Translation of "are held against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

Marat Sartpaev reports that demonstrations against the OSCE advisory group s deployment are held in Kyrgyzstan.	Marat Sartpaev relata que estão ocorrendo manifestações contra a implantação do grupo consultivo da OSCE no Quirguistão.
Movies, religion, music, and women themselves are all blamed for male sexual violence against women, but rapists are not held responsible.	Os filmes, a religião, a música, e as próprias mulheres, são acusados pela violência sexual praticada pelos homens contra as mulheres, mas os violadores não são responsabilizados.
Louis himself held reservations against depending on foreign assistance.	O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa.
can be seen in clear characters when the banknote is held against the light .	Os algarismos reproduzidos são perfeitamente visíveis quando a nota é colocada contra a luz .
Occasionally , meetings are held by teleconference .	Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência .
These uniformed men must be held strictly responsible for the inhuman acts that are being committed against citizens in their land and among their own resources.	Esses homens fardados, devem ser severamente responsabilizados pelos actos desumanos que estão cometendo contra cidadãos na sua própria terra e seus próprios recursos.
We are against globalization.	Nós somos contra a globalização.
The Olympic Games are held every four years.	Os Jogos Olímpicos são realizadas a cada quatro anos.
The Olympic Games are held every four years.	Os Jogos Olímpicos são realizadas de quatro em quatro anos.
all this we are against,	isto tudo nós somos contra,
The odds are against us.	As chances estão contra nós.
They are against nuclear power.	Eles são contra a energia nuclear.
Naomed offers by way of example a protest held today in Dakar against homosexuals, with the government's blessing.	Naomed menciona, a título de exemplo, um protesto realizado hoje em Dakar contra homossexuais, com a bênção do governo.
Besides regurgitating long held biases against women, the participants in this hollow, ego driven debate offered no solutions.	Além de regurgitar velhos preconceitos contra mulheres, os participantes desse debate vazio e egocêntrico não ofereceram qualquer solução.
There are several summer Festivals held in the region.	Existem vários festivais de Verão realizados na região.
International contests in code copying are still occasionally held.	Concursos internacionais em código acontecem ocasionalmente.
Municipal elections are held every six years and are carried out by secteur.	As eleições municipais ocorrem a cada seis anos e são realizados por setor.
Are you for or against abortions?	Você é a favor ou contra abortos?
all reimbursements are paid against receipts .	all reimbursements are paid against receipts .
Police are powerless against local crime.	A polícia não dá conta da força que ganhou o crime local.
All civilized countries are against war.	Todos os países civilizados estão contra a guerra.
People are protesting against nuclear weapons.	As pessoas estão protestando contra as armas nucleares.
We are against working on Sundays.	Nós somos contra trabalhar aos domingos.
We are against working on Sundays.	Somos contra trabalhar aos domingos.
Waves are breaking against the rocks.	As ondas rebentam contra as rochas.
Certain religions are against organ donation.	Algumas religiões são contra a doação de órgãos.
Democracy and freedom of speech in Brazil are being slowly put aside as we become used to hearing about situations like blogs censored and people held for demonstrating against corruption.	Democracia e liberdade de expressão estão lentamente sendo postos de lado no Brasil na medida em que sabemos de situações em que blogs são censurados e pessoas são detidas por manifestarem contra a corrupção.
The species name perforatum refers to the presence of small oil glands in the leaves that look like windows, which can be seen when they are held against the light.	As folhas são opostas, sésseis, dotadas de glândulas translúcidas, que podem ser observadas colocando se a folha contra a luz.
Watermarks can be easily seen as ghostlike images inside the paper when a banknote is held against the light .	Quando se coloca uma nota contra a luz , é possível ver facilmente os conjuntos de sombras que constituem as marcas de água .
In the referendum held in 1958, about nine hundred people opted for emancipation, against only thirty unwilling to autonomy.	No plebiscito realizado em 1958, cerca de novecentas pessoas optaram pela emancipação, contra apenas trinta que não desejavam a autonomia.
Ultrasprint Ultrasprint events are held in a specially constructed labyrinth.	Rádio orientação Rogaine Esfera armilar Peddy paper
Geleião and Cesinha, from the Bangú Penitentiary where they were held, went on to coordinate violent attacks against public buildings.	Geleião e Cesinha passaram a coordenar atentados violentos contra prédios públicos, a partir do Complexo Penitenciário de Bangu, onde se encontravam detidos.
From a military standpoint, the Portuguese regular army held the upper hand during the conflict against the independentist guerrilla forces.	Do ponto de vista militar, o contingente militar português foi sempre superior durante todo o conflito contra as forças de guerrilha.
Those who are against, raise your hands.	Aqueles que são contra, levantem as mãos.
Are you for or against his idea?	Você é a favor ou contra a ideia dele?
Are you for or against my plan?	Você está a favor ou contra meu plano?
Are you for or against the plan?	Você é contra ou a favor do plano?
Decisions that go against Germany are possible.	É possível a existência de decisões que contrariem a Alemanha.
Are you for or against the war?	Vocês são contra ou a favor da guerra?
The workers are against the new plan.	Os trabalhadores são contras o novo plano.
Why are you protesting against the government?	Por que você está protestando contra o governo?
Most French people are against capital punishment.	A maioria dos franceses é contra a pena de morte.
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .	as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .
and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs	e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN
However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) .	Os títulos continuam , porém , a ser mantidos em plataformas múltiplas ( centrais de depósito de títulos ) .

Exibir esta página em português