Translation of "would have just" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Have - translation :
Ter

Just - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, 'jury men' would have done just as well.
Entretanto, homem juri teria feito o mesmo também.
Now, boring people would have just simply banned the veil.
Pessoas sem graça teriam simplesmente banido o véu.
And just think about how better my life would have been if these nurses would have been willing to check their intuition, and how everything would have been better if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions.
Pense o quão melhor a minha vida teria sido se aquelas enfermeiras conferissem a intuição delas, e como tudo seria melhor se fizéssemos experimentos sistemáticos sobre a nossa intuição.
99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out.
99 seria apenas, teria sido, você sabe, censurado.
Of course, Quino is not just Mafalda (even though it would have been enough).
Claro que Quino não é só Mafalda (se bem que ter nos ia bastado).
UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.
UE Paraquedas. Precisamos abrir um paraquedas alguns segundos antes, eu diria, do impacto.
It just seems to me possibly even a blank page would have been more appropriate.
Acho que até uma página em branco seria mais apropriado.
I just have the distinct feeling that she would have preferred to take it a little further at this stage.
Apenas tenho a forte sensação de que, para dizer a verdade, nesta fase, a relatora gostaria de ter ido mais longe.
It's just, it's just, I just would like us all to go there.
É que eu gostaria que nós todos fôssemos pra lá.
They're just information, why would they?
São apenas informação porque deveriam?
It would be just too depressing.
Seria deprimente demais.
He says that if notified (staff) about his wheelchair he would be denied boarding and it would just have created a lot of trouble.
Ele diz que se tivesse alertado (os funcionários) sobre sua cadeira de rodas, seu embarque teria sido negado, o que criaria outros problemas.
Yes, Mr Evans, I feel an initiative of the type you have just suggested would be entirely appropriate.
Sim, Senhor Deputado Evans, penso que uma iniciativa no sentido que acaba de sugerir seria perfeitamente adequada.
As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state.
Como Nieli propõe, os Palestinianos teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar em Israel, do mesmo modo que os Judeus teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar dentro do território do estado Palestiniano.
And I was always going off to crowded bars when I really would have preferred to just have a nice dinner with friends.
Eu sempre ia a bares lotados quando o que queria mesmo era um jantar agradável com amigos.
Started in corporate America, and I was absolutely convinced that it was just about the individual, that women and men would have just the same opportunities.
Comecei na corporativa América, e eu estava absolutamente convencida de que era tudo sobre o indivíduo, que mulheres e homens tem a mesma oportunidade.
I wish they would just go away.
Eu desejo que eles vão embora.
And just imagine what you would feel.
E só imagine como você se sentiria.
It would just be a dead animal.
Seria apenas animal morto.
So I think I'll just finish up by saying I actually don't think Feynman would have liked this event.
Então acho que vou concluir dizendo que não acho realmente que Feynman teria gostado desse evento.
If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect.
Transferindo quatro por cento para a cesta da educação, teríamos uma grande transformação.
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage.
Era de se esperar que a primeira se difundisse mais do que a mais recente, só por causa da vantagem do tempo.
I mean, if they'd have just taken that, taken Peter Dodson's work, and gone on with that, then we would have a lot less dinosaurs than we have.
Quero dizer, se elas tivessem apenas aceitado isso, aceitado o trabalho de Peter Dodson e prosseguido com ele, teríamos muito menos dinossauros do que temos.
Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor.
Her death would have added just one more individual to the tens of thousands who have already been killed in terrorist attacks across the country.
A sua morte teria acrescentado apenas mais um número às dezenas de milhares de pessoas que já foram mortas em ataques terroristas em todo o país.
Just don't have it.
Simplesmente não a faça.
We just have to.
Não tem jeito.
They have just arrived.
Eles acabam de chegar.
Would the Pakistanis please just stand up please?
Os paquistaneses poderiam ficar de pé, por favor?
I just wanted to see what would happen.
Eu só queria ver o que aconteceria.
I can't believe Tom would just give up.
Eu não posso acreditar que o Tom simplesmente desistiu.
Just out of curiosity, what would you do?
Só por curiosidade, o que você faria?
Just out of curiosity, what would you do?
Só por curiosidade, o que vocês fariam?
Now hoooooooooooold on for a just a sec.... we would rather not have any part in your war on terror.
Now hoooooooooooold on for a just a sec . we would rather not have any part in your war on terror.
So I would sit there with a lawn chair and just carry up all the people who didn't have caddies.
Então eu sentava ali com uma cadeira de praia e simplesmente carregaria os para todos que não tivessem assistentes.
Literally, you will live seven and half minutes longer than you would have otherwise, just because you watched this talk.
Literalmente, vocês vão viver sete minutos e meio a mais do que normalmente viveriam, simplesmente porque vocês assistiram a esta palestra.
If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it.
Se nossa ordem fosse propensa a uma flutuação, não esperaríamos ordem em qualquer outro lugar além de onde recém notamos.
I wanted to have a thousand TEDTalks summarized into just six words which would be a 99.9997 percent reduction in content.
Queria ter mil TEDTalks resumidas em seis palavras que seria uma redução de 99.9997 por cento no conteúdo.
There are a lot of people who would love to have this diversity exist just for the existence value of it.
Há muitas pessoas que adorariam que esta diversidade existisse somente pelo seu valor existencial.
All this would have been just another episode of urban violence, if not for the way the police dealt with Claudia.
Tudo não passaria de mais um episódio de violência urbana, se não fosse a forma como a polícia lidou com Cláudia.
It's just kind of you just have to learn it.
É apenas parecido, você só tem que aprender isto.
We just have to persevere.
Nós só temos que perseverar.
You just don't have it.
Você simplesmente não tem isso.
The games have just started.
Os jogos acabam de começar.
I have only just begun.
Eu acabei de começar.

 

Related searches : Would Just Have - Would Just - Have Just - Just Have - Would Have - Would Just Like - We Would Just - Would Just Need - I Would Just - Would Be Just - Have Just Had - They Have Just - Have Just Checked - Have Just Tried