Translation of "helped to establish" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Establish - translation :

Keywords : Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação Ajudou Ajudou-me Ajudei Ajudado Ajudaste

Examples (External sources, not reviewed)

Samaranch helped to establish The Olympic Program (TOP) in 1985, in order to create an Olympic brand.	Samaranch ajudou a estabelecer The Olympic Program (TOP), em 1985, a fim de criar uma marca olímpica.
Knight Lore , an isometric sequel to Sabre Wulf , helped to establish the conventions of early isometric platformers.	Cavaleiro Lore , uma sequela isométrica de Sabre Wulf , ajudou a estabelecer as convenções do platformers isométricos iniciais.
Nernst helped establish the modern field of physical chemistry and contributed to electrochemistry, thermodynamics and solid state physics.	Trabalhou nos campos da eletroquímica, termodinâmica, química do estado sólido e fotoquímica.
In 1956, however, Hou Yuon and Khieu Samphan helped to establish a new group, the Khmer Students Union.	Em 1956, no entanto, Hou Yuon e Khieu Samphan ajudaram a estabelecer um novo grupo, a União dos Estudantes Khmer.
He was elected as a member of Parliament and helped re establish the Academy of Sciences.	Foi eleito membro do parlamento e ajudou a restabelecer a Academia de Ciências.
The trial in Manhattan of John Peter Zenger in 1735 helped to establish the freedom of the press in North America.	A cidade sediou o influente julgamento de John Peter Zenger em 1735, ajudando a estabelecer a liberdade de imprensa na América do Norte.
Mary's courage at her execution helped establish her popular image as the heroic victim in a dramatic tragedy.	A coragem de Maria na sua execução ajudou a construir a sua imagem popular como vítima heróica numa tragédia dramática.
A Rising Voices micro grant helped them establish Neighborhood Diaries , which trains underprivileged youth living in Kolkata s slums to be citizen journalists.	Um micro financiamento do Rising Voices ajudou a estabelecer o Neighborhood Diaries , que treina jovens marginalizados moradores das favelas de Kolkata a se transformarem em jornalistas cidadãos.
His comrades, Ieng Sary and Hou Yuon, became teachers at a new private high school, the Lycée Kambuboth, which Hou Yuon helped to establish.	Seus camaradas Ieng Sary e Hou Yuon se tornaram professores em uma nova escola particular, o Liceu Kambuboth, que Hou Yuon ajudou a estabelecer.
A focal point of his commitment was the slum of Whitechapel, in east London, where he helped to establish public libraries for the working class population.	Um importante ponto de sua atuação foi a favela de Whitechapel, no leste de Londres, onde ele ajudou a estabelecer bibliotecas públicas.
This use of characters as logos helped to establish the likenesses as trademarks, and was similar to Marvel's contemporaneous use of characters as part of its cover branding.	Este uso de personagens como logo ajudou a estabelecer como marcas registradas, e foi similar ao uso contemporâneo da Marvel de seus personagens como parte de suas capas.
While in India, he helped establish one of the first computer science departments, at the Indian Institute of Technology in Kanpur, Uttar Pradesh.	No país asiático, ele ajudou a estabelecer uma das primeiras faculdades de ciências de computação no Instituto Indiano de Tecnologia em Kanpur, Uttar Pradesh.
By the middle of the next decade, even some Arcadians (whose league Epaminondas had helped establish in 369 BC) had turned against them.	Em meados da década, inclusive, alguns arcádios (os que tinham visto como Epaminondas criava sua Liga em 369 a.C.) tinham se voltado contra ele.
Among other things, Hubble data helped establish that the missing dark matter in our galaxy cannot solely consist of inherently faint and small stars.	Entre outras coisas, ele estabeleceu que a matéria escura em nossa galáxia não poderia consistir somente de estrelas pequenas e fracas.
In 1972 he helped establish the Institute for Creation Research at Christian Heritage College in El Cajon, California, doing so along with Henry Morris.	Ativismo político Em 1972, ele ajudou a estabelecer o Institute for Creation Research no San Diego Christian College em El Cajon, California, juntamente com Henry Morris.
His actions helped to re establish a line of communication between the government, which was holding back a certain truth, and the population, which had been deprived of it.	As ações de Manning ajudaram a reestabelecer uma linha de comunicação entre o governo, que estava reservando parte da verdade, e a população, que estava sendo privada desta.
In the final weeks of Communist rule, Mazowiecki helped to establish a model for negotiated political transition that still informs, inspires, and guides other societies on the cusp of change.	Nas últimas semanas do regime Comunista, Mazowiecki ajudou a estabelecer um modelo para a transição política negociada que ainda hoje informa, inspira e guia outras sociedades que se encontrem na cúspide da mudança.
Along with its companion concert film, , the release helped establish U2's reputation as a live band, making the band a popular live college rock act.	Junto com o filme concerto, , o lançamento ajudou a estabelecer a reputação do U2 como uma banda ao vivo, fazendo da banda um gênero musical de college rock.
establish	estabelecerá
Mary helped her mother to cook.	Mary ajudou a mãe a cozinhar.
Tom helped Mary to her feet.	O Tom ajudou a Mary a se levantar.
Tom helped to extinguish the fire.	O Tom ajudou a apagar o fogo.
The Han Dynasty expanded the empire's territory considerably with military campaigns reaching Korea, Vietnam, Mongolia and Central Asia, and also helped establish the Silk Road in Central Asia.	Essa dinastia expandiu consideravelmente o território do império através de campanhas militares que atingiram Coreia, Vietnã, Mongólia e Ásia Central, além de também ter ajudado a criar a Rota da Seda no centro da Ásia.
Von Braun helped establish and promote the National Space Institute, a precursor of the present day National Space Society, in 1975, and became its first president and chairman.	Von Braun ajudou a criar e promover o National Space Institute, precursor da atual National Space Society, em 1975, tornando se seu primeiro Presidente.
Tom helped.	Tom ajudou.
That helped.	Isso ajudou.
I helped.	Eu ajudei.
Studying sheep and other animals in the 1970s, the two scientists helped establish that EPO stimulates the production of red cells in bone marrow and could lead to a treatment for anemia in humans.	Estudando ovelhas e outros animais, nos anos 1970, os dois cientistas que ajudaram a estabelecer a EPO estimula a produção de glóbulos vermelhos na medula óssea e pode levar a um tratamento de anemia em seres humanos.
It really helped me to design it.	Me ajudou bastante a desenhá lo.
Yasna Trandafilovska helped to compile this post.	Yasna Trandafilovska ajudou a compilar as informações contidas neste post.
The competence to establish and maintain this	A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE .
What networks would you like to establish?	Quais contatos gostaria de estabelecer?
He has also reduced the resources channeled to certain religious institutions, helped those in his circle to establish private banks by easing regulations, and challenged Iran s most powerful economic and military institution, the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC).	Também reduziu os recursos canalizados para certas instituições religiosas, ajudou aqueles que pertenciam ao seu círculo a estabelecer bancos privados ao aligeirar a regulamentação, e desafiou a mais poderosa instituição económica e militar do Irão, o Exército de Guardiães da Revolução Islâmica (EGRI).
Who helped them?	Com quais cúmplices?
Bob helped me.	Bob me ajudou.
I helped Tony.	Eu ajudei Tony.
I helped Tony.	Eu dei uma ajuda a Tony.
She helped him.	Ela o ajudou.
Mary helped Tom.	Mary ajudou o Tom.
We helped Tom.	Nós ajudamos o Tom.
They helped Tom.	Eles ajudaram Tom.
They helped Tom.	Elas ajudaram Tom.
Tom helped me.	Tom me ajudou.
Tom helped me.	Tom me ajudava.
Tom helped us.	Tom nos ajudou.

Exibir esta página em português