Translation of "have held that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

That - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Mantido Refém Detido Presa Braços Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

It could have held 500 kg, had they had that much to put in.	Ela tinha a capacidade de 500 kg, porém o grupo não descartou tal quantia.
Israeli officials have admitted to detaining Omer, but have stated that he was held for smuggling and that his injuries were sustained when he fell .	Oficiais israelenses admitiram terem detido Omer, mas declararam que ele foi preso por contrabando e que seus ferimentos foram consequências de uma queda .
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions.	Em sala de aula, temos discussões sobre algumas das mais exaltadas convicções morais dos estudantes sobre grandes questões públicas.
They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.	Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição.
Humans have long held a fascination for the human brain.	Há tempos os homens têm uma fascinação pelo cérebro humano.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.	A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém.
Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.	Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas.
Several demonstrations have been held in recent weeks to support Shiva.	Várias manifestações tem sido realizadas nas últimas semanas em apoio a Shiva.
Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year.	Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico.
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.	Agora a grande vantagem dessa experiência histórica tem sido que, sem o Han, a China provavelmente não se manteria unida.
Congressional leaders have held hearings and vowed reform but there have been hearings and vows before.	Os líderes do Congresso levaram a cabo audiências e prometeram reformas mas já houve audiências e promessas anteriormente.
National elections have been periodically scheduled and cancelled none have ever been held in the country.	Eleições nacionais têm sido, periodicamente, agendadas e, posteriormente, canceladas nunca houve eleições no país.
People once held that the world was flat.	Acreditou se um dia que a terra era plana.
Who will ask that these agents be held responsible?	Quem pedirá a responsabilização desses agentes?
She said that without me, life held no meaning.	Ela disse que sem mim a vida não tinha significado.
dogmat., 1723 Compendium, 1728) is held to have given the expression its supremacy.	Ver também Teologia sistemática Teologia cristã Teologia dogmática católica
The Committee underlined that the ECB needed to have the possibility to draw on foreign reserves held by the NCBs of the Eurosystem .	que o BCE deveria ter a possibilidade de utilizar as reservas externas detidas pelos BCN do Eurosistema .
Anselm held that faith precedes reason, but that reason can expand upon faith.	Anselmo defendia que a fé precede a razão e que a razão pode expandir a fé.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Era uma intuição, uma crença muito forte e arraigada, que estava errada
Meanwhile, Ambrósio Olga demanded that the perpetrators be held responsible	Enquanto isso, Ambrósio Olga exige responsabilização aos autores destes actos
Most ancient belief systems held that gods influenced human lives.	A maioria dos antigos sistemas de crença alegavam que os deuses influenciavam a vida humana.
The premiere of the piece was held later that year.	A estréia da peça foi realizada no final daquele ano.
Dozens of large and increasingly angry demonstrations have been held to demand that the government ensure women s security and stop treating rapists with impunity.	Dezenas de grandes manifestações cada vez mais violentas têm sido realizadas para exigir que o governo garanta a segurança das mulheres e pare de tratar os violadores com impunidade.
He is reported to have held pain and even ill repute () to be blessings, and said that I'd rather be mad than feel pleasure.	Relatou se que teria acreditado que a dor e até mesmo a má reputação () seriam bençãos, e que teria afirmado prefiro enlouquecer a sentir prazer.
Ariel is believed to have once been held in a 4 1 resonance with Titania.	Do modo similar, acredita se que Ariel tenha tido ressonância de 4 1 com Titânia.
It may have held historic significance as the location of an Etruscan mundus and altar.	O edifício pode ter tido uma importância história, funcionando como local de um mundus e altar etrusco.
Later, Electro is shown to have survived the shooting, and is being held in S.H.I.E.L.D.	Após ser humilhado, Max é violentamente eletrocutado e se torna Electro.
Furthermore , a press conference will also be held on that day .	Além disso , será realizada uma conferência de imprensa no mesmo dia .
That makes the 2012 US election the most expensive ever held.	Isso faz das eleições 2012 dos EUA as mais caras até agora realizadas.
It is in this room that our meeting will be held.	É nessa sala que a nossa reunião vai acontecer.
By that year, fewer than 50 remained, all held by zoos.	Naquela época, restavam menos de 50 indivíduos, todos em zoológicos.
It was the first time that the Olympic Games were held in a majority English language nation, and the first time that they were held outside of Europe.	Fatos e destaques Foi nestes Jogos que pela primeira vez foram entregues aos vencedores as medalhas de ouro, prata e bronze, como hoje conhecemos.
Twenty five day courses for 50 people at a time have already been held in Beijing.	Cursos de vinte e cinco dias para 50 pessoas de cada vez vêm sendo realizados em Beijing.
Meetings and outreach programs are held regularly and have become part of Latter day Saint culture.	Reuniões e programas extensivos são realizados regularmente e se tornaram parte da cultura dos santos dos últimos dias.
Homages by FIFA, UEFA, the Portuguese Football Federation and Benfica have been held in his honour.	Foram realizadas várias homenagens por parte da FIFA, da UEFA, da Federação Portuguesa de Futebol e do Benfica em sua honra.
Held underarm, the thrusts would have been more powerful, more controllable, and would give extra reach.	Casos de um exército atacando o flanco de outro parecem ter sido mais resultado acidental que planejado.
The 2011 Parapan American Games were held 20 days after the Pan American Games have ended.	Os Jogos Parapan Americanos tiveram início 20 dias após o final dos Jogos Pan Americanos.
The linkages with the central banks of Norway and Switzerland that had been established under the Committee of Governors have been continued and consultations on matters of coinmon interest have been held regularly .	Prosseguiram as relacoes corn os bancos centrais da Noruega e da Suíca , estabelecidas sob a égide do Comité de Governadores , tendo sido regularmente efectuadas consultas sobre questoes de interesse comum .
But, had the army held its nerve and triggers there is every reason to believe that Morsi would have been voted out in the next election.	Mas, se o exército contivesse a sua coragem e os seus gatilhos há todas as razões para acreditar que Morsi teria sido destituído por votação nas próximas eleições.
This expo was the most obvious precedent for the many international exhibitions, later called world's fairs , that have continued to be held to the present time.	Além disso, foi o precedente para muitas exposições internacionais, mais tarde chamado Exposição Mundial , que foram posteriormente detidas até os dias atuais.
held with ...	detidos junto de ...
Held, David.	MARCUSE, Herbert.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
And even the former borrowers are unlikely to use their stimulus money to pay for more housing they have soured on the dreams that housing held out.	E mesmo os anteriores endividados dificilmente utilizarão o rendimento que o estímulo lhes proporciona para pagar por mais habitação já não se iludem com o sonho de ter casa própria.

Exibir esta página em português