Translation of "hit record high" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

High - translation :

Record - translation :

Keywords : Elevado Altas Altos Secundária Alta Recorde Conste Registro Gravar Registado

Examples (External sources, not reviewed)

Stocks hit a new high.	As ações atingiram um novo recorde.
Unemployment rises to record high levels.	A taxa do desemprego sobe para níveis recorde.
Their first hit record was That'll Be the Day , released in 1957.	Seu primeiro single_hit foi That'll Be the Day , lançada em 1957.
Unemployment, above 12 on average, is at a record high.	O desemprego, acima dos 12 , em média, está num patamar recorde.
Supertramp needed a hit record to continue working, and finally got one with Crime of the Century .	Supertramp precisava de um disco de sucesso para continuar a trabalhar, e finalmente conseguiram com Crime of the Century .
Zucchero eventually persuaded Pavarotti to record the song with him, and it became a hit throughout Europe.	Enfim, a música foi gravada com Pavarotti, mas Andrea Bocelli acompanhou Zucchero na gira européia.
Net profit for the last three months is a new record high!	Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!
... High minimum wages, however, particularly in rigid labour markets, do appear to hit employment.	Em 2011, havia em Portugal cerca de 400 mil trabalhadores a auferirem o salário mínimo.
Williams consistently hit for both high power and high average, and is generally considered one of the greatest hitters of all time.	Williams é geralmente considerado um dos maiores rebatedores de todos os tempos, porque ele sempre bateu tanto em potência alta quanto média alta.
Love Scenes (1997) quickly became a hit record with the trio of Krall, Russell Malone (guitar) and Christian McBride (bass).	Em seguida foi lançado Love Scenes (1997) que se tornou rapidamente um sucesso de vendas com seu trio Krall, Russel Malone (violão) e Christian McBride (baixo).
Campaign spending hit a new high, achieving what blogger Andre Bagoo described as complete market saturation	O tempo e dinheiro gastos com a campanha atingiram ao que o blogueiro André Bagoo descreveu como uma completa saturação do mercado
On May 22, the AIDS Surveillance Committee of the Ministry of Health, Labour and Welfare announced that the number of people diagnosed with HIV, combined with the number who developed AIDS in 2006, altogether hit a record high.	No dia 22 de maio, o Comitê de Vigilância contra a Sida do Ministério da Saúde, do Trabalho e da Assistência Social anunciou que o número de pessoas diagnosticadas com HIV, combinado ao número dos que desenvolveram SIDA em 2006, juntos batem um alto recorde.
The Cambrian fossil record includes an unusually high number of lagerstätten, which preserve soft tissues.	O registro fóssil Cambriano inclui um número anormalmente alto de lagerstätte, que preserva tecidos moles.
The record high temperature was in June 1969 and the lowest was in January 1947.	A temperatura recorde foi de 34 C em junho de 1969 e a menor foi de 52 C em janeiro de 1947.
Talk to Her (2002) Two years later, Almodóvar hit another career high with Talk to Her (2002).	Fale com Ela (2002) Dois anos depois, Almodóvar atingiu uma outro auge de sua carreira com Fale com Ela.
According to the European Commission Consumer Survey , consumer confidence reached a record high in August 2000 .	De acordo com o Inquérito da Comissão Europeia aos Consumidores , a confiança dos consumidores atingiu um ponto máximo histórico em Agosto de 2000 .
High Times ' Tim Kenneally saw the record as a revelation, both disturbingly intimate and cryptically veiled.	Tim Kenneally da High Times viu o registro como uma revelação, tanto perturbadoramente íntima e enigmaticamente velada.
On October 9, 2007, the Dow Jones Industrial Average closed at a record high of 14,164.53.	O índice Dow Jones Industrial Average é composto pelas seguintes empresas (situação em 18 de Março de 2015).
I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4 15.	Eu posso jogar uma pedra e acertar um garotinho que pode correr mais rápido que 4.15.
The theater count hit a high of 1,528 at the end of the month, before a gradual decline.	A contagem de cinemas alcançou seu máximo com 1 528 no final do mês, antes de uma queda gradual.
Epiphany hit me. Something hit me.	A epifania me atingiu. Algo me atingiu.
Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies.	Como os meteoritos no espaço absorvem e registram a radiação cósmica, o tempo decorrido desde que o meteorito atingiu a Terra pode ser determinado a partir de estudos de laboratório.
The record high temperature is , which occurred first on 26 July 1960 and again on 13 July 2002, while the record low is , which occurred on 9 February 1933.	A temperatura recorde da cidade é de 42 C, o que ocorreu em 26 de julho de 1960 e novamente em 13 de julho de 2002, enquanto a baixa recorde é de 34 C, que ocorreu em 9 de fevereiro de 1933.
Record numbers of women are elected to high office in the U.S. in 1992, the Year of the Woman .	A atriz Daniella Perez é assassinada com golpes de tesoura pelo então ator Guilherme de Pádua em dezembro de 1992.
The record high temperature for the state was 116 F (47 C) set on July 14, 1936 at Collegeville.	A temperatura mais alta já registrada em Indiana foi de 47 C, registrada em 14 de julho de 1936, em Collegeville.
Survivor hit record stores in the spring of 2001 and entered the Billboard 200 at number one, selling over 663,000 copies in its first week sales.	Survivor saiu na primavera de 2001 e entrou na Billboard 200 no número um, vendendo 663,000 cópias na primeira semana.
Today's hit single is not last year's hit single.	O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok.
Following the record lows reached in December 2008 , the pound sterling appreciated against the euro amid high volatility in 2009 .	Após os mínimos históricos atingidos em Dezembro de 2008 , a libra esterlina registou uma apreciação face ao euro num contexto de elevada volatilidade em 2009 .
Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record.	Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record.
The team hit bottom in 1988 when it started the season 0 21, en route to 107 losses and the worst record in the majors that year.	O time chegou ao fundo em 1988, quando começou a temporada com 0 21, culminando com 107 derrotas e a pior marca do ano.
Hit me.	Vamos logo...
Hit Tom.	Acerta o Tom.
In 2012 alone, Arctic sea ice dipped to a new low, as an area larger than the US melted unprecedented heat waves struck Australia, and other areas record floods hit China and Japan and the United Kingdom had its wettest year on record.	No ano de 2012, o gelo do mar Ártico sofreu uma redução para um nível nunca antes visto, registando se um degelo equivalente a uma área maior do que os EUA ondas de calor sem precedentes atingiram a Austrália e outras áreas a China e o Japão sofreram inundações sem precedentes e o Reino Unido teve o ano mais chuvoso de que há memória.
He also hit 39 home runs by the All star break (a major league record), drew a major league record 177 walks, and had a .515 on base average, a feat not seen since Mickey Mantle and Ted Williams over forty years earlier.	No intervalo do Jogo das Estrelas, ele já tinha rebatido 39 home runs (recorde das grandes ligas), andado 177 vezes (também recorde) e alcançado a base em 51,5 das vezes, um feito que ninguém alcançava desde Mickey Mantle e Ted Williams, mais de 40 anos antes.
The first single, Hash Pipe , was a worldwide modern rock hit, charting on seven different charts, despite their record label's reluctance to release it as the first single.	O primeiro single , Hash Pipe , tornou se num sucesso mundial do rock moderno, surgindo em sete tabelas diferentes, apesar da relutância da editora em lançar a música como primeiro single .
Although there was no longer any pressure or even a deadline from their record label, tension during this period was high.	Ainda que não houvesse mais pressão sobre eles ou um prazo da gravadora, a tensão durante este período foi alta.
The all time record high temperature is , which occurred on July 10 and 11, 2002, and again on July 5, 2007.	O recorde de temperatura mais alta foi 108 F (42,2 C) nos dias 10 e 11 de julho de 2002.
Why did you hit him? He was going to hit me!	Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater.
Hit the bricks!	Acerte os tijolos!
She hit him.	Ela bateu nele.
Who hit you?	Quem te bateu?
Tom was hit.	Tom foi atingido.
Tom hit me.	Tom me bateu.
I got hit.	Fui atingido.
According to the European Commission Business Survey , confidence in the manufacturing sector rose steadily to reach a record high in June 2000 .	De acordo com o Inquérito às Empresas da Comissão Europeia , a confiança no sector da indústria transformadora cresceu firmemente , atingindo um máximo histórico em Junho de 2000 .

Exibir esta página em português