Translation of "holding a stake" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Holding - translation :

Stake - translation :

Keywords : Segurando Segurar Aguentar Manter Cela Estaca Fogueira Perigo Risco Honra

Examples (External sources, not reviewed)

There's a lot at stake.	Há muita coisa em jogo.
There is a lot at stake.	Há muita coisa em jogo.
There was a lot at stake.	Havia muita coisa em jogo.
What's at stake?	O que está em jogo?
To regain China's control over the portal sites, we have to set up party branches, labour union branches, and worker stake holding organizations within the corporations.	Para recuperar o controle da China sobre os portais, temos que estabelecer segmentos do partido, do sindicato, e de organizações dos trabalhadores dentro das corporações.
The term 'government linked company' (GLC) is sometimes used to refer to corporate entities that may be private or public (listed on a stock exchange) where an existing government owns a stake using a holding company.	A expressão empresa pública coligada é, por vezes, utilizada para se referir a pessoas jurídicas que podem ser privadas ou públicas (listadas em bolsa de valores), onde um governo existente detém uma participação através do uso de uma holding .
Unilever will retain a minority stake in the business.	Desta fusão veio a Unilever.
My reputation is at stake.	Minha reputação está em jogo.
My reputation is at stake.	A minha reputação está em jogo.
Too much is at stake.	Há muita coisa em jogo.
Our future is at stake.	Nosso futuro está em jogo.
His life is at stake.	A vida dele está em jogo.
His life is at stake.	A vida dele está em perigo.
His life is at stake.	Ele está arriscando a própria vida.
We all have a stake in this world after all.	De qualquer forma, todos nós temos uma fatia desse planeta.
I'm holding a book.	Estou segurando um livro.
It also owned DC Comics and Mad , as well as a majority stake in Garden State National Bank (an investment it was ultimately required to sell pursuant to requirements under the Bank Holding Company Act).	Ela também possuía a DC Comics e a Mad Magazine, assim como uma participação majoritária no Garden State National Bank (um investimento que foi obrigado a vender, devido a complicações com a justiça americana.
Too many lives are at stake.	Muitas vidas estão em risco.
Mary was burned at the stake.	Mary foi queimada naquela estaca.
I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.	Eu tenho participação nestes, então preciso de um termo de isenção de responsabilidade para mencioná los.
Green Bay is the only team with this form of ownership structure in the NFL, which is in direct violation of current league rules stipulating a maximum of 32 owners per team, with one holding a minimum 30 stake.	Green Bay é a única equipe com esse sistema de propriedade na NFL esse tipo de domínio está em direta violação com as regras da liga, que estipulam um limite de 32 proprietários por time, e um deles tem de ter pelo menos 30 das ações.
Tom is holding a clipboard.	Tom está segurando uma prancheta.
On 5 October, a deal was agreed for Al Faraj and his associates via BVI registered company Falcondrone to hold a 90 majority holding, with Al Fahim retaining 10 stake and the title of non executive chairman for two years.	Na segunda feira, 5 de outubro, um acordo foi aprovado por Al Faraj e os seus associados a deter uma participação maioritária de 90 , com Al Fahim mantendo participação de 10 e o título do presidente executivo por dois anos.
Charlie M. explains what was at stake	M. Charlie explica o que está em jogo
I'm aware of what is at stake.	Estou ciente do que está em jogo.
You know what's at stake, don't you?	Você sabe o que está em jogo, não sabe?
1478) February 4 John Rogers, English clergyman (burned at the stake) (b. c. 1500) February 8 Laurence Saunders, English clergyman (burned at the stake) February 9 John Hooper, English churchman (burned at the stake) (b. c. 1497) Rowland Taylor, English Protestant martyr (burned at the stake) (b.	9 de Fevereiro Rowland Taylor, mártir cristão protestante inglês (morreu queimado na fogueira) (n. 1510).
She is holding a red flower.	Ela está segurando uma flor vermelha.
In 1990, the Espírito Santo Group recovered Companhia de Seguros Tranquilidade the Espirito Santo family held a stake since 1935 and the control of Banco Espírito Santo in 1991 with the creation of a holding company between ESFG and Crédit Agricole, called BESPAR.	Em 1990 o GES recupera a Companhia de Seguros Tranquilidade (onde a família tinha uma participação desde 1935) e em 1991 recupera o controlo do Banco Espírito Santo (perdido aquando da nacionalização da banca, em 1975).
I felt that my honor was at stake.	Eu senti que a minha honra estava em jogo.
The fat woman was holding a monkey.	A mulher gorda estava segurando um macaco.
Xueyou is holding a map of China.	Xueyou está segurando um mapa da China.
Tom is holding a bottle of beer.	Tom está segurando uma garrafa de cerveja.
Tom was holding a bottle of wine.	Tom estava segurando uma garrafa de vinho.
There was lots of money and reputations at stake.	Havia muito dinheiro e reputações em risco.
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.	Quando o petróleo estava em risco, de alguma maneira, de repente as coisas começaram a importar.
You put all our lives at stake back then!	Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas!
We must put everything at stake to save Bohemia.	Temos que colocar tudo em jogo para salvar a Bohêmia.
The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets.	A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes.
He was holding a pen in his hand.	Ele estava segurando uma caneta na sua mão.
Why are you holding a pair of scissors?	Por que você está segurando uma tesoura?
Why are you holding a pair of scissors?	Por que vocês estão segurando uma tesoura?
Protesters holding posters.	Manifestantes a segurar cartazes.
Hands holding hands.	Mãos segurando mãos.
I would like to close here by putting a stake in the sand at TED.	Eu gostaria de fechar aqui pondo uma marca na areia do TED.

Exibir esta página em português