Translation of "holding a position" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Holding - translation :

Position - translation :

Keywords : Segurando Segurar Aguentar Manter Cela Posição Posições Cargo Posto Nessa

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
We have one here and notice its position. It's holding on.	Temos uma aqui... percebam a sua posição. Está se segurando.
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
Squealer A small, white, fat porker who serves as Napoleon's right trotter pig and minister of propaganda, holding a position similar to that of Molotov.	Squealer A small, white, fat porker who serves as Napoleon's right trotter pig and minister of propaganda, holding a position similar to that of Molotov.
Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding .	Os instrumentos de capital denominados em moeda estrangeira não devem integrar a composição da posição total de moeda , devendo constituir uma posição de moeda estrangeira separada .
Competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company that has its head office in the Community , and apply the provisions on consolidated supervision on the consolidated position of that financial holding company .	As autoridades competentes envolvidas podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira sedeada na Comunidade e aplicar as disposições sobre a supervisão , numa base consolidada à posição consolidada dessa companhia financeira .
I'm holding a book.	Estou segurando um livro.
Tom is holding a clipboard.	Tom está segurando uma prancheta.
Through the 1480s, Estêvão da Gama climbed through the ranks of the Order of Santiago, holding a variety of positions, and served John II in a position of trust.	Estêvão da Gama foi alcaide mor de Sines e Silves, comendador do Seixal, oficial do Rei D. Afonso V, Comendador do Cercal, e mestre da Ordem de Santiago.
She is holding a red flower.	Ela está segurando uma flor vermelha.
The fat woman was holding a monkey.	A mulher gorda estava segurando um macaco.
Xueyou is holding a map of China.	Xueyou está segurando um mapa da China.
Tom is holding a bottle of beer.	Tom está segurando uma garrafa de cerveja.
Tom was holding a bottle of wine.	Tom estava segurando uma garrafa de vinho.
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position	Outros ( especificar )
On the same weekend, the club announced that Omar Al Hasawi had stepped down due to personal reasons and Fawaz Al Hasawi, the majority shareholder with 75 stepped into the position, with his brother Abdulaziz Al Hasawi holding a 20 share and his cousin Omar Al Hasawi holding a 5 share.	No mesmo fim de semana, o clube anunciou que Omar Al Hasawi renunciou devido a razões pessoais e Fawaz Al Hasawi, o acionista majoritário, com 75 entrou na posição, com seu irmão Abdulaziz Al Hasawi com uma quota de 20 e seu primo Omar Al Hasawi com uma quota de 5 .
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV .	IV .
He was holding a pen in his hand.	Ele estava segurando uma caneta na sua mão.
Why are you holding a pair of scissors?	Por que você está segurando uma tesoura?
Why are you holding a pair of scissors?	Por que vocês estão segurando uma tesoura?
Protesters holding posters.	Manifestantes a segurar cartazes.
Hands holding hands.	Mãos segurando mãos.
Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle.	Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula.
And it was like holding onto a thousand horses.	E era como segurar mil cavalos.
Holding such a conference is easier said than done.	Realizar tal conferência é mais fácil nas palavras do que nas acções.
The bottle Tom was holding had a purple label.	A garrafa que Tom estava segurando tinha um rótulo roxo.
The Santo Domingo church houses a museum holding paintings.	A igreja de Santo Domingo abriga um museu com pinturas.
At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 .	Às taxas de câmbio vigentes a ) b ) 2 . a ) b ) 3 .
My holding the door.	Eu segurando a porta.
Are you holding her?	Estão a segurá la?
Trinidadian father holding baby.	Pai tobaguiano segurando seu bebê.
Tom is holding something.	Tom está segurando alguma coisa.
What's holding Tom back?	O que está segurando o Tom?
define a common position .	a manutenção da paz e o reforço da segurança internacional , de acordo com os princípios da C a n a das Nações Unidas e da Acta Final de Helsinquia e com os objectivos da C a n a de Paris
Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.	Bobby está segurando fatias extremamente finas de um cérebro de camundongo.
Lisbon is holding a simultaneous vigil with Luanda and Mindelo.	Em Lisboa, vigília em simultâneo com Luanda e Mindelo.
The woman over there holding a baby is my wife.	Aquela mulher ali segurando um bebê é minha esposa.
Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A	Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A
Brian is holding Kate's hands.	Brian está segurando as mãos de Kate.
She was holding an umbrella.	Ela estava segurando um guarda chuva.
Would you mind holding this?	Você se importaria em segurar isso?
Would you mind holding this?	Você se importaria de segurar isto?
Who is holding the torch?	Quem está segurando a tocha?
Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains	PT
Cheney was selected to be the Secretary of Defense during the Presidency of George H. W. Bush, holding the position for the majority of Bush's term from 1989 to 1993.	O Secretário Cheney recebeu a Medalha Presidencial de Liberdade outorgada pelo Presidente George H. W. Bush em 3 de julho de 1991 pelo seu papel de líder durante a Guerra do Golfo.

Exibir esta página em português