Translation of "would just" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Just - translation :

Would - translation :

Keywords : Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

It's just, it's just, I just would like us all to go there.	É que eu gostaria que nós todos fôssemos pra lá.
They're just information, why would they?	São apenas informação porque deveriam?
It would be just too depressing.	Seria deprimente demais.
I wish they would just go away.	Eu desejo que eles vão embora.
And just imagine what you would feel.	E só imagine como você se sentiria.
It would just be a dead animal.	Seria apenas animal morto.
Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.	Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor.
Would the Pakistanis please just stand up please?	Os paquistaneses poderiam ficar de pé, por favor?
I just wanted to see what would happen.	Eu só queria ver o que aconteceria.
I can't believe Tom would just give up.	Eu não posso acreditar que o Tom simplesmente desistiu.
Just out of curiosity, what would you do?	Só por curiosidade, o que você faria?
Just out of curiosity, what would you do?	Só por curiosidade, o que vocês fariam?
However, 'jury men' would have done just as well.	Entretanto, homem juri teria feito o mesmo também.
Natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody?	Natasha, você pode vir aqui em cima por um segundo, apenas para dizer olá para todo mundo?
Just move to one side for us, if you would.	Venha para o lado, por favor.
I just got this impression that the money would work.	Eu tinha apenas a impressão que o dinheiro ia ajudar.
Would you just give us a little twirl, please, Costa?	Por favor Costa, de um pequeno giro.
Now, boring people would have just simply banned the veil.	Pessoas sem graça teriam simplesmente banido o véu.
Tom would just like to know what he did wrong.	Tom gostaria apenas de saber o que ele fez de errado.
So, you would just walk around London at this point and just be overwhelmed with this stench.	Então, se você estivesse andando nas ruas em Londres à época você ficaria horrorizado com o mal cheiro.
I was just saying, Suffering like this, it would be worth it to just to take my life!	Eu só estava a dizer Pra sofrer assim, vale a pena tirar me a vida!
OK, would you mind just standing over here for a moment?	OK, você se importa de chegar ficar aqui por um momento?
Just to see what would happen, if you mixed it together.	Só pra ver o que acontecia, quando misturados.
Then you would know what was really just and what wasn't.	Então você saberia o que de fato era justo e o que não era.
So I just want to quickly explain how this would work.	Então eu queria explicar rapidamente como isso funcionaria.
I would do anything just to hold you in my arms.	Eu faria qualquer coisa só para te ter nos meus braços.
I would just like to thank you for translating my sentences.	Eu apenas gostaria de te agradecer por traduzir as minhas sentenças.
I would just like to thank you for translating my sentences.	Eu apenas gostaria de te agradecer por você traduzir as minhas sentenças.
Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible.	Se não fosse a nossa história, o nosso esforço não seria apenas em vão seria impossível.
And I would just add we saw the same thing with SARS.	E eu apenas adicionaria que nós vimos a mesma coisa com SARS.
Would you like to try a more standard calculator, just in case?	Você prefere tentar uma calculadora mais simples, só para ter certeza?
I would swim through the ocean just to see your smile again.	Eu atravessaria o oceano a nado só para ver o seu sorriso outra vez.
It would be better if we just kept doing what we're doing.	Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo.
It would just be for the sensationalism and scandal of it all.	Contudo os Pistols são expulsos da EMI em 6 de janeiro de 1977.
And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.	E não apenas porque as pessoas saberiam onde os banheiros femininos são, apesar de isso ser muito útil.
99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out.	99 seria apenas, teria sido, você sabe, censurado.
They would just take a stick and a catgut and string it up.	Eles pegavam um galho e colocavam uma tripa de gato como corda.
And it would just be insincere of me not to address those problems.	E seria insinceridade minha não me referir a esses problemas.
'Just think of what work it would make with the day and night!	Pense só no efeito que causaria no dia e na noite!
You should go ahead and do it, just like you said you would.	Tu deverias simplesmente fazê lo, como disseste que o farias.
I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.	Só estou tentando descobrir por que alguém faria tal coisa.
The argument would be just as valid were the premises and conclusion false.	O argumento abaixo contraria (d) Todos os homens são mortais.
And just think about how better my life would have been if these nurses would have been willing to check their intuition, and how everything would have been better if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions.	Pense o quão melhor a minha vida teria sido se aquelas enfermeiras conferissem a intuição delas, e como tudo seria melhor se fizéssemos experimentos sistemáticos sobre a nossa intuição.
Now what I would like to do is just to show you what one second of this activity would look like.	O que eu gostaria de mostrá los agora é como se parece um segundo dessa atividade.
And I thought I would do just one thing on the 100 laptop here just to prove that this stuff works here.	E eu pensei que faria apenas uma coisa com o laptop de 100 dólares aqui, só para provar que essa coisa realmente funciona.

Exibir esta página em português