Translation of "held up against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

And when I held my bronze one up against my Sculpey one, it was shorter by three quarters of an inch.	E quando eu coloquei meu bronze ao lado do de massinha, ele estava cerca de 2cm menor.
Louis himself held reservations against depending on foreign assistance.	O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa.
The bank was held up last night.	O banco foi roubado ontem à noite.
Frankfurt was up against 1.	O Eintracht afrontava o 1.
If you're against, put up one.	Se for contra, levante uma.
The tail is held up and is slightly curved.	Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante.
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
can be seen in clear characters when the banknote is held against the light .	Os algarismos reproduzidos são perfeitamente visíveis quando a nota é colocada contra a luz .
Recently, more shareholders have stood up against managers.	Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores.
The release process was held up several times by the Israeli cabinet, which held three separate votes on the issue.	O processo de libertação foi atrasado diversas vezes pelo governo de Israel, que possuía três votos separados na questão.
I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art.	E esperei o vento vir e segurei um quadro. E isso produziu arte.
Marat Sartpaev reports that demonstrations against the OSCE advisory group s deployment are held in Kyrgyzstan.	Marat Sartpaev relata que estão ocorrendo manifestações contra a implantação do grupo consultivo da OSCE no Quirguistão.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
Markku ran up against strong opposition with his proposal.	Markku encontrou forte oposição à sua proposta.
Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.	A sabedoria convencional sustentava que tudo era seguro até um certo ponto, um limite.
Same thing gave her a picture, she held it up to her forehead.	Mesma coisa dei a ela uma foto, ela a segurou sobre a testa.
SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible .	Dois dos elementos de segurança nas notas de c50 , c100 , c200 e c500 diferem dos existentes nas notas de menor valor , contribuindo para uma maior segurança .
SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible .	FILETE DE SEGURANÇA Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura .
Security thread When held up to the light , a dark line becomes visible .	Filete de segurança Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura .
The memorial project is currently held up in a kind of political limbo.	O projeto do memorial está atualmente suspenso numa espécie de limbo político.
So, here's how it stacks up against an entire neuron.	Então, eis como se empilha contra todo um neurônio.
A win in their final game against Cuba would have put them through to Spain, but they were held to a 2 2 draw, allowing El Salvador to qualify as tournament runners up.	Uma vitória no último jogo contra Cuba os teria levado à Espanha, mas deu empate em 2 2, permitindo ao El Salvador a se qualificar como vice campeão do torneio.
Naomed offers by way of example a protest held today in Dakar against homosexuals, with the government's blessing.	Naomed menciona, a título de exemplo, um protesto realizado hoje em Dakar contra homossexuais, com a bênção do governo.
Besides regurgitating long held biases against women, the participants in this hollow, ego driven debate offered no solutions.	Além de regurgitar velhos preconceitos contra mulheres, os participantes desse debate vazio e egocêntrico não ofereceram qualquer solução.
Winds of Destination Some time passes and he ends up in the assault of Xerigordon Fortress, held up by Kilij Arslan.	Winds of Destination (Ventos do Destino) Algum tempo passa e o Caçador da Sombra acaba no assalto à fortaleza de Xerigordo, realizada por Kilij Arslan.
I'm doing it so we can identify what we're up against.	Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando.
Watermarks can be easily seen as ghostlike images inside the paper when a banknote is held against the light .	Quando se coloca uma nota contra a luz , é possível ver facilmente os conjuntos de sombras que constituem as marcas de água .
In the referendum held in 1958, about nine hundred people opted for emancipation, against only thirty unwilling to autonomy.	No plebiscito realizado em 1958, cerca de novecentas pessoas optaram pela emancipação, contra apenas trinta que não desejavam a autonomia.
British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom.	Também os cidadãos britânicos ergueram se, de forma repetitiva, contra os esforços para se reduzir a liberdade de imprensa.
And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies.	E quase imediatamente nós encontramos duas anomalias.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	O remédio radical de Merkel colidiu com a realidade e com a democracia.
These run up to these elections were marked by violence against candidates.	Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos .
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.	Os blogueiros jordanianos se levantam contra este recente ataque à liberdade de expressão.
Who will rise up against the uniformed criminals, agents of the state?	Quem vai se insurgir contra os criminosos fardados, agentes do estado?
He could do nothing but give up his plan against his will.	Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.
Christians took up arms to defend against the advance of Mohammed s disciples.	Os cristãos pegaram em armas para se defender do avanço dos discípulos de Maomé.
Geleião and Cesinha, from the Bangú Penitentiary where they were held, went on to coordinate violent attacks against public buildings.	Geleião e Cesinha passaram a coordenar atentados violentos contra prédios públicos, a partir do Complexo Penitenciário de Bangu, onde se encontravam detidos.
From a military standpoint, the Portuguese regular army held the upper hand during the conflict against the independentist guerrilla forces.	Do ponto de vista militar, o contingente militar português foi sempre superior durante todo o conflito contra as forças de guerrilha.
We need those things too, but we're also bumping up against their limits.	Precisamos dessas coisas também, mas estamos na luta contra seus limites.
And the technician's like, Ma'am, you've got the mouse up against the screen?	E o técnico disse, Senhora, você está esfregando o mouse na tela?
So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here.	Como uma coisa que vai de encontro a outra, como em São Paulo, aqui.
Against this background , growth in compensation per employee picked up in 1994 95 .	Neste contexto , o crescimento da remuneração por trabalhador acelerou em 1994 95 .
went up against Pandemic Legion with Pandemic Legion emerging as the tournament winner.	perdeu para a Pandemic Legion que ganhou o campeonato.
At this point, however, the two brothers took up arms against each other.	A partir daí, no entanto, os dois irmãos entraram em guerra entre si.
WATERMARK When held up to the light , a picture and the value of the banknote become visible .	É possível ver outros elementos de segurança quando as notas são observadas contra a luz ou quando são inclinadas .

Exibir esta página em português