Translation of "i declare that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Declare - translation :

That - translation :

Keywords : Declarar Declaro Declaro Declare Declaro-vos Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

And I declare it's too bad, that it is!'	E declaro que isso é muito ruim, é mesmo!
I don't have anything to declare.	Não tenho nada a declarar.
No equal has He, I am commanded (to declare), and that I am the first to submit.	Que não possui parceiro algum, Tal me tem sido ordenado e eu sou o primeiro dos muçulmanos.
I hereby declare the opening of the Olympic Games.	Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.
I hereby declare the opening of the Olympic Games.	Declaro abertos os Jogos Olímpicos.
I have not yet dared to declare my love.	Ainda não tive coragem de me declarar.
I want so much to declare her my love.	Eu quero muito declarar o meu amor a ela.
''Tis the voice of the Lobster I heard him declare,	Esta é a voz da Lagosta Eu a ouvi declarar,
Declare it clearly to Clara.	Declare o claramente à Clara.
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.	Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.
At the end of a ten year rollercoaster ride as Commission President, I can confidently declare that Europe has shown great resilience.	No final de uma montanha russa de dez anos como Presidente da Comissão, posso declarar com confiança que a Europa tem mostrado grande resiliência.
Do you have anything to declare?	Você tem algo a declarar?
Many were afraid that Caesar would soon resurrect the monarchy and declare himself king.	Muitos estavam receosos que César logo ressuscitaria a monarquia e declararia a si próprio rei.
Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.	O que fez um cientista declarar que a punição altruística deve ser a cola que mantém as sociedades unidas.
Use the video to declare your love!	Use o vídeo para declarar o seu amor!
Both gods declare themselves to be victorious.	Ambos os deuses reivindicaram a vitória.
A decade later, we can happily declare that the era of global imbalances is over.	Uma década mais tarde, podemos declarar alegremente que a era dos desequilíbrios globais terminou.
This led him to declare ... that rational economic activity is impossible in a socialist commonwealth.	Assim desapareciam as características do Estado como a burocracia e o exército permanente separado da sociedade.
7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .	o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .
Thierry Ratsizehena twitters the government will declare martial law.	Thierry Ratsizehena diz no Twitter que o governo declarará lei marcial.
1975 São Tomé and Príncipe declare independence from Portugal.	1975 Independência de São Tomé e Príncipe.
I must declare an interest as a lawyer but also as a former competition minister in the United Kingdom.	Devo declarar me parte interessada, como advogado, mas também como antigo Ministro da Concorrência do Reino Unido.
And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity.	E o que aconteceu foi que conseguiram declarar estupro como uma arma de guerra, contra a humanidade.
The states that remained loyal and did not declare secession were known as the Union or the North .	Os estados que não se rebelaram ficaram conhecidos como União ou simplesmente Norte .
A project that needs, say, the Hibernate library simply has to declare Hibernate's project coordinates in its POM.	Digamos que um projeto que necessita da biblioteca Hibernate tem que declarar as coordenadas do projeto do Hibernate em seu POM.
July 12 São Tomé and Príncipe declare independence from Portugal.	12 de Julho Independência de São Tomé e Príncipe.
1854 Crimean War France and Britain declare war on Russia.	1854 Guerra da Crimeia A França declara guerra à Rússia.
RS So in my official capacity as the chief judge of the Ansari X PRIZE competition, I declare that Mojave Aerospace Ventures has indeed earned the Ansari X PRIZE.	Homem Então, na minha capacidade oficial como juiz da competição Ansari X PRIZE Declaro que Mojave Aerospace Ventures ganhou o Ansari X PRIZE.
In solidarity, and to deal with the greatest threat to KABOBfest security, I declare a state of emergency for this blog.	In solidarity, and to deal with the greatest threat to KABOBfest security, I declare a state of emergency for this blog.
So we ask that you join us in rediscovering the value of citizens united, and to declare that we are all still pioneers.	Assim pedimos a vocês que juntem se a nós para redescobrir o valor de cidadãos unidos, e declarar que todos nós ainda somos pioneiros.
In the name of 22 million citizens, we declare that Mohammad Morsi is no longer the legitimate President of Egypt.	Em nome de 22 milhões de cidadãos, declaramos que Mohammad Morsi já não é o Presidente legítimo do Egipto .
As for borrowing in European currencies, Griesa was quick to declare that his rulings would cover such bonds as well.	Quanto aos empréstimos contraídos em divisas europeias, Griesa declarou prontamente que as suas decisões abrangeriam igualmente tais obrigações.
Here are some photographs shared by Twitter users, who declare that no disease will stand between them and their camels.	Aqui estão algumas fotos compartilhadas por usuários do Twitter, que declaram que nenhuma doença vai ficar entre eles e os seus camelos.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday 17 December 1999, and I would like once again to wish you a happy new year in the hope that you enjoyed a pleasant festive period.	Declaro reaberta a sessão do Parlamento Europeu, que tinha sido interrompida na sexta feira, 17 de Dezembro último, e renovo todos os meus votos, esperando que tenham tido boas férias.
China solves it by an edict. At some point they'll just declare that no gasoline car will come into a city, and that will be it.	China resolverá por decreto, simplesmente declarando que carros a gasolina não mais poderão rodar.
Another biographer of Harold, Peter Rex, after discussing the various accounts, concludes that it is not possible to declare how Harold died.	Outro de seus biógrafos, Peter Rex, depois de discutir os vários relatos, conclui que não é possível declarar como Haroldo morreu.
So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.	Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta te do idólatras.
Declare Independence was released on 1 January 2008 in a super deluxe package including two 12 vinyls, a CD, and a DVD featuring Oscar winning French director Michel Gondry's Declare Independence video.	Declare Independence foi lançado em 1 de Janeiro de 2008, em uma embalagem super luxo, incluindo um vinil 2 x 12, um CD e um DVD featuring Oscar winning do diretor francês Michel Gondry.
The legislation has also prompted other authorities , issuers and private market associations to declare that terms as specified in the Regulation would apply .	Esta legislação levou também outras autoridades , emissores e associações privadas de mercado , a declararem que utilizarão as disposições estipuladas no Regulamento .
The Regulation currently states that the Commission is competent to declare whether a design is similar to the one appearing on euro coins .	O regulamento actualmente em vigor estabelece que a Comissão tem competência para declarar se um desenho é similar ao que figura nas moedas em euros .
The US should therefore declare that it will cut off its aid to Egypt s military at a specified date unless elections take place.	Os EUA deveriam por isso declarar que retirariam o seu apoio aos militares Egípcios numa data específica, a não ser que fossem realizadas eleições.
She was still infatuated with her Prussian, and hoped in vain that he would declare his interest in her to the Prince Regent.	Ainda continuava enamorada do seu prussiano e esperava em vão que ele declarasse o seu interesse por ela ao príncipe regente.
acarvin Gaddafi's son Islamists stole weapons from police, want to declare an Islamic Emirate.	acarvin Filho de Gaddafi Islâmicos roubaram armas da polícia, quiseram declarar um emirado islâmico.
They declare a few of them but sell like 20 thousand kilos every week.	Eles declaram uma parte, mas vendem 20 mil quilos toda semana.
1821 Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica jointly declare independence from Spain.	1821 A Guatemala, a Costa Rica, a Nicarágua, El Salvador e Honduras declaram a independência da Espanha.

Exibir esta página em português