Translation of "helping hand for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Hand - translation : Helping - translation : Helping hand for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Need a helping hand | Need a helping hand |
| Yes, the cheering word, the helping hand... | Uma palavra de encorajamento, uma mãozinha... |
| The helping hand that guides you along | A mão que nos ajuda Que nos guia |
| We are trying to lend a helping hand. | Nós estamos a tentar dar uma ajuda. |
| I think nature gave them a helping hand here. | Acho que a natureza deu a elas uma mão aqui. |
| When the things you've planned need a helping hand | Quando os sonhos sonhados... precisam ser ajudados... |
| When the things you planned need a helping hand | Quando os sonhos sonhados... precisam ser ajudados... |
| Parliament should give more of a helping hand in this. | Aqui, a ajuda do Parlamento devia ser maior. |
| That is why we have to give them a helping hand. | É por isso que temos de lhes prestar a nossa ajuda. |
| The first one is the helping hand to the United States. | A primeira é uma mão estendida aos Estados Unidos. |
| Always ready to give love a helping hand, aren't we, Meg? | Sempre pronto para ajudar os apaixonados. Não é, Meg? |
| Those against this directive are thus giving the governments a helping hand. | Aqueles que se opõem a esta directiva estão, pois, dessa forma, a ajudar esses mesmos governos. |
| It can therefore do no harm to give them a helping hand. | Por isso mesmo, nada obsta a que os ajudemos um pouco. |
| We are certainly in favour of extending a helping hand to the needy. | Aliás, não compete à Comunidade determinar de que modo os povos da Jugoslávia devem ou querem continuar a viver, com ou sem os outros. |
| They figure if a guy's trying to level, he deserves a helping hand. | Acham que se um tipo se quer redimir, merece ajuda. |
| The Commission itself gave a helping hand to these 'milk factories' by increasing the quota for imported Thai manioc. | A própria Comissão deu uma mão a essas fábricas de leite, aumentando o contingente importado de mandioca tailandesa. |
| Thanks for helping. | Obrigado por ajudar. |
| Thanks for helping. | Agradecido pela ajuda. |
| Thanks for helping. | Grato pela ajuda. |
| The Commission could have accepted the helping hand we extended, but chose not to. | Já por várias vezes deplorei que os grupos de pressão estivessem melhor informados que nós. |
| There was a time when folks used to give each other a helping hand. | Houve um tempo em que a gente estava acostumada a se ajudar entre si. |
| ...Lord's divine command, when you find a brother struggling, lend a willing, helping hand. | ...o mandamento divino do Senhor, quando um irmão está em dificuldades estendelhe a mão. |
| I think it is very much in the Community's interests for us to extend a helping hand in that regard. | seria bom que a Comunidade Europeia apoiasse nesta questão o Governo da Bósnia, uma vez que não só a passagem do pessoal para funções civis, mas também a reconversão da indústria militar, que é propriedade do JNA, exigem um esforço muito especial, para o qual, provavelmente, este Governo não dispõe de recursos suficientes? |
| We do have a desire to extend a helping hand to returning veterans when possible. | Temos o desejo de ajudar os veteranos no seu regresso, quando possível. |
| Thanks for helping me! | Obrigado por sua ajuda! |
| I definitely hope that Parliament is giving a helping hand by this work of the rapporteur. | Espero absolutamente que o Parlamento ajude com este trabalho do relator. |
| I offer providence a helping hand. To you I offer my adopted daughter, Adeline La Franchise. | E apesar de dar este de dar este golpe na providência, ofereçovos pois, a minha filha adoptiva, Adeline La Franchise. |
| Thanks for helping with dinner. | Obrigado por me ajudar com o jantar. |
| Thanks for always helping me. | Obrigado por sempre me ajudar. |
| Thanks for helping us, Jinx. | Obrigado pela ajuda! |
| He wrote Give a Helping Hand , which would feature the biggest stars of Swedish rock and metal. | Eles escreveu Give A Helping Hand , que iria representar as maiores nomes do rock sueco. |
| Of course, we could lend them a helping hand, and I have two suggestions in that respect. | É evidente que podemos ajudá los um pouco nisso, para o que tenho duas sugestões. |
| In my view, therefore, the well balanced package in the Chichester report offers an excellent helping hand. | Considero, portanto, que o equilibrado pacote contido no relatório Chichester constitui uma boa ajuda. |
| Why do we not reach out the same helping hand to our businesses as, say, Taiwanese companies receive? | Por que razão é que não oferecemos ao nosso sector industrial o mesmo apoio que se oferece, por exemplo, às empresas na Formosa? |
| After the committee meeting I really felt we needed just to extend a helping hand to the producer. | Após o tratamento da matéria em comissão, fiquei a sentir que faltava apenas estender a mão ao produtor. |
| Anyway, thanks for helping me out. | De qualquer forma, obrigado pela ajuda. |
| For helping me to remember how. | Por me lembrares do que é divertirme. |
| I have heard very critical comments from the field about the coordination and effectiveness of this European helping hand. | Oiço duras críticas vindas do terreno relativamente à coordenação e à eficácia dessa ajuda Europeia. |
| If so, then here lies an opportunity for us to offer a helping hand by providing the Western Balkans with free access to European education programmes. | Se assim for, temos aqui uma oportunidade para dar uma ajuda, ao facultarmos aos Balcãs Ocidentais o acesso aos programas europeus em matéria de ensino. |
| Thanks a lot for helping me today. | Muito obrigado por me ajudar hoje. |
| For general discussion, users helping each other. | Para uma discussão geral, onde os utilizadores se entreajudam. |
| Klas Kalass for helping design the interface | Klas Kalass por ter ajudado a desenhar a interface |
| Robert. Gogolok for helping with kde CVS | Robert. Gogolok por ajudar com o CVS do kde |
| For helping me fixing enable final mode | Por me ajudar a consertar o modo enable final |
| I wanna thank you for helping Vienna. | Quero agradecerlhe por ter ajudado a Vienna. |
Related searches : Helping Hand - Give Helping Hand - A Helping Hand - Lend Helping Hand - For Helping - For Helping You - Passion For Helping - Thanks For Helping - Volunteer For Helping - Second Helping - Helping With - Helping Behavior
