Translation of "i would require" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

I would require - translation :

I exigiria

Require - translation :

Exigem

Would - translation :

Seria

Keywords : Requerem Requerer Exigem Exigiria Exijo Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program.	No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base.
The other would require more?	A outra necessitaria mais do que isso?
Three points would require particular consideration.	Aos efeitos niveladores decorrentes do desenvolvimento económico acrescem as ajudas da solidariedade da política de coesão .
I ask you and I would like a specific reply whether that suggestion would not, in itself, require a Treaty change.	Pergunto ao senhor comissário e gostaria de receber uma resposta concreta se esta sugestão em si mesma não exigiria uma modificação do Tratado.
Now, this would require nutrients and water.	Seriam precisos nutrientes e água.
And scalability would require added capital expenses.	E escalabilidade exigiria adicionais às despesas de capitais.
These changes would require coordination of many projects.	Estas alterações exigem a coordenação de vários projetos.
That would require an amendment to the Treaties.	Para esse efeito, seria necessário proceder a uma revisão dos Tratados.
That is something that would require further research.	Isso é algo que exigiria maior investigação.
More sensitive decisions would clearly require enhanced majorities.	Prevemos, obviamente, para as decisões mais delicadas maiorias qualificadas.
Such coordination would require an enormous new apparatus.	Uma coordenação deste tipo exigiria a criação de um enorme aparelho novo.
That may require redistribution of the Social Fund resources I would draw your attention to that.	Isso poderá exigir uma redistribuição das verbas do Fundo Social Europeu. Chamo a atenção para este facto.
I would like to make it clear that I did not say that we require anything to be clarified.	Gostaria de frisar que não afirmei que teríamos necessidade de proceder a mais esclarecimentos.
I require your assistance.	Requeiro sua assistência.
I won't require one.	Também não vou pedilo.
I require a mount.	Preciso duma montada.
I will also require...	Vou exigir também...
Because that would require a restricted use of cars.	Isso necessariamente vai demandar uma restrição do uso do carro.
Should you require details, I would ask you to consult us I believe that is the best way to proceed.	Solicito igualmente ao Conselho e à Comissão que as considere positivamente para beneficiar a rede rodoviária transeuropeia e, consequentemente, tornar mais eficaz o sistema europeu de transportes rodoviários.
It is true that its implementation would be laborious, since it would require almost global coverage in order to minimise tax evasion and would require a solid international consensus.	A sua aplicação seria, sem dúvida, complexa, dado que requereria uma cobertura praticamente global para minimizar a evasão fiscal e exigiria um sólido consenso internacional.
No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me.	Não lhes peço sustento algum, nem quero que Me alimentam.
All of this would require a real increase in investment.	Tudo isto pressupõe, efectivamente, uma dinâmica de investimentos.
But and I have had this looked into this would certainly require changes in the existing regula tions.	Con tudo, de modo geral, apoiamos o relatório tal como es tá, e esperamos que a Comissão possa avançar e implementar as propostas sem demora.
I would like to thank Mr Rod for his complimentary comments, which I do not believe require any further response from me.	Senhor Presidente, agradeço ao senhor deputado Rod as suas observações complementares que, penso eu, não obrigam a uma nova resposta da minha parte.
But I must have the assurances I require.	Todavia, o problema no Reino Unido é de natureza completa mente diferente.
I mean, if this would require thousands of years, then it's worthless in terms of controlling of these pathogens.	Quer dizer, se fosse necessário milhares de anos, então seria inútil em termos de controle desses patógenos.
I should like to banish totally the suspicion that we might be discussing something which would then require formalisation.	Quero absolutamente dissipar as dúvidas de que se possa falar de algo que, futuramente, irá ter necessidade de uma formalização.
Therefore all clicks would require two letters for proper notation etc.	Portanto todos os cliques precisariam de duas letras para uma notação mais adequada etc.
Chambeiron statement, which would only require five or six minutes. utes.	Chambeiron
This would still require thorough and no doubt lengthy preparatory work.	O direito de livre circulação não pode ser discriminatório.
Getting them back would really require a politics of the impossible.	Reconquistálos realmente pediria uma política do impossível.
The target values would not require any measures entailing disproportionate costs.	Os valores alvo não deverão exigir a aplicação de medidas que impliquem custos desproporcionados.
This would of course require fully transparent regulations to ensure there would be no negative repercussions.	Isto exigiria, naturalmente, uma regulamentação totalmente transparente, a fim de assegurar a ausência de repercussões negativas.
I have provided Commissioner Millan with precise questions which require answers. I would appreciate his cooperation in providing the answers either now or later.	Lamento que não tenha havido tempo suficiente para uma declara ção pormenorizada com debate, mas já me contentaria com uma breve declaração feita pelo senhor comissário Millan sobre esta questão.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.	Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.
In many cases, this would require us to act outside our competence.	Isso extravasa, em muitos casos, o domínio das nossas competências.
Anything else would require reform of the Treaty establishing the European Community.	Ainda que isso não seja juridicamente relevante, é importante que a legitimação seja sublinhada deste modo, no decurso deste processo de confirmação. Qualquer outro procedimento necessitaria da revisão do Tratado CE.
A modification of the list would therefore require a new Council decision.	Uma modificação da lista implicaria, por conseguinte, uma nova decisão do Conselho
It would require a debate on flag legislation in the Member States.	Requer um debate sobre a legislação relativa às bandeiras nos Estados Membros.
Incidentally, your work would require part time duties at the soda fountain.	Ocasionalmente, o seu trabalho requereria trabalho em parttime na geladaria.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	Não seria necessário quaisquer pagamentos de transferência, uma vez que cada país ficaria responsável pela regularização da sua própria dívida.
This process would require ( i ) limiting Level 1 Community legal acts to framework principles reflecting basic political choices and substantive matters	Este processo exigiria i ) a limitação dos actos jurídicos comunitários de Nível 1 à definição dos princípios quadro que reflictam as opções políticas básicas e as questões substantivas
I dare say it's a pittance, what it would require for us to really begin to solve some of these problems.	Atrevo me a apontar a insignificância, do que nos é pedido para realmente começar a resolver alguns desses problemas.
The most important human right of all is the right to life. No one has the right to remove that most basic right, so it is with regret that I feel unable to support this report, for I feel it has been unable to strike the necessary balance I would require and, I hope, this House would require.	como nunca até agora tinha sido feito, um quadro no qual se podem apoiar todos os que, na Comunidade, se preocupam em fazer avançar a democracia e as liberdades individuais.
This would require judges of an excellent quality and its enhanced role would be attractive to such candidates.	Esta solução exigiria juízes de excelente qualidade e o realçamento do seu papel seria por certo motivo de atracção para esses possíveis candidatos.

Exibir esta página em português