Translation of "i would just" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Just - translation :

Would - translation :

Keywords : Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

It's just, it's just, I just would like us all to go there.	É que eu gostaria que nós todos fôssemos pra lá.
I wish they would just go away.	Eu desejo que eles vão embora.
I just wanted to see what would happen.	Eu só queria ver o que aconteceria.
I can't believe Tom would just give up.	Eu não posso acreditar que o Tom simplesmente desistiu.
I just got this impression that the money would work.	Eu tinha apenas a impressão que o dinheiro ia ajudar.
So I just want to quickly explain how this would work.	Então eu queria explicar rapidamente como isso funcionaria.
I would do anything just to hold you in my arms.	Eu faria qualquer coisa só para te ter nos meus braços.
I would just like to thank you for translating my sentences.	Eu apenas gostaria de te agradecer por traduzir as minhas sentenças.
I would just like to thank you for translating my sentences.	Eu apenas gostaria de te agradecer por você traduzir as minhas sentenças.
So ultimately, I just decided I would leave it in an envelope on the subway.	No fim das contas, eu decidi que deixaria o dinheiro em um envelope no metrô.
And I would just add we saw the same thing with SARS.	E eu apenas adicionaria que nós vimos a mesma coisa com SARS.
I would swim through the ocean just to see your smile again.	Eu atravessaria o oceano a nado só para ver o seu sorriso outra vez.
And I thought I would do just one thing on the 100 laptop here just to prove that this stuff works here.	E eu pensei que faria apenas uma coisa com o laptop de 100 dólares aqui, só para provar que essa coisa realmente funciona.
I was just saying, Suffering like this, it would be worth it to just to take my life!	Eu só estava a dizer Pra sofrer assim, vale a pena tirar me a vida!
And I would just say it's my hope, and I would ask you guys to please, you know, reach out a hand.	Eu somente gostaria de dizer que é a minha esperança e perguntaria a todos vocês para por favor, vocês sabem, estenderem suas mãos.
And I would sit around with it, and I didn't know how to play it, but I would just play stuff as sad as I could play.	e eu ficava sentado com ele, e não sabia como tocá lo, mas anenas tocava coisas tristes mais tristes que podia.
And I kept on following, I just used to go to the demonstrations, then I would return home.	E fui seguindo, só ia participar das manifestações, depois voltava pra casa.
And there were times when I was actually so desperate I would just, you know, walk into a room and just go like, Eric!	E houve vezes em que eu estava realmente tão desesperado que eu apenas, sabe, entrava no lugar e chamava, Eric.
But to round things up I would like to show you just one more.	Mas para encerrar, eu gostaria de lhes mostrar apenas mais uma.
Mr President, I would very much just like to add to two particular points.	Senhor Presidente, gostaria de proferir algumas breves palavras acerca de dois pontos.
Now what I would like to do is just to show you what one second of this activity would look like.	O que eu gostaria de mostrá los agora é como se parece um segundo dessa atividade.
On average, it was just a completely pointless exchange of money that I would regret.	Em média, era apenas uma troca completamente inútil de dinheiro da qual eu iria me arrepender.
Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something.	Poderiam deixar a mente de lado, e eu gostaria que sentissem algo.
I think everyone would benefit from just having that one second to remember every day.	Acho que todo mundo se beneficiaria tendo esse um segundo para lembrar todo dia.
Now, I would say, Well, why don't you just work with them one on one?	Então eu dizia Tudo bem, por que vocês não trabalham com eles individualmente?
UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.	UE Paraquedas. Precisamos abrir um paraquedas alguns segundos antes, eu diria, do impacto.
So I think I'll just finish up by saying I actually don't think Feynman would have liked this event.	Então acho que vou concluir dizendo que não acho realmente que Feynman teria gostado desse evento.
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.	Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.
They're just information, why would they?	São apenas informação porque deveriam?
It would be just too depressing.	Seria deprimente demais.
Now, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile.	Agora, gostaria de terminar contando uma historinha sobre Avelile.
This frustrated and confused me I felt like I had been just given a homework assignment that I had to do, and I was excited to do, but no matter what I would do, I would fail.	Isso me frustrou e me confundiu. Eu senti como se tivesse recebido uma lição de casa que eu tinha que fazer, e estava animada pra fazer, mas, não importa o que eu fizesse, eu iria fracassar.
And just imagine what you would feel.	E só imagine como você se sentiria.
It would just be a dead animal.	Seria apenas animal morto.
With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.	Com isso, gostaria apenas de dizer que Jack Lord disse isso quase 10 anos atrás.
I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting.	Eu ouvi dizerem que devido a cultura e por causa da lei, nós seríamos presos na primeira colagem.
So I thought I would just like to show you some of the pictures I've taken of some of my mentors.	Então pensei que queria mostrar para vocês algumas fotografias que tirei de alguns dos meus mentores.
But I they didn't let me do it, so I just you know, they would only let me do other things.	Mas eu eles não me deixaram fazê lo, então vocês sabem, eles me deixariam fazer outras coisas.
So I decided that I would go to Burma for my own intentions, and still didn't know that if I went there, what the result of that would be, if I wrote a book and I just would have to face that later, when the time came.	Então eu decidi ir a Burma pelas minhas próprias intenções, e eu ainda não sabia, se eu fosse lá, qual seria o resultado se eu escrevesse um livro e eu simplesmente teria que encarar isto depois, quando fosse a hora.
Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.	Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor.
Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture.	Não é verdade. Porque se fosse, Eu ia poupar vocês desse papo, e ensinar esse gesto.
So, like my mother would say, make a long story short, I just simply said to Johnny, Yes.	Como minha mãe dizia, resumindo a história Eu apenas disse ao Johnny, Sim.
Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.	Quando eu lidava com uma, outra surgia novamente.
But, you know, I think reckless curiosity would be what the world needs now, just a little bit.	Mas, vocês sabem, eu acho que a curiosidade imprudente seria o que o mundo precisa agora, só um pouco.
Yes, Mr Evans, I feel an initiative of the type you have just suggested would be entirely appropriate.	Sim, Senhor Deputado Evans, penso que uma iniciativa no sentido que acaba de sugerir seria perfeitamente adequada.

Exibir esta página em português