Translation of "holds liable for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
That holds for Austria and that holds for Sweden. | Isso não se aplica, naturalmente, à AECL, mas sim aos países da Europa Central e da Europa de Leste, a respeito dos quais eu não manifestei qual quer preferência. |
Appropriate remuneration for liable capital | Remuneração adequada do capital de garantia |
That holds good for the local authority, it holds good for the State. | Um Estado em bom funcionamento e são é mais do que uma forma de organização e de administração para o seu povo. |
Where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt. | Quando são vários os devedores de uma mesma dívida, devem proceder ao pagamento da dívida a título solidário. |
The same holds true for pensioners. | Pergunta n2 78, do deputado Bonde (H 445 93) |
The same holds true for Chechnya. | O mesmo é válido para a Chechénia. |
TheCommunity budget will be liable for the prompt | Isto corresponde à repartição normal de tarefas entre a Co munidade Europeia e os outros países ou organizações doadoras. |
Thirteen's liable to be unlucky for De Lautruc. | A décima terceira trará azar ao De Lautruc. |
You are making yourselves liable for his crime. | Estão a tornarse cumplíces deste crime. |
debtor means any person liable for a debt | Devedor qualquer pessoa responsável por uma dívida |
Infringement rendered the company concerned liable for damages. | Uma infracção a este princípio obriga ao pagamento de uma indemnização por parte da sociedade em causa. |
What's liable? | O que é difamação? |
A similar pattern holds true for Scotland. | Verifica se um padrão semelhante na Escócia. |
This also holds for freedom of conscience. | O mesmo se aplica à liberdade de consciência. |
Mr. Christian holds no terrors for me. | Christian näo me mete medo. |
It holds all I ever wished for. | Tem tudo o que sempre quis. |
Showing that if the statement holds for n m b then the same statement also holds for n m 1. | Mostrar que se o enunciado vale para n k b , então o mesmo enunciado também vale para n k 1. |
For what? I'm liable to shoot me a Gypsy. | Senão ainda mato um cigano. |
Mother's liable to send out a posse for us. | A Mãe ainda manda uma patrulha à nossa procura. |
That holds for hunters, but not for gold miners. | Isso é para caçadores, não para prospectores. |
Whoever holds the gorge holds the whip hand. | Quem detiver o desfiladeiro levará a vantagem. |
Who is liable? | Quem é responsável? |
Well, the mechanism that we've just learned for comparing rates, that holds for coins, also holds for things like click through waves on websites. | Bem, o mecanismo que aprendemos apenas para comparar tarifas, que detém para moedas, também detém para coisas como ondas de cliques em sites. |
The same holds for the portfolio investment income . | O mesmo se aplica aos rendimentos de investimento de carteira . |
Holds the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools. | Contém a variável de ambiente TEXINPUTS para as ferramentas de Antevisão Rápida. |
(narrator) Everyone was liable for service in the labour corps. | Todos estavam aptos para trabalhar no Serviço de Emprego. |
A British company supplying goods for other purchasers liable to pay VAT within the Community is therefore only liable in the United Kingdom. | Uma empresa britânica que efectue entregas intracomunitárias de bens a outros compradores identificados para efeitos de IVA só possui obrigações de declaração no Reino Unido. |
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . |
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . |
Where several persons are liable for payment of the amount corresponding to one debt, they shall be jointly and severally liable for the payment of that amount. | a dívida é constituída no país a que pertence a última estância aduaneira de passagem que comunica a passagem de fronteira à estância aduaneira de partida ou, na sua falta, no país a que pertence a estância aduaneira de partida. |
It holds. | Mantémse. |
They're not legally liable. | Elas não são responsáveis legalmente. |
They're not legally liable. | Não tinham responsabilidade legal. |
Chair's liable to break. | Vem aqui e sentate. Esta cadeira pode partirse. |
What holds true for the world is especially true for Europe. | Por outro lado, isto vai ser contrabalançado pela criação de novos empregos de pendentes do túnel, ou das indústrias por ele atraídas, e com o aparecimento de maiores oportunidades de cria ção de empregos seja qual for o projecto escolhido. |
any natural or legal person liable for payment of a debt | qualquer pessoa, singular ou colectiva, obrigada a proceder ao pagamento da dívida |
It is innovative, and holds promise for the future. | Trata se de algo inovador e promissor para o futuro. |
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) . |
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3). | Abrigou a disputa pelo 3º lugar (Uruguai x Alemanha), além de jogos importantes, como Brasil x Países Baixos, por exemplo. |
Persons liable for payment of a customs debt Recommendation for a second reading (Doc. | Pessoas obrigadas ao pagamento de uma dívida aduaneira Recomendação para uma segunda leitura (Doc. A3 35 90), de Lord Inglewood |
He's liable to beat me. | Dб, nada. |
Somebody's liable to see us. | Alguém pode vernos. |
We're liable to wait weeks. | Íamos ter que esperar semanas. |
I'm liable to get shot. | Estou sujeito a levar um tiro. |
I'm liable to think anything. | Acredito em tudo o que me dizem. |
Related searches : Holds For - Liable For - Holds Promise For - Holds True For - This Holds For - It Holds For - Holds Accountable For - Holds Only For - Liable For Compliance - Jointly Liable For - Liable For Warranty - Liable For Fines - Liable For Charges - Remain Liable For