Translation of "if called upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :

Keywords : Ligou-me Liguei Chamei Telefonou Chama-se Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

During debates, a member may speak only if called upon by the presiding officer.	Durante debates, um membro representante pode discursar apenas se chamado ou autorizado pelo Presidente.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act .	Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
These men were still fully trained legionaries, however, and would fight in the ranks if called upon.	Esses homens eram treinados como qualquer outro legionário no entanto e poderiam ser colocados em batalhas se necessário fosse.
The action shall be admissible only if the Institution , body or agency concerned has first been called upon to act .	Esta acção só é admissível se a instituição , o órgão ou a agência em causa tiver sido previamente convidado a agir .
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act . If , within two months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months .	Os membros do Comité , bem como igual número de suplentes , são nomeados por quatro anos , sob proposta dos respectivos Estados Membros . Podem ser reconduzidos nas suas funções .
The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act.	Esta acção só é admissível se a instituição, o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidado a agir.
The action shall be admissible only if the institution , body , office or agency concerned has first been called upon to act .	Este recurso só é admissível se a instituição , o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidada a agir .
The first player is frequently called upon to perform solo passages.	O primeiro músico é geralmente o solista nas passagens para o fagote.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Once upon a time, I did a book called How Buildings Learn.	Uma vez, eu escrevi um livro chamado Como os Prédios Aprendem .
He also ridiculed the opposition's demand which called upon the regime to leave.	Ele ridicularizou também a demanda da oposição pela saída de seu regime.
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .	Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades .
Whoever is organized in an institution fails to gain a majority when called upon.	Quem está organizado em alguma instituição não consegue hegemonizar o que é convocado
Instead Byng called upon the Conservative Party leader, Arthur Meighen, to form a government.	Byng pediu a Arthur Meighen que este formasse um novo governo.
If m 0, the nanotubes are called zigzag nanotubes, and if n m , the nanotubes are called armchair nanotubes.	Se m 0, os nanotubos são chamados de nanotubos zigzag, e se n m , os nanotubos são chamados de nanotubos de encosto apoio.
If , within WO months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of WO months .	Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data d o convite , a Instituição não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses .
In addition to these schemes and market initiatives , the EPC is called upon to take	O MERCADO É ENCORAJADO A ADOPTAR UMA ABORDAGEM MAIS AMBICIOSA NO ÂMBITO DA SEPA PARA OS CARTÕES E A APOIAR INICIATIVAS DE MERCADO COM VISTA À CRIAÇÃO DE UM SISTEMA EUROPEU DE CARTÕES .
She called upon readers to sign a petition and ask judiciary authorities to liberate women activists.	Ela conclama os leitores a assinar uma petição e solicita às autoridades judiciárias que liberem as mulheres ativistas.
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .	As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Therefore, on February 14, 2013 one billion people are called upon worldwide to participate in demonstrations.	Assim, no dia 14 de Fevereiro de 2013, mil milhões de pessoas em todo o mundo são chamadas a participar em manifestações.
Pedro II called upon the Party of Order to form a new cabinet in September 1848.	Pedro II pediu em setembro de 1848 para o Partido da Ordem formar um novo governo.
With the American Civil War raging, Congress passed the Conscription Act of 1863, requiring able bodied men to serve in the army if called upon, or else to hire a substitute.	Com o início da Guerra Civil Americana, o Congresso passou um ato que forçava homens fisicamente capazes a servirem no exército, ou que contratassem um substituto.
If , within two months of being so called upon , the Institution , agency or body concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months .	Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição , o órgão ou a agência não tiver tomado posição , a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the European Central Bank.	O Conselho do Banco Central Europeu decide quanto à proporção a exigir pelo Banco Central Europeu.
He also invented an alphabet called the Alphabet of the Magi, for engraving angelic names upon talismans.	Ele também inventou um alfabeto chamado Alfabeto dos Reis Magos e esculpiu nos talismãs nomes angelicais.
Having previously helped end the schism within the Church, Bernard was now called upon to combat heresy.	Tendo ajudado antes a acabar com um cisma na Igreja, Bernardo foi novamente convocado, desta vez para combater a heresia.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	O Conselho do BCE decidirá quanto a proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	O Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	O Conselho do BCE decide quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months.	Se, decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite, a instituição, o órgão ou o organismo não tiver tomado posição, a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses.
If , within two months of being so called upon , the institution , body , office or agency concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months .	Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição , o órgão ou o organismo não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses .
The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General.	Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral.
Hesiod also expands upon the Theogony 's story of the first woman, now explicitly called Pandora ( all gifts ).	Hesíodo também expande a história da primeira mulher, citada na Teogonia , chamando a agora explicitamente de Pandora ( A que tudo dá ).
If you look close, it's this shape, called a crane.	Se olharem mais perto, é esta forma, chamada de tsuru.
If the stadium was called Pelé , would it be okay?	Se o estádio se chamasse Pelé já estaria tudo bem?
Even if he had called me, I wouldn't have gone.	Mesmo se ele tivesse me chamado, eu não teria ido.
He asks if anybody knows a man called Urashima Tarō.	Começou a perguntar se ninguém conhecia um pescador chamado Urashima Tarō.
Within days of the Skopje flood, volunteers in Šabac called upon their fellow residents to join the relief effort.	Numa questão de dias depois das cheias em Skopje, voluntários em Šabac apelaram aos seus conterrâneos para que se juntassem aos esforços de socorro.
Upon this isle Aldarion built a tall tower, called Calmindon or Light tower , that apparently served as a beacon.	Sobre esta ilha Aldarion construiu uma torre alta, chamada Calmindon , Torre da Luz, que aparentemente servia como farol.
What if instead of calling them fears, we called them stories?	E se em vez de nomeá los como medos, nós os chamássemos de histórias?
I called the hospital to ask if Tom had been admitted.	Telefonei para o hospital para perguntar se o Tom tinha dado entrada.
Now while I was writing about this, I came upon a book called Man's Search for Meaning by Viktor Frankl.	Enquanto estava escrevendo sobre isso, encontrei um livro chamado Em Busca de Sentido de Viktor Frankl.
Article 49 The Members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General .	Artigo 49.o Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral .
We actually lived side by side as good neighbors for centuries until the modern virus called nationalism descended upon us.	We actually lived side by side as good neighbors for centuries until the modern virus called nationalism descended upon us.

Exibir esta página em português