Translation of "have been held" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

National elections have been periodically scheduled and cancelled none have ever been held in the country.	Eleições nacionais têm sido, periodicamente, agendadas e, posteriormente, canceladas nunca houve eleições no país.
Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.	Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas.
Several demonstrations have been held in recent weeks to support Shiva.	Várias manifestações tem sido realizadas nas últimas semanas em apoio a Shiva.
Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year.	Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico.
Congressional leaders have held hearings and vowed reform but there have been hearings and vows before.	Os líderes do Congresso levaram a cabo audiências e prometeram reformas mas já houve audiências e promessas anteriormente.
Ariel is believed to have once been held in a 4 1 resonance with Titania.	Do modo similar, acredita se que Ariel tenha tido ressonância de 4 1 com Titânia.
Twenty five day courses for 50 people at a time have already been held in Beijing.	Cursos de vinte e cinco dias para 50 pessoas de cada vez vêm sendo realizados em Beijing.
Homages by FIFA, UEFA, the Portuguese Football Federation and Benfica have been held in his honour.	Foram realizadas várias homenagens por parte da FIFA, da UEFA, da Federação Portuguesa de Futebol e do Benfica em sua honra.
Held underarm, the thrusts would have been more powerful, more controllable, and would give extra reach.	Casos de um exército atacando o flanco de outro parecem ter sido mais resultado acidental que planejado.
Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties.	Organizaram se grandes manifestações anti Japonesas por toda a China, causando danos a pessoas e propriedades Japonesas.
Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today.	Marchas e manifestações pró Morsi também ocorreram no dia 30 e nos dois dias anteriores.
The linkages with the central banks of Norway and Switzerland that had been established under the Committee of Governors have been continued and consultations on matters of coinmon interest have been held regularly .	Prosseguiram as relacoes corn os bancos centrais da Noruega e da Suíca , estabelecidas sob a égide do Comité de Governadores , tendo sido regularmente efectuadas consultas sobre questoes de interesse comum .
GV Have there already been trials held in other countries for those accused of participating in the genocide?	G.V. Mas então já houve processos de pessoas acusadas de terem participado do genocídio em outros países?
Thereafter, it has been held every four years.	Realiza se a cada quatro anos desde 1956.
Since 1968, it has been held every two years.	Realiza se a cada dois anos desde 1968, sendo que antes, em intervalos irregulares.
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.	Agora a grande vantagem dessa experiência histórica tem sido que, sem o Han, a China provavelmente não se manteria unida.
These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since.	Estes Jogos não são reconhecidos oficialmente pelo COI e não foram mais realizados desde então.
The first edition was staged in 1985 held in China and tournaments have been played every two years since then.	Teve sua primeira edição em 1985 na China tendo a Nigéria como o primeiro campeão.
Six UFC events have been held in Australia, beginning with UFC 110 in 2010 and most recently in 2014 with .	Dana também anunciou que Ronda Rousey, campeã do Strikeforce, foi a primeira lutadora a assinar com o UFC.
Journalists Eskinder Nega and Reeyot Alemu faced the same charge and have been held in Addis Ababa s Kalaity prison since 2011.	Os jornalistas Eskinder Nega e Reeyot Alemu enfrentaram a mesma acusação e estão encarcerados na prisão Kalaity de Addis Ababa desde 2011.
There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.	E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado.
It has been held since then in even numbered years near Atlanta, and the program consists of any topic which could have been touched by Gardner during his writing career.	Ela tem se realizado em anos alternados, próximo a Atlanta, e o programa consiste de qualquer assunto que tenha sido de interesse de Gardner durante o seu período como escritor.
Since December 2016, Seenaa and her colleagues have been held in Maekelawi a prison notorious for its torture practices, recounted by past prisoners.	Desde dezembro de 2016, Seena e seus companheiros estão presos em Maekelawi uma prisão famosa pelas práticas de tortura relatadas por antigos prisioneiros.
Since 2002, the Oscars have been held at their new home at the Dolby (formerly Kodak) Theater at Hollywood Boulevard and Highland Avenue.	Desde 2002, o Oscar vem sendo realizado na sua nova casa, no Teatro Kodak, localizado na Hollywood Boulevard e Avenida Highland.
Thus, Oort reasoned, a comet could not have formed while in its current orbit and must have been held in an outer reservoir for almost all of its existence.	Assim, Oort sugeriu que os cometas não poderiam ter se formado na sua órbita atual, e que deveriam ter permanecido durante quase toda a sua existência num depósito afastado destes corpos celestes.
Dozens of large and increasingly angry demonstrations have been held to demand that the government ensure women s security and stop treating rapists with impunity.	Dezenas de grandes manifestações cada vez mais violentas têm sido realizadas para exigir que o governo garanta a segurança das mulheres e pare de tratar os violadores com impunidade.
The Han identity has been the cement which has held this country together.	A identidade Han tem sido o cimento que manteve esse país unido.
This painting has been held as a prime example of Baroque religious art.	Esta pintura é geralmente lembrada como um grande exemplo da arte religiosa barroca.
All over the country, memorials have been held for those people who died in clashes between government and opposition on April 7 and April 8.	Em todo o país, memoriais foram realizadas para as pessoas que morreram em choques entre o governo e oposição nos dias 7 e 8 de abril.
Humans have long held a fascination for the human brain.	Há tempos os homens têm uma fascinação pelo cérebro humano.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.	A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém.
But, had the army held its nerve and triggers there is every reason to believe that Morsi would have been voted out in the next election.	Mas, se o exército contivesse a sua coragem e os seus gatilhos há todas as razões para acreditar que Morsi teria sido destituído por votação nas próximas eleições.
The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB , unless they have been authorised to the contrary in advance .	Tais destinatÆrios devem , nomeadamente , evitar processar dados pessoais para fins ilegítimos ou comunicÆ los a pessoas nª o autorizadas .
Anti Mubarak protests have been held across Egypt for the 11th day in a row and today's is being dubbed as the Departure or Final Friday.	Protestos anti Mubarak foram realizados em todo o Egito pelo 11º dia seguido e o de hoje vem sendo chamado de Dia da Despedida ou Sexta Final .
The parade was first organized in 2000 and has been held intermittenly since then.	A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde então.
The Oktoberfest is an important part of Bavarian culture, having been held since 1810.	Ainda hoje, é neste mesmo parque que acontece a Oktoberfest de Munique.
It was initiated in 1927 and has been held every five years since 1955.	Tem lugar a cada 5 anos em Varsóvia, Polónia desde 1927.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
As a journalist and author in Australia, I have long been interested in the ways in which blogging challenges the long held arrogance of the mainstream media.	Como jornalista e autor na Austrália, há muito me interesso pelos modos com que blogar desafia a arrogância que a mídia mainstream vem sustentando por um longo tempo.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
By now, hundreds of those responsible for atrocities in the former Yugoslavia in the wars of the 1990 s have been held accountable and have served or are still serving judicially ordered prison sentences.	Até agora, centenas desses responsáveis pelas atrocidades na antiga Jugoslávia, nas guerras da década de 1990, foram responsabilizados e cumpriram e ainda cumprem penas de prisão ordenadas judicialmente.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
The Council is composed entirely of members appointed by the Emir, as no legislative elections have been held since 1970 when there were partial elections to the body.	Nenhuma eleição legislativa tem sido realizada desde 1970, quando ocorreram eleições parciais para o corpo.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.

Exibir esta página em português