Translation of "however due to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

However - translation :

Keywords : Contudo Entanto Porém Entretanto Seja

Examples (External sources, not reviewed)

Due to my activism, however, China refused to renew my passport.	No entanto, a China recusou renovar o meu passaporte, devido ao meu activismo.
However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles .	No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles.
Some traditions, however, are changing or gradually being forgotten due to modernization.	Algumas tradições, no entanto, estão mudando ou gradualmente sendo esquecidas devido à modernização.
Some modern varieties however have formed complex clusters due to vowel loss.	Algumas variedades modernas, no entanto, formaram grupos consonantais complexos devido à perda de vogais.
However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.	However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.
However, it never arrived due to a strike by the shipping company.	Entretanto, ela nunca chegou devido a uma greve da empresa transportadora.
They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation.	No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca.
Due to technicalities, however, the trial has been rescheduled to begin on December 2.	Eu não vou trocar a liberdade de imprensa e a liberdade de expressão por irresponsabilidade de imprensa e irresponsabilidade de expressão .
However, it never operated due to the developments of the Greco Turkish War.	Depois da Guerra de Independência turca a população grega moveu se para a Grécia.
However, the exploration and exportation was halted due to the second world war.	No entanto, a exploração e exportação foi interrompida devido à Guerra mundial.
However, no comprehensive hardware compatibility list is kept due to its erratic development.	Nenhuma lista de compatibilidade completa de hardware podem ser mantidas devido ao estado em constante mudança do sistema.
It has, however, diversified into different styles due to regions, instruments and modernization.	No entanto, é marcado por um diversificado nuance de estilos, devido às regiões, instrumentos e modernização.
However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications.	No entanto, ele nunca foi empossado para seu terceiro período, devido a complicações médicas.
However it drew back after 1994 due to destroyed infrastructures by the civil war.	Contudo, isso recuou após 1994, devido à destruição da infraestrutura provocada pela guerra civil.
In this year however, due to a number of circumstances, the team dropped to division two.	Os placares das duas partidas foram 6 2 e 1 2, totalizando 7 4 para o time tchecoslovaco.
The Cimmerian occupation of Lydia was brief, however, possibly due to an outbreak of plague.	A ocupação cimérica da Lídia, no entanto, teve curta duração, provavelmente devido a alguma epidemia.
However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India.	No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região.
However, due to the controversy, Reign in Blood did not appear on Geffen Records' release schedule.	No entanto, devido à controvérsia, Reign in Blood não apareceu no calendário de lançamentos da empresa.
Now, however, the sum in question is far less valuable due to the effects of inflation.	Atualmente, porém, esta soma de dinheiro vale é mínima, por causa dos efeitos da inflação.
This time, however, it remained in the payload bay due to an electrical problem in the RMS.	Desta vez, entretanto, ele se manteve no compartimento de carga devido a um problema elétrico no braço robótico.
Wells was forced to depart the band due to familial obligations, however, and was replaced by the returning Marshall.	Craig Wells foi obrigado a afastar se da banda, no entanto, devido a obrigações familiares.
However , due account should be taken of the volatility of these growth rates .	É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento .
However, it seems that none of the Member States meets this figure due to a lack of inspectors.	Aparentemente, porém, não há um único Estado Membro em que se atinja esta percentagem, por falta de inspectores.
However, hotel occupancy rates have dropped since 2009, probably due to the opening of many new luxury hotels.	No entanto, as taxas de ocupação de hotéis caíram desde 2009, provavelmente devido a abertura de muitos novos hotéis de luxo.
However, all of these including the Law of Free Birth were only partially effective due to various loopholes.	Entretanto, todas elas incluindo a Lei do Ventre Livre foram apenas parcialmente eficientes por causa de vários buracos.
However, the stone soon began to decay due to pollution and the poor quality of some of the stone used.	A pedra, no entanto, em breve começou a deteriorar se devido à poluição e à pobre qualidade de algumas das pedras usadas.
However, due to sponsorship contracts, the arena was known as FIFA World Cup Stadium Hamburg during the World Cup.	Nos cinco jogos que recebeu durante a Copa do Mundo de 2006, sua capacidade foi reduzida para 50.750 lugares.
However, due to contractual complications, it was never released and the a solo version was featured on the album.	No entanto, devido a complicações contratuais, ela nunca foi lançada e a versão destaque no álbum tem apenas Carey.
However, due to certain harsh and unjust policies of Musharraf s regime has made certain areas of Pakistan vulnerable to extremist mindset.	However, due to certain harsh and unjust policies of Musharraf s regime has made certain areas of Pakistan vulnerable to extremist mindset.
However, gigs in Spain and Portugal were cancelled due to the Burning Live Festival being cancelled, and four concerts from June 26 to June 29 had to be cancelled due to Mikael Åkerfeldt having chicken pox.	Entretanto, shows em Portugal e na Espanha foram cancelados devido à Burning Live Festival sendo cancelada, e quatro concertos de 26 a 29 de junho tinham sido cancelados devido a Mikael Åkerfeldt ter catapora.
However, due to abuses regarding the prices of tickets, the great majority of the population has not being able to purchase them.	Entretanto, devido a prática de preços abusivos de ingressos, a maior parte da população acaba não conseguindo adquiri los.
The amplitude however increases to 2.3 2.8 meters toward the north of the Strait of Tartary due to its funnel like shape.	A amplitude, no entanto, aumenta para 2,3 2,8 metros no norte do Estreito de Tartary devido à sua forma parecida com um funil.
However, his attempt to observe the transit of Venus just one month later was unsuccessful due to inaccuracies in the Rudolphine Tables.	No entanto, sua tentativa de observar o trânsito de Vênus apenas um mês mais tarde, foi mal sucedida devido à inacurácias nas tábuas rudolfinas.
However, due to the declining support for the 3DO, development of the game shifted to the PlayStation shortly after Policenauts was released.	Entretanto, devido ao declínio do hardware do 3DO, o desenvolvimento do jogo foi logo trocado para PlayStation após ele ter sido lançado.
Callas however declined to perform due to illness, saying that she had already appeared in the other performances against her doctor's orders.	Callas não pode aparecer nas performances por motivo de doença, ela disse que já havia se apresentado em outras vezes, contrariando a ordem médica.
However, due to Telmex's incumbent monopoly position and well developed infrastructure and coverage, none of them were believed to pose much threat to Telmex.	No entanto, devido à posição da Telmex no México e a bem desenvolvida infra estrutura e cobertura, nenhum deles acreditava se que representam uma ameaça muito grande a Telmex.
In Andalusia to the south, however, where the Visitor was Francisco Vargas, tensions rose due to his clear preference for the Discalced friars.	Na Andaluzia, mais para o sul, porém, onde o visitante era Francisco Vargas, as tensões aumentaram por causa de sua visível preferência pelos frades descalços.
However, by this point in time, cracks had started to appear in the Russo Austrian alliance, due to their different goals in Italy.	No entanto, nessa época, começaram a surgir os primeiros problemas na aliança russo austríaca, devido a seus diferentes objetivos na Itália.
However, this is likely due to the fact that the majority of Coptic religious texts are direct translations of Greek works.	Isso se deve claramente ao fato de a maioria dos textos religiosos coptas serem traduções diretas de textos compostos em grego.
However, no action was taken on any recommendations put forth by the commission due to the calling of the Legislative Commission.	Contudo, nada foi feito e nenhuma proposta feita pela comissão foi posta em prática devido aos cortes da comissão legislativa.
However, due to the presence of permafrost, use of asphalt is not practical, and therefore the roads are made of clay.	Em função da presença de permafrost, não pode ser usado o asfalto, sendo as rodovias de terra batida.
With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself.	Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si.
However , most of the recent increase is due to the strong rise in oil prices and the appreciation of the US dollar .	Contudo , a maior parte do aumento recente deve se à forte subida do preço do petróleo e à apreciação do dólar dos EUA .
However this impact is mostly indirect, or direct but with only a long term impact, due to the benefits of scientific discoveries.	No entanto, este efeito é, na maioria das vezes, indireto ou direto só a longo prazo, em virtude dos benefícios das descobertas na ciência.
However, due to the publishing requirements of the emperor and negotiations with Tycho Brahe's heir, it would not be printed until 1627.	No entanto, devido aos requerimentos para publicação do imperador e negociações com os herdeiros de Tycho Brahe, não seriam impressas até 1627.

Exibir esta página em português