Translation of "that would require" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Require - translation : That - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because that would require a restricted use of cars.
Isso necessariamente vai demandar uma restrição do uso do carro.
Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program.
No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.
Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.
Muitas pessoas se preocupam que uma moralidade universal necessitaria preceitos morais que não admitam exceções.
And they require that a third of that food come from the smallest farmers who would have no opportunity.
E eles exigem que um terço dessa comida venha dos menores produtores, que não teriam qualquer oportunidade.
Romney offers few specifics, but simple arithmetic shows that his plan would require even deeper cuts in these programs than Ryan s plan would.
Romney oferece poucos detalhes, mas uma aritmética simples mostra que o seu plano requereria cortes ainda maiores nesses programas do que os previstos pelo plano de Ryan.
Therefore all clicks would require two letters for proper notation etc.
Portanto todos os cliques precisariam de duas letras para uma notação mais adequada etc.
This approach would give educators the skills and motivation that they require to provide the kind of education that Europe needs.
Esta abordagem dotaria os professores das competências e motivação de que necessitam para ministrar o tipo de ensino de que a Europa necessita.
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.
Antes de iniciarem esse caminho, os EUA devem estar convencidos de que uma acção militar não exigiria forças terrestres norte americanas na Síria.
How do we know that legislation that would require that they be pulled from play, cleared for return to play, applies to them?
Como sabemos que a legislação que exigiria que eles fossem retirados do jogo, permite que voltem ao jogo, se aplica à eles?
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.
Não seria necessário quaisquer pagamentos de transferência, uma vez que cada país ficaria responsável pela regularização da sua própria dívida.
When asked why they do not clarify their claims, my Chinese interlocutors sometimes say that to do so would require difficult political and bureaucratic compromises that would provoke domestic nationalists.
Quando lhes pergunto porque não clarificam as suas pretensões, os meus interlocutores Chineses dizem por vezes que para fazê lo seriam necessários compromissos políticos e burocráticos difíceis e que provocariam os nacionalistas chineses.
The ECB is not aware of any other statutory provisions that would require adaptation under Article 109 of the Treaty .
O BCE não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que exijam adaptação nos termos do artigo 109.º do Tratado .
However, Groening later realized that animating Life in Hell would require the rescinding of publication rights for his life's work.
No entanto, Groening percebeu que a animação de Life in Hell implicaria na rescisão dos direitos de publicação de sua obra.
Given that an Israeli offensive would need to be coordinated with the US, while an American assault would not require Israeli military support, Iran would consider both to be American attacks.
Dado que uma ofensiva israelita precisaria de ser coordenada com os EUA, enquanto um ataque norte americano não necessitaria do apoio militar de Israel, o Irão consideraria ambos os ataques como norte americanos.
( 48 ) This would require an amendment to Article 34 of the proposed regulation .
( 48 ) O que iria requerer uma alteração ao artigo 34 o do regulamento proposto .
Explanation The ECB suggests specifying in a non exhaustive manner what the exceptional cases are that would require a methodological visit .
Explicação O BCE sugere que se especifique de forma exemplificativa quais os casos excepcionais que justificariam uma visita metodológica .
Szilárd pointed out that a real life Maxwell's demon would need to have some means of measuring molecular speed, and that the act of acquiring information would require an expenditure of energy.
Szilárd observou que o demônio de Maxwell, na vida real, precisaria ter algum meio de medir a velocidade molecular, e que o ato de aquisição de informações exigiria um gasto de energia.
Imposing a regime on PSPs that would require them to check the purpose of such transactions would therefore not be conducive to the smooth operation of payment systems .
Impor aos PSP um sistema de verificação obrigatória da finalidade de tais operações não contribuiria para o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
The European targets for 2020 would, however, require an employment rate of 67 percent.
O objetivo europeu para 2020, por outro lado, demanda uma taxa de emprego de 67 .
It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy.
Diz que, se fosse linear, a inclinação mais acentuada, então, duplicando o tamanho você precisaria do dobro da quantidade de energia.
Marshall and Nichols discovered that the electromagnetic isotope separation process would require 5,000 tons of copper, which was in desperately short supply.
Marshall e Nichols descobriram que o processo de separação isotópica eletromagnética exigiria 5.000 toneladas de cobre, que estava desesperadamente em falta.
Children require additional maintenance fluid that includes glucose.
As crianças necessitam de uma solução de manutenção que inclua glicose.
Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds.
A sua aplicação implicaria evidentemente um alargamento dos instrumentos de redistribuição como os Fundos Estruturais.
This game would require minimal resources to make and only about 15 20 minutes to play.
Este jogo teria que exigir o mínimo de recursos para montar e apenas 15 a 20 minutos para jogar.
She said that change in Syria would require Syrians of every faith and ethnicity to work together, protecting and respecting the rights of minorities.
Disse que a mudança na Síria requereria que os Sírios de todas as crenças e etnias trabalhassem juntos, protegendo e respeitando os direitos das minorias.
So what does that kind of constructive conflict require?
Então o que esse tipo de conflito construtivo precisa?
The group's decisions were partly motivated by pragmatic considerations that were essentially a punk rock version of simple living for example, selling merchandise on tour would require a full time merchandise salesperson who would require lodging, food, and other costs, so Fugazi decided to simplify their touring by not selling merchandise.
Suas decisões foram parcialmente motivadas por considerações pragmáticas, que eram essencialmente uma versão punk rock da vida simples, ou seja, vender mercadoria em turnê exigiria um grande tempo e exigiria hospedagem, alimentação e outras despesas.
The irony is that military superiority could weaken US leaders willingness to make the kinds of concessions, particularly with regard to security matters, that an equal partnership would require.
A ironia é que a superioridade militar poderia enfraquecer a vontade dos líderes norte americanos para fazer o tipo de concessões, especialmente no que diz respeito às questões de segurança, que uma parceria em termos igualitários exigiria.
It would require the state s Air Resources Board to set factory by factory limits on air pollution.
A lei aprovada pelo comitê passaria a exigir que o Conselho de Qualidade do Ar da Califórnia estipule limites de poluição atmosférica para cada fábrica.
Caricom nationals would still require a visa to travel to the U.S. mainland and other U.S. territories.
Em maio e em julho de 2000 a República Dominicana e Cuba, respectivamente, firmam acordos de livre comércio com o bloco.
You know, you have new diseases that require new drugs.
Vocês sabem, há novas doenças que exigem novos remédios.
Physicists however require that the end result be physically meaningful.
Os físicos, no entanto, requerem que o resultado final seja fisicamente significativo.
Recognizing the opposition as the legitimate government of Syria, as was done in Libya, would give Assad s foes a boost, but, so far, they lack the gravitas that such a bold measure would require.
Reconhecer a oposição como o governo legítimo da Síria, como foi feito na Líbia, daria um impulso aos inimigos de Assad, mas, até agora, falta lhes a seriedade requerida por uma medida tão arrojada.
Such a pact would place limits on Iran s nuclear activities and require that it open itself up to more international inspection than it has ever permitted.
Tal pacto estabeleceria limites nas actividades nucleares do Irão e exigiria que se abrisse a uma maior inspecção internacional, mais do que alguma vez tenha sido permitida.
Following the claims made in the television program, California assemblyman Phil Wyman proposed a state law that would require warning labels on records containing backward masking.
Após as alegações feitas no programa de televisão, o deputado da Califórnia Phil Wyman propôs uma lei estadual que exige aviso sobre rótulos de registros contendo mensagens para trás.
So, what is it that we require? What is it that we need?
Então, o que é necessário? Do que precisamos?
One might reasonably conclude that banks operated with too little equity capital, and too little margin of safety, and that a reasonable regulatory response would be to require that banks be better capitalized.
Pode se concluir de forma razoável que os bancos operavam com muito pouco capital social, e com uma margem de segurança muito pequena, e que uma resposta reguladora aceitável iria exigir que os bancos fossem melhor capitalizados.
Require Package
Necessita dos Pacotes
new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry .
a adopção de novos procedimentos exigiria um investimento , que pode não se justificar se a consolidação no sector se verificar .
Insofar as circumstances would require a policy response , this would be the responsibility of other , national policy instruments ( in the same way that regional developments have hitherto been addressed by policies other than monetary policy ) .
Cabe a outros , se as circunstâncias o exigirem , adoptar instrumentos de política nacionais ( tal como a evolução a nível regional , até ao momento , tem sido abordada por outras políticas para além da política monetária ) .
Any meaningful progress toward stabilizing the eurozone would require a significant potentially open ended financial commitment, and the EU is not politically ready to cross that threshold.
Qualquer progresso importante em direcção à estabilização da zona euro iria exigir um significativo compromisso financeiro potencialmente ilimitado e a UE não está politicamente preparada para transpor esse começo.
To stimulate the use of SCT by smaller users , i.e. citizens and SMEs , it would be helpful if banks would require them to use IBAN only
A fim de encorajar os utilizadores de menor dimensão ( ou seja , cidadãos e PME ) a adoptarem as Transferências a Crédito SEPA , seria útil que os bancos lhes exigissem apenas a utilização do IBAN
The BCBS has also identified technical areas that require additional work .
O CBSB também identificou áreas técnicas que exigem algum trabalho adicional .
This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort.
Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados.

 

Related searches : Would Require - Require That - Would Not Require - Which Would Require - We Would Require - This Would Require - I Would Require - It Would Require - You Would Require - That Require Attention - Will Require That - That You Require - Regulations Require That - May Require That