Translation of "hit a record" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Record - translation :

Keywords : Recorde Conste Registro Gravar Registado

Examples (External sources, not reviewed)

Their first hit record was That'll Be the Day , released in 1957.	Seu primeiro single_hit foi That'll Be the Day , lançada em 1957.
Supertramp needed a hit record to continue working, and finally got one with Crime of the Century .	Supertramp precisava de um disco de sucesso para continuar a trabalhar, e finalmente conseguiram com Crime of the Century .
Zucchero eventually persuaded Pavarotti to record the song with him, and it became a hit throughout Europe.	Enfim, a música foi gravada com Pavarotti, mas Andrea Bocelli acompanhou Zucchero na gira européia.
Love Scenes (1997) quickly became a hit record with the trio of Krall, Russell Malone (guitar) and Christian McBride (bass).	Em seguida foi lançado Love Scenes (1997) que se tornou rapidamente um sucesso de vendas com seu trio Krall, Russel Malone (violão) e Christian McBride (baixo).
He also hit 39 home runs by the All star break (a major league record), drew a major league record 177 walks, and had a .515 on base average, a feat not seen since Mickey Mantle and Ted Williams over forty years earlier.	No intervalo do Jogo das Estrelas, ele já tinha rebatido 39 home runs (recorde das grandes ligas), andado 177 vezes (também recorde) e alcançado a base em 51,5 das vezes, um feito que ninguém alcançava desde Mickey Mantle e Ted Williams, mais de 40 anos antes.
A car hit Tom.	Um carro bateu em Tom.
We hit a deer.	Atropelamos um cervo.
We hit a deer.	Atropelamos um veado.
The first single, Hash Pipe , was a worldwide modern rock hit, charting on seven different charts, despite their record label's reluctance to release it as the first single.	O primeiro single , Hash Pipe , tornou se num sucesso mundial do rock moderno, surgindo em sete tabelas diferentes, apesar da relutância da editora em lançar a música como primeiro single .
Epiphany hit me. Something hit me.	A epifania me atingiu. Algo me atingiu.
Stocks hit a new high.	As ações atingiram um novo recorde.
A truck hit the dog.	Um caminhão atropelou o cachorro.
Tom's car hit a tree.	O carro de Tom bateu numa árvore.
The truck hit a car.	O caminhão atingiu um carro.
The truck hit a car.	O caminhão bateu num carro.
Tom hit a dog yesterday.	Tom atropelou um cachorro ontem.
Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies.	Como os meteoritos no espaço absorvem e registram a radiação cósmica, o tempo decorrido desde que o meteorito atingiu a Terra pode ser determinado a partir de estudos de laboratório.
In 2012 alone, Arctic sea ice dipped to a new low, as an area larger than the US melted unprecedented heat waves struck Australia, and other areas record floods hit China and Japan and the United Kingdom had its wettest year on record.	No ano de 2012, o gelo do mar Ártico sofreu uma redução para um nível nunca antes visto, registando se um degelo equivalente a uma área maior do que os EUA ondas de calor sem precedentes atingiram a Austrália e outras áreas a China e o Japão sofreram inundações sem precedentes e o Reino Unido teve o ano mais chuvoso de que há memória.
The song was also a club hit in the US and a big hit in the UK.	A música também virou hit em clubes nos EUA e na Inglaterra.
He was hit by a car.	Ele foi atropelado pelo carro.
She was hit by a car.	Ela foi atropelada por um carro.
She hit him with a hammer.	Ela bateu nele com um martelo.
Tom got hit by a truck.	Tom foi atropelado por um caminhão.
A ball hit her right leg.	Uma bola acertou a perna direita dela.
I got hit by a car.	Eu fui atropelado por um carro.
Tom was hit by a truck.	Tom foi atropelado por um caminhão.
Tom got hit by a car.	Tom foi atropelado por um carro.
I was hit by a car.	Eu fui atropelado por um carro.
Each was a Top Ten hit.	Pior McLaren pensava o mesmo.
The game became a smash hit.	O jogo também foi um grande sucesso.
After a big hit with A.I.	Mao chan A.I.
Record of a Stoning	Registros de um apedrejamento
It's a world record.	É um recorde mundial.
It's closer to a Mötley Crüe record than it is a punk rock record.	Está mais perto de um disco de Mötley Crüe que um disco de punk rock .
Survivor hit record stores in the spring of 2001 and entered the Billboard 200 at number one, selling over 663,000 copies in its first week sales.	Survivor saiu na primavera de 2001 e entrou na Billboard 200 no número um, vendendo 663,000 cópias na primeira semana.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Esse era um recorde diferente. Esse era o de O2 puro o record de apnéia estática que o Guinness registrou o record mundial em 13 minutos.
Today's hit single is not last year's hit single.	O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok.
The convention, nonetheless, was quite a hit.	A convenção foi um sucesso.
And it was a big Christmas hit.	E foi um grande êxito no natal.
A 10 kilometer body hit the planet.	Um corpo de 10 quilômetros atinge o planeta.
I was nearly hit by a car.	Eu quase fui atropelado por um carro.
The dog was hit by a truck.	O cachorro foi atropelado por um caminhão.
A great earthquake hit Mexico this fall.	Um grande terremoto atingiu o México neste outono.
I saw the car hit a man.	Eu vi o carro bater num homem.
The dog was hit by a car.	O cachorro foi atropelado por um carro.

Exibir esta página em português