Translation of "held various positions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Various - translation :

Keywords : Mantido Refém Detido Presa Braços Posições Posições Cargos Defensivas Assumam Diversos Diversas Vários Várias Formas

Examples (External sources, not reviewed)

He left the space programme in 1982 and held various positions in space related fields.	Ele deixou o programa espacial em 1982 e manteve várias posições em campos relacionados ao espaço.
Afterwards, he held various positions at opera houses in Mannheim and Darmstadt, later returning to Munich to pursue his music studies.	Posteriormente, atuou nas óperas de Mannheim e Darmstadt, retornando depois a Munique, para continuar seus estudos musicais.
Animals are found in various stereotyped positions or attitudes .	Animais são encontrados em posições estereotipadas, ou atitudes.
(1994) to his own new positions held on his most recent publications.	(1994) em relação às adotadas em seus livros mais recentes.
In subsequent years, he held academic positions at Yale, Stanford, Oxford, and Princeton.	Stiglitz lecionou em várias importantes universidades americanas, dentre elas Yale, Harvard e Stanford.
Rodeos held in Cachoeirinha attract people from various cities of Brazil.	Os rodeios realizados em Cachoeirinha atraem pessoas de várias cidades do Brasil.
Rumors held it to be the site of various occult rites.	Rumores de que ela era um local de vários rituais de ocultismo.
At the end of 2001 , the ECB employed 1,043 staff , of whom 75 held managerial positions .	Em 31 de Dezembro de 2001 , o BCE tinha 1 043 funcionários , dos quais 75 com funções de gestão .
At the end of 2004 the ECB employed 1,309 staff , of whom 131 held managerial positions .	No final de 2004 , o BCE tinha ao seu serviço 1 309 pessoas , das quais 131 com funções de gestão .
At the end of 2002 , the ECB employed 1,105 staff , of whom 79 held managerial positions .	No final de 2002 , o BCE tinha ao seu serviço 1 105 pessoas , 79 das quais com funções de gestão .
At the end of 2003 the ECB employed 1,213 staff , of whom 84 held managerial positions .	No final de 2003 , o BCE tinha ao seu serviço 1 213 pessoas , dos quais 84 com funções de gestão .
Clusters of different shapes, arrangements, and positions give rise to the various macroscopic substances in the world.	O aglomerado de diferentes formas, arranjos e posições dão origem a várias substâncias macroscópicas no mundo.
The various contests were thus held under amateur regulations with the exception of fencing matches.	As várias disputas foram efetuadas sob regulamentos amadores, com exceção das competições de esgrima.
The purpose of these inquiries was to establish by what warrant () various liberties were held.	O propósito desses inquéritos era estabelecer por qual autoridade várias liberdades de terra ocorreram.
On the last working day of 2000 the ECB employed 941 staff , of whom 72 held managerial positions .	No último dia útil de 2000 , o BCE tinha 941 funcionários , dos quais 72 com funções de gestão .
On the last working day of 1999 the ECB employed 732 staff , of whom 55 held managerial positions .	Relatório Anual do BCE 1999 No último dia útil de 1999 , o BCE tinha 732 funcionários , dos quais 55 com funções de gestão .
Clearing banks settle their multilateral net positions through accounts held at the Bank for International Settlements . Chart 9	Gráfico 9
On the last working day of 1998 the ECB employed 534 staff , including 54 who held managerial positions .	No último dia útil de 1998 , o BCE tinha 534 funcionários , dos quais 54 com funções de direcção .
Prominent positions were held by Christians, some of whom belonged to families that had served in Byzantine governments.	Posições de destaque foram mantidas pelos cristãos, alguns dos quais pertenciam a famílias que serviram nos governos bizantinos.
In the late 1980s and early 1990s, Perelman held research positions at several universities in the United States.	No início dos anos 1980 e início dos 1990, Perelman deteve cargos de pesquisa em várias universidades dos Estados Unidos.
In addition to her positions with nonprofit organizations, she also held positions on the corporate board of directors of TCBY (1985 1992), Wal Mart Stores (1986 1992) and Lafarge (1990 1992).	Entre 1985 e 1992, Clinton trabalhou para o conselho diretor TCBY e Wal Mart Stores, Inc, Wal Mart Stores (1986 1992) e ainda trabalhou para Lafarge, indústria francesa produtora de cimento.
He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa.	Em seguida, atacou metodicamente posições detidas por rebeldes moderados, poupando não menos metodicamente o reduto do Estado islâmico em Raqqa.
Eisenhower returned to the U.S. in 1939 and held a series of staff positions in Washington, D.C., California and Texas.	Os contatos foram levados a cabo por Robert Murphy, representante pessoal do presidente Franklin D. Roosevelt.
In this context , various meetings with the city authorities were held in the course of the year .	Neste contexto , foram realizadas ao longo do ano diversas reuniões com autoridades da cidade .
The use of various asset classes and differing credit positions within portfolios is also analysed to deepen the understanding of performance .	Esta publicação complementa a informação disponibilizada na situação financeira consolidada do Eurosistema , publicada semanalmente na página do BCE na Internet .
Unlike Maimonides' Mishneh Torah , the Tur is not limited to normative positions, but compares the various opinions on any disputed point.	O Tur, ao contrário de Mishneh Torah de Maimonides', não é limitado às posições normativas, mas compara as várias opiniões em algum ponto disputado.
Also, by law, three of the nine positions on the Supreme Court of Canada must be held by judges from Quebec.	Por lei, três das nove posições na Corte Suprema do Canadá precisam ser quebequenses.
Although the Boleyn family still held important positions on the Privy Council, Anne had many enemies, including the Duke of Suffolk.	Apesar de a família Bolena ainda possuir posições importantes no Conselho Privado, Ana tinha muitos inimigos como Carlos Brandon, 1.º Duque de Suffolk.
He held positions in the Permanent Representative Office of the Federal Republic of Germany in East Berlin from 1981 to 1985.	Em 1981 trabalhou no departamento de economia da missão permanente da Alemanha Ocidental em Berlim Oriental.
Kleiman was released after seven weeks, but Kugler was held in various work camps until the war's end.	Kleiman foi libertado depois de sete semanas, mas Kugler passou por vários campos de trabalho até que a guerra chegasse ao fim.
At 31st December 1994 , the EMl 's establishment consisted of the President and 126 staff , of whom five held senior management positions .	Em 31 de Dezembro de 1994 , o IME era composto por um Presidente e por 126 funcionários , dos quais cinco sao membros dos orgaos de gestao .
This enables total euro area government debt held by non euro area residents to be compiled by consolidating intra euro area positions .	A consolidação das posições intra área do euro permite a compilação da dívida pú blica total da área do euro detida por não residentes na área do euro .
Pugo graduated from Riga Polytechnical in 1960 and worked in various Komsomol, Communist Party and Soviet government positions, both in Latvia and Moscow.	Pugo formou se na Universidade Politécnica de Riga em 1960 e, desde então, trabalhou em várias funções do Komsomol, do PCUS e do governo soviético, tanto na Letônia quanto em Moscou.
Regarding alleged misogyny, John Allen states that half of the leadership positions in Opus Dei are held by women, and they supervise men.	Segundo John Allen Jr., jornalista da CNN, é preciso contextualizar as afirmações de relação entre a Opus Dei e o regime franquista.
At some time between 1223 and 1245, the Monastery of Santa Maria de Alcobaça held various privileges in the territory.	Em data situada entre 1223 e 1245, o Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça possuía vários privilégios nesta área.
He had various special uniforms made for the many posts he held his Reichsmarschall uniform included a jewel encrusted baton.	Tinha vários uniformes especiais para cada posto que detinha o seu uniforme de Reichsmarschall incluía um bastão com pedras preciosas incrustadas.
The major keiretsu were each centered on one bank, which lent money to the keiretsu's member companies and held equity positions in the companies.	Os maiores keiretsu eram baseados cada um em um banco, que emprestava dinheiro para as companhias participantes do keiretsu e possuía posições acionárias nas empresas.
Presidential governments make no distinction between the positions of head of state and head of government, both of which are held by the president.	Por outro lado, o presidente tem também o poder de autorizar ou não pedidos de créditos orçamentais e nomeações de altos cargos do Estado.
Sustainability of fiscal positions Fiscal positions in 1993 94	Sustentabilidade das financas públicas Situacoes orcamentais em 1993194
He continued his medical studies but held various teaching posts within the University of Lisbon, including Moral, Philosophy, Logic and Metaphysics.	Posteriormente prosseguiu os seus estudos de Medicina, mas também leccionou várias disciplinas na Universidade de Lisboa, incluindo Moral, Filosofia, Lógica e Metafísica.
FDI positions .	Posições do IDE
Whereas this is particularly true of business relations with individuals holding , or having held , important public positions , particularly those coming from countries where corruption is widespread	Considerando que tal é nomeadamente o caso das relações comerciais estabelecidas com indivíduos que detêm ou tenham detido cargos públicos importantes , em especial quando sejam provenientes de países em que a corrupção é generalizada .
Mandelbrot also held positions at the Pacific Northwest National Laboratory, Université Lille Nord de France, Institute for Advanced Study and Centre National de la Recherche Scientifique.	Mandelbrot também ocupou cargos no Pacific Northwest National Laboratory , Université Lille Nord de France , Instituto de Estudos Avançados e Centre National de la Recherche Scientifique .
In May 1987 a DRA force attacked well entrenched mujahideen positions in the Arghandab District, but the mujahideen held their ground, and the attackers suffered heavy casualties.	Em maio de 1987, os militares afegãos atacaram posições dos mujahidins no distrito de Arghandab, mas não conseguiram muito sucesso e acabaram sofrendo pesadas baixas durante a luta.
From mid December 2006 a number of meetings were held with various stakeholders to discuss a wide range of issues related to the initiative .	A partir de meados de Dezembro de 2006 , foram realizadas diversas reuniões com várias partes interessadas para a discussão de um vasto conjunto de questões relacionadas com esta iniciativa .

Exibir esta página em português