Translation of "however provided that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

However - translation :

Provided - translation :

That - translation :

Keywords : Contudo Entanto Porém Entretanto Seja Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

However , the medical report must be provided in English .	However , the medical report must be provided in English .
Data are provided if some business exists , however limited .	Se realizarem quaisquer operações , ainda que de alcance limitado , devem fornecer se informação sobre as mesmas .
However , Member States should have the option to include other depositors provided that this inclusion does not impede rapid payouts .	Contudo , os Estados Membros devem ter a possibilidade de incluir outros tipos de depositantes , desde que tal não atrase o processo de reembolso rápido .
Data shall be provided if some business exists , however limited this business is .	Se alguma operação tiver tido lugar , por muito limitado que seja o seu âmbito , deve ser fornecida informação sobre a mesma .
However , due to the fact that information is a good that is quickly out of date certain guarantees are provided for in paragraph 2 .	No entanto , devido ao facto de a informação poder tornar se rapidamente desactualizada , são previstas algumas garantias no nº 2 .
However, data provided by the San Diego State University's International Population Center to U.S. News World Report suggests that China has 65.3 million Muslims.	No entanto, os dados fornecidos pelo Internacional de Universidade Estadual de San Diego sugerem que a China tem 65,3 milhões de muçulmanos.
However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the unique identifiers provided .	No entanto , o prestador de serviços de pagamento deve proceder , sempre que possível , à verificação da compatibilidade entre os identificadores únicos fornecidos .
However , the are based on underlying assets provided by the number of counterparties actually participating counterparties .	A abordagem descentralizada tem sido muito eficiente e tem decorrido de forma regular graças à cuidadosa preparação e aos eficientes sistemas de informação .
The external outlook improved , however , and provided support for net exports , resulting in a renewed current account surplus .	No entanto , as perspectivas externas melhoraram , proporcionando apoio às exportações líquidas , o que teve como resultado um novo excedente da balança corrente .
However , the ECB suggests that sufficient flexibility should be provided for future developments of technical standards to ensure the efficiency of payment systems in the long term .	No entanto , o BCE sugere que seja conferida suficiente flexibilidade aos futuros desenvolvimentos das normas tØcnicas , de modo a que fique assegurada a eficiŒncia a longo prazo dos sistemas de pagamento .
I will go provided that she comes.	Eu vou se ela for vir.
In order to improve the service level provided by the CCBM , the Governing Council decided at the end of 2002 that , as of January 2004 , NCBs would perform internal CCBM procedures within an hour , provided that counterparties ( and their custodians ) submit their instructions correctly . However , deviation	Por forma a melhorar o nível de serviços prestados pelo CCBM , no final de 2002 o Conselho do BCE decidiu que os BCN , a partir de Janeiro de 2004 , deverão efectuar procedimentos do MBCC internos no prazo de uma hora , desde que as contrapartes ( e os respectivos bancos de custódia ) apresentem as respectivas instruções correctamente .
This includes civil wars, however no specific definition of civil war is provided in the text of the Conventions.	Definições adicionais As Convenções de Genebra não definem especificamente a guerra civil .
However, Senderowics warns that ...	Lisboa Fundação Calouste Gulbenkian, 2001.
However BBC reports confirmed quoting the General Secretary of Bangladesh ISP that the whole point of the memo is to establish a control mechanism in Internet Service provided to individuals.	No entanto, reportagens da BBC confirmam, citando o Secretário geral do ISP de Bangladesh ISP, que o objetivo central do memorando foi estabelecer um controle sob os serviços prestados pelos provedores de internet a indivíduos.
The pater familias had the power to approve or reject marriages of his sons and daughters however, an edict of the Emperor Caesar Augustus provided that the pater familias could not withhold that permission lightly.	O pater familias detinha o poder de aprovar ou rejeitar casamentos para os seus filhos e filhas, contudo um édito do Imperador César Augusto providenciou que, em caso de negação, tal não fosse feito sem ser por fortes razões.
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada .
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . back to top
However , the ECB emphasised that the new transparency rules should be applied to debt securities as well as to shares , and that the means for a full comparison of all market prices should be provided for .	Contudo , o BCE sublinhou que as novas regras de transparência devem ser aplicadas , quer aos títulos de dívida quer às acções , devendo ser previstos os meios para uma comparação integral de todos os preços do mercado .
However , as the recovery gathered pace in 1994 net exports provided an increasing contribution to growth as fiscal tightening slowed domestic demand .	No entanto , a medida que a recuperacao se consolidava em 1994 , as exportacoes Iíquidas deram um crescente contributo para o crescimento , dado que a contencao orcamental , por seu turno , abrandava a procura interna .
However, that is simply not enough.	Mas isso simplesmente não basta.
However, that was her sole defect .	Entretanto, era seu único defeito .
provided that they continue to comply with the tender conditions .	mantenham em conformidade com as condições do concurso .
He then demoed the song that provided his commercial breakthrough.	Bowie gravou um demo da canção que daria o seu avanço comercial.
However, basic communication equipment and teaching materials can be provided to those partner country institutions which take part in the project's dissemination activities.	Poderá, contudo, fornecer se equipamento básico de comunicação e materiais didácticos às instituições do Estado parceiro que participem nas actividades de divulgação do projecto.
However , the confidentiality cannot constitute a barrier to mutual assistance and co operation among competent authorities at EU level and , provided that certain guarantees are met with the competent authorities of third countries .	No entanto , a confidencialidade não pode constituir um entrave à assistência mútua e à cooperação entre as autoridades competentes a nível da UE , e desde que sejam respeitadas determinadas garantias , com as autoridades competentes de países terceiros .
However , counterparties should be aware that market	Os utilizadores do MBCC , que necessitem utilizar activos numa base transfronteiras depois das 16 horas deverão efectuar o seu depósito no BCC antes dessa hora .
In winter however, that is not enough.	Porém, no inverno, não é o suficiente.
Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us?	Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece?
However , large participants in particular would prefer a higher degree of harmonisation of the service provided by the different RTGS systems participating in TARGET .	No entanto , os grandes participantes , em particular , prefeririam um grau mais elevado de harmonização do serviço prestado pelos diferentes SLBTR participantes no TARGET .
However, since this was occurring extra judicially, in security dungeons with civilian mediators that handle the bribe payments and orally agree on everything, there were also many cases where the documents provided were manipulated.	No entanto, dado que isto ocorria extrajudicialmente em calaboços da segurança, com mediadores civis encarregues dos pagamentos dos subornos e que faziam apenas acordos orais, também havia muitos casos em que os documentos eram manipulados.
Until recently, however, Chagas disease was considered a contraindication for the procedure, since the heart damage could recur as the parasite was expected to seize the opportunity provided by the immunosuppression that follows surgery.	Até recentemente, contudo, a doença de Chagas era considerada uma contraindicação para esse procedimento, pois acreditava se que o parasita poderia se aproveitar da imunossupressão após a cirurgia para retomar o acometimento do coração.
Liquidity provided	Liquidez cedida Juro corrido
Slides provided.	etc profile .
That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction.	Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição.
They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart.	Eles disseram sim, que Casey Martin deve ser munido de um carrinho de golfe.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	que disponibilizaram informações sobre o trânsito, e vários desenvolvedores estão criando os aplicativos.
And think about the economic value they have provided by that experience.	Pense sobre o valor econômico que eles proveram com esta experiência?
The brain drain however, is not that simple.	no entanto, não é assim tão simples.
Others, however, are very skeptical of that scenario.	Outros, no entanto, são muito céticos em relação a esse cenário.
After that incident, however, he gave up alcohol.	Após esse incidente, ele desistiu de álcool.
The pater familias had the power to sell his children into slavery Roman law provided, however, that if a child had been sold as a slave three times, he was no longer subject to patria potestas .	O pater , detinha o poder de vender os seus filhos como escravos a lei romana providenciava, no entanto, que se um filho ou filha fosse vendida três vezes, não mais estaria sujeito à patria potestas .
This means that the Eurosystem uses the collateral to recover the liquidity provided .	Isto significa que o Eurosistema usa as garantias para recuperar a liquidez cedida .
It was provided that England and the Swiss might also join the league.	Estava previsto que a Inglaterra e os suíços poderiam participar.
Member States shall ensure that AIFM include in the annual report provided for in Article 19 for each AIF that they manage , the additional information provided in paragraph 2 of this Article .	Os Estados Membros asseguram se de que os GFIA incluam no seu relatório anual previsto no artigo 19.º , em relação a cada um dos FIA por si geridos , a informação adicional prevista no n.º 2 do presente artigo .

Exibir esta página em português