Translation of "indeed even" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, it goes even further than that. | Mais do que isso. |
| Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile. | De facto, o comportamento da Coreia do Norte tornou se desde então ainda mais volátil. |
| And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed. | E aqueles que forjarem mentiras acerca de Deus, depois disso, serão iníquos. |
| Indeed, the results raised eyebrows, even of those analysts who did not expect an Islamist landslide. | De facto, os resultados causaram surpresa até aos analistas que não esperavam uma derrota islamita. |
| Indeed, politicians face no electoral pressure to pursue broader action, even if it would bring domestic benefits. | Na verdade, os políticos não enfrentam qualquer pressão eleitoral para prosseguir uma acção mais ampla, mesmo que daí resultassem benefícios nacionais. |
| No one has ever demanded going outside the legal process, even if the courts are indeed very slow. | Nunca foi pedido que se atropelassem os processos judiciais legais, por menos céleres que sejam. |
| But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats. | Mas na verdade, em acidentes recentes os cintos de segurança de três pontos se mostram ainda melhores que as cadeirinhas. |
| Indeed, global investors ignored Standard amp Poor s 2011 decision to downgrade US government debt, driving down yields even further. | Na verdade, os investidores globais ignoraram a decisão em 2011 da Standard amp Poor s de diminuir a classificação da dívida pública dos EUA, fazendo baixar ainda mais os rendimentos esperados da mesma. |
| Indeed. | Sem dúvida. |
| Indeed, for many nowadays, helping the Syrian rebels is too risky, and might even jeopardize the Middle East s Christian minorities. | Na verdade, hoje em dia, para muitas pessoas é extremamente arriscado ajudar os rebeldes sírios, podendo até colocar em risco as minorias cristãs do Médio Oriente. |
| Indeed, Santorum s new fame will afford him a rich career as a media demagogue, even if he fails as a politician. | Na verdade, a nova fama de Santorum proporcionar lhe á uma rica carreira como demagogo da comunicação social, mesmo que ele falhe como político. |
| AB Indeed. | AB Certamente. |
| And indeed, in the short time I've already been at TED, I see we're even closer than I thought we were before. | E de fato, no curto prazo que estive aqui na TED, vejo que estamos ainda mais próximos do que eu pensava. |
| And even if the victim has indeed committed some kind of crime, this does not diminish the lamentable aspect of a lynching. | E mesmo que a vítima tenha de fato cometido algum crime, isso não diminui o aspecto lamentável de um linchamento. |
| Even martyr literature, however, offers detailed, indeed luxuriant, descriptions of bodily suffering , and became a popular genre at times indistinguishable from fiction. | No entanto, a própria literatura sobre os mártires oferece descrições detalhadas e luxuriosas de sofrimento corporal, tornando se um género popular por vezes indistinto da ficção. |
| Indeed , the level of uncertainty facing the ECB may even be somewhat greater than that faced by many other central banks , since the | De facto , o nível de incerteza para o BCE pode até ser relativamente maior do que o que enfrentam muitos outros bancos centrais , dado que o BCE é responsável por uma área monetária totalmente nova . |
| 'Indeed,' they reply. | Disseram Sim! |
| Indeed there is. | De fato, há. |
| Spring started indeed. | A primavera começou de vez. |
| Spring started indeed. | A primavera começou pra valer. |
| Spring started indeed. | A primavera começou de verdade. |
| Spring started indeed. | A primavera começou com vontade. |
| Even Secretary of Defense Robert McNamara concluded that the achievement of a military victory by U.S. forces in Vietnam was indeed a dangerous illusion. | Mesmo o Secretário de Defesa McNamara concluiu que o objetivo de uma vitória militar dos Estados Unidos no Vietnã foi uma perigosa ilusão . |
| Indeed, the perpetuation of extreme violence contrasts starkly with Africa s favorable demographic profile, and its economic and even political and social progress in recent years. | Na verdade, a perpetuação da violência extrema contrasta grandemente com o perfil demográfico favorável de África, e com o seu progresso económico e mesmo político e social em anos recentes. |
| Indeed, as Sibal points out, NAM did not protect India from decades of US Western technology related sanctions, even when it was the movement s leader. | De facto, como refere Sibal, o MNA não protegeu a Índia de décadas de sanções a nível de tecnologia impostas pelos EUA Ocidente , nem mesmo durante o período em que o país foi líder do movimento. |
| And indeed they had. | E de fato elas estavam. |
| Indeed, the whole container. | De fato, todo o frasco. |
| Indeed, it's rather small. | De fato, é bem pequena. |
| This is indeed surprising! | Isto é algo assombroso! |
| 'No, indeed,' said Alice. | Realmente, não , disse Alice. |
| Indeed, it is discouraging. | Realmente, é desanimador. |
| A masterful one indeed. | E foi um golpe de mestre. |
| Do not say that those who are killed in the way of God, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware. | E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus. Ao contrário, estão vivos, porém vós nãopercebeis isso. |
| Those who obeyed the call of God and His Messenger, even after they were wounded, and took heed for themselves, shall indeed have an ample reward, | Que, mesmo feridos, atendem a Deus e ao Mensageiro. Para os benfeitores e tementes, dentre eles, haverá umamagnífica recompensa. |
| Indeed, the travails of the European Union have revealed the limits of transnational political community building, even among a comparatively limited and similar set of countries. | Na verdade, as dificuldades da União Europeia são reveladoras dos limites da construção da comunidade política transnacional, mesmo entre um conjunto relativamente limitado e semelhante de países. |
| Thank you very much indeed. | Muito obrigado mesmo. |
| Have you no sense indeed? | Não raciocinais? |
| Thank you very much indeed. | Realmente, muito obrigado. |
| Thank you very much indeed. | Meu muito obrigado a vocês. |
| This is risky stuff indeed. | Isto é uma coisa arriscada de verdade. |
| Thank you very much indeed. | Muito obrigado! |
| And that's indeed the case. | E esse é o caso de fato. |
| The hypocrites are indeed transgressors. | Em verdade, os hipócritas são depravados. |
| 'Very much indeed,' said Alice. | Gostaria muito , disse Alice. |
| Thank you very much indeed. | Muito obrigado a todos vocês. |
Related searches : Are Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Right - Nor Indeed - Have Indeed
