Translation of "held various roles" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Minister and Prime Minister A liberal, Orlando served in various roles as a minister.
Ministro e primeiro ministro Um liberal, Orlando ocupou vários cargos como ministro.
Other roles Although bred for hunting, Beagles are versatile and are nowadays employed for various other roles in detection, therapy, and as family pets.
Outros usos Apesar de criados para a caça, beagles são versáteis e são hoje utilizados para vários outros papéis, desde terapia, detecção e como animais de estimação de famílias.
Rodeos held in Cachoeirinha attract people from various cities of Brazil.
Os rodeios realizados em Cachoeirinha atraem pessoas de várias cidades do Brasil.
Rumors held it to be the site of various occult rites.
Rumores de que ela era um local de vários rituais de ocultismo.
However, in many U.S. corporations the CEO and Chairman of the Board roles are held by the same person.
A URSS, com a conquista do espaço, parecia mostrar sua capacidade, ao menos técnica, de alcançar os EUA.
The specific features of the various instruments and their respective roles vary from country to country , as shown in Table 15 .
As características específicas dos diversos instrumentos e as respectivas funcoes variam de país para país , como se apresenta no Quadro 15 .
The various contests were thus held under amateur regulations with the exception of fencing matches.
As várias disputas foram efetuadas sob regulamentos amadores, com exceção das competições de esgrima.
The purpose of these inquiries was to establish by what warrant () various liberties were held.
O propósito desses inquéritos era estabelecer por qual autoridade várias liberdades de terra ocorreram.
He left the space programme in 1982 and held various positions in space related fields.
Ele deixou o programa espacial em 1982 e manteve várias posições em campos relacionados ao espaço.
In this context , various meetings with the city authorities were held in the course of the year .
Neste contexto , foram realizadas ao longo do ano diversas reuniões com autoridades da cidade .
Bowie's career has also been punctuated by various roles in film and theatre productions, earning him some acclaim as an actor in his own right.
A carreira de Bowie tem sido marcada por vários papéis em produções de cinema e teatro, o que valeu prestígio e independência como ator e alguns elogios por suas atuações.
Kleiman was released after seven weeks, but Kugler was held in various work camps until the war's end.
Kleiman foi libertado depois de sete semanas, mas Kugler passou por vários campos de trabalho até que a guerra chegasse ao fim.
A frigate is any of several types of warship, the term having been used for ships of various sizes and roles over the last few centuries.
O termo tem sido usado, ao longo dos séculos, para designar uma gama alargada de navios, com diferentes tamanhos e funções.
The producers therefore used the same group of people (as many as 12) in various mid level speaking roles, taking full head and body casts from each.
Por isso, os produtores utilizavam um mesmo grupo de pessoas (por volta de doze) em vários papéis intermediários com falas, tirando moldes de corpo inteiro e da cabeça de cada um deles.
At some time between 1223 and 1245, the Monastery of Santa Maria de Alcobaça held various privileges in the territory.
Em data situada entre 1223 e 1245, o Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça possuía vários privilégios nesta área.
He had various special uniforms made for the many posts he held his Reichsmarschall uniform included a jewel encrusted baton.
Tinha vários uniformes especiais para cada posto que detinha o seu uniforme de Reichsmarschall incluía um bastão com pedras preciosas incrustadas.
The Eurosystem has two roles .
O Eurosistema desempenha dois papéis .
The 1st Academy Awards ceremony was held in 1929 with Emil Jannings receiving the award for his roles in The Last Command and The Way of All Flesh .
A 1ª Cerimônia do Oscar aconteceu em 1929 com Emil Jannings recebendo o prêmio por seus papéis nos filmes The Last Command e The Way of All Flesh .
To the extent that unconventional monetary policy including various forms of quantitative easing, as well as pronouncements about prolonging low interest rates serves these roles, it might be justified.
Dado o alcance que a política monetária pouco convencional incluindo várias formas de flexibilização quantitativa, bem como proclamações sobre o prolongamento das taxas de juro baixas desempenha com estes papéis, isso pode justificar se.
He continued his medical studies but held various teaching posts within the University of Lisbon, including Moral, Philosophy, Logic and Metaphysics.
Posteriormente prosseguiu os seus estudos de Medicina, mas também leccionou várias disciplinas na Universidade de Lisboa, incluindo Moral, Filosofia, Lógica e Metafísica.
Afterwards, he held various positions at opera houses in Mannheim and Darmstadt, later returning to Munich to pursue his music studies.
Posteriormente, atuou nas óperas de Mannheim e Darmstadt, retornando depois a Munique, para continuar seus estudos musicais.
It is typically assigned to comic roles.
É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas.
In 2004, Lohan had two lead roles.
Em 2004, Lohan protagonizou dois filmes.
Steam serves several roles in this reaction.
O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção.
Cusick began taking television and film roles.
Cusick então começou a atuar na televisão e cinema.
Parsons later developed the idea of roles into collectivities of roles that complement each other in fulfilling functions for society.
Segundo as teses de funcionalistas como Talcott Parsons, a sociedade e a respectiva cultura formam um sistema integrado de funções.
Social constructionist ideologies In the late twentieth century various feminists began to argue that gender roles are socially constructed, and that it is impossible to generalize women's experiences across cultures and histories.
Ideologias construtivistas sociais No final do século XX, várias feministas começaram a argumentar que os papéis de gênero são construídos socialmente e que é impossível generalizar as experiências das mulheres em todas as culturas e histórias.
From mid December 2006 a number of meetings were held with various stakeholders to discuss a wide range of issues related to the initiative .
A partir de meados de Dezembro de 2006 , foram realizadas diversas reuniões com várias partes interessadas para a discussão de um vasto conjunto de questões relacionadas com esta iniciativa .
Her celebrated operatic roles are numerous and varied.
Seus aclamados papéis em óperas são numerosos e variados.
Recordings Nilsson recorded all of her major roles.
Birgit Nilsson tinha grande senso de humor.
Various demonstrations and activities were held, including the handover of some 17.8 million signatures on the Big Noise petition to WTO Director General Pascal Lamy.
Diversas manifestações e atividades foram realizadas, incluindo a entrega de 17.800 assinaturas da petição Big Noise para diretor geral da OMC, Pascal Lamy.
Verdi wrote many roles for this voice in the Italian repertoire and there are also a few good roles in the French Literature.
Verdi escreveu muitos papéis para este mezzosoprano no repertório italiano e também há alguns bons papéis na ópera francesa.
Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies.
Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos.
The main roles are transmitted from generation to generation.
Porto de entrada aberto às influências culturais
Female roles were performed by women, not by men.
Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces.
Many had their roles re enacted in the film.
Nomeado na categoria de melhor filme drama.
Litefoot and Jay Tavare have small roles as Seminole.
Litefoot (rapper americano) e Jay Tavare tem pequenas participações como nativos americanos Seminole.
Gyllenhaal later described these as teenager in transition roles.
Depois, Gyllenhaal descreveu seus personagens como um adolescente em transição .
Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance
Identidade partilhada , papéis e responsabilidades bem definidos e boa gestão
Acting style Hopkins is renowned for his preparation for roles.
Estilo de atuação Hopkins é famoso por sua preparação para seus papéis.
The Women's Century A Celebration of Changing Roles 1900 2000 .
The Women's Century A Celebration of Changing Roles 1900 2000 .
Wood's next two starring roles were in dark independent films.
Os próximos dois papéis de Wood foram em filmes independentes.
The quality and variety of her roles began to improve.
A qualidade e variedade dos papéis oferecidos a ela começou a melhorar.
These positions and roles become differentiated to some extent and in a modern society are associated with things such as occupational, political, judicial and educational roles.
Essas posições e papéis se tornam diferenciados em alguma extensão e em uma sociedade moderna são associados a coisas como papéis ocupacionais, políticos, judiciários e educacionais.
After all, opera is the least realistic of theater forms... She was wasted in verismo roles, even Tosca , no matter how brilliantly she could act such roles.
Depois disso, ela só cantaria em ópera mais uma vez, numa última apresentação de Tosca no Covent Garden de Londres, ao lado de Tito Gobbi.

 

Related searches : Various Roles - Held Roles - In Various Roles - Has Held Roles - Held Leadership Roles - Held Various Positions - Assign Roles - Respective Roles - Multiple Roles - Change Roles - Switch Roles - Team Roles - Swap Roles