Translation of "holds liable for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

That holds for Austria and that holds for Sweden.
Isso não se aplica, naturalmente, à AECL, mas sim aos países da Europa Central e da Europa de Leste, a respeito dos quais eu não manifestei qual quer preferência.
Appropriate remuneration for liable capital
Remuneração adequada do capital de garantia
That holds good for the local authority, it holds good for the State.
Um Estado em bom funcionamento e são é mais do que uma forma de organização e de administração para o seu povo.
Where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt.
Quando são vários os devedores de uma mesma dívida, devem proceder ao pagamento da dívida a título solidário.
The same holds true for pensioners.
Pergunta n2 78, do deputado Bonde (H 445 93)
The same holds true for Chechnya.
O mesmo é válido para a Chechénia.
TheCommunity budget will be liable for the prompt
Isto corresponde à repartição normal de tarefas entre a Co munidade Europeia e os outros países ou organizações doadoras.
Thirteen's liable to be unlucky for De Lautruc.
A décima terceira trará azar ao De Lautruc.
You are making yourselves liable for his crime.
Estão a tornarse cumplíces deste crime.
debtor means any person liable for a debt
Devedor qualquer pessoa responsável por uma dívida
Infringement rendered the company concerned liable for damages.
Uma infracção a este princípio obriga ao pagamento de uma indemnização por parte da sociedade em causa.
What's liable?
O que é difamação?
A similar pattern holds true for Scotland.
Verifica se um padrão semelhante na Escócia.
This also holds for freedom of conscience.
O mesmo se aplica à liberdade de consciência.
Mr. Christian holds no terrors for me.
Christian näo me mete medo.
It holds all I ever wished for.
Tem tudo o que sempre quis.
Showing that if the statement holds for n m b then the same statement also holds for n m 1.
Mostrar que se o enunciado vale para n k b , então o mesmo enunciado também vale para n k 1.
For what? I'm liable to shoot me a Gypsy.
Senão ainda mato um cigano.
Mother's liable to send out a posse for us.
A Mãe ainda manda uma patrulha à nossa procura.
That holds for hunters, but not for gold miners.
Isso é para caçadores, não para prospectores.
Whoever holds the gorge holds the whip hand.
Quem detiver o desfiladeiro levará a vantagem.
Who is liable?
Quem é responsável?
Well, the mechanism that we've just learned for comparing rates, that holds for coins, also holds for things like click through waves on websites.
Bem, o mecanismo que aprendemos apenas para comparar tarifas, que detém para moedas, também detém para coisas como ondas de cliques em sites.
The same holds for the portfolio investment income .
O mesmo se aplica aos rendimentos de investimento de carteira .
Holds the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools.
Contém a variável de ambiente TEXINPUTS para as ferramentas de Antevisão Rápida.
(narrator) Everyone was liable for service in the labour corps.
Todos estavam aptos para trabalhar no Serviço de Emprego.
A British company supplying goods for other purchasers liable to pay VAT within the Community is therefore only liable in the United Kingdom.
Uma empresa britânica que efectue entregas intracomunitárias de bens a outros compradores identificados para efeitos de IVA só possui obrigações de declaração no Reino Unido.
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Where several persons are liable for payment of the amount corresponding to one debt, they shall be jointly and severally liable for the payment of that amount.
a dívida é constituída no país a que pertence a última estância aduaneira de passagem que comunica a passagem de fronteira à estância aduaneira de partida ou, na sua falta, no país a que pertence a estância aduaneira de partida.
It holds.
Mantémse.
They're not legally liable.
Elas não são responsáveis legalmente.
They're not legally liable.
Não tinham responsabilidade legal.
Chair's liable to break.
Vem aqui e sentate. Esta cadeira pode partirse.
What holds true for the world is especially true for Europe.
Por outro lado, isto vai ser contrabalançado pela criação de novos empregos de pendentes do túnel, ou das indústrias por ele atraídas, e com o aparecimento de maiores oportunidades de cria ção de empregos seja qual for o projecto escolhido.
any natural or legal person liable for payment of a debt
qualquer pessoa, singular ou colectiva, obrigada a proceder ao pagamento da dívida
It is innovative, and holds promise for the future.
Trata se de algo inovador e promissor para o futuro.
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) .
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3).
Abrigou a disputa pelo 3º lugar (Uruguai x Alemanha), além de jogos importantes, como Brasil x Países Baixos, por exemplo.
Persons liable for payment of a customs debt Recommendation for a second reading (Doc.
Pessoas obrigadas ao pagamento de uma dívida aduaneira Recomendação para uma segunda leitura (Doc. A3 35 90), de Lord Inglewood
He's liable to beat me.
Dб, nada.
Somebody's liable to see us.
Alguém pode vernos.
We're liable to wait weeks.
Íamos ter que esperar semanas.
I'm liable to get shot.
Estou sujeito a levar um tiro.
I'm liable to think anything.
Acredito em tudo o que me dizem.

 

Related searches : Holds For - Liable For - Holds Promise For - Holds True For - This Holds For - It Holds For - Holds Accountable For - Holds Only For - Liable For Compliance - Jointly Liable For - Liable For Warranty - Liable For Fines - Liable For Charges - Remain Liable For