Translation of "if these are" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

These - translation :

Keywords : Nestas Nestes Destas Destes Esses

Examples (External sources, not reviewed)

And if you simply show people these pictures, they'll say these are fairly attractive people.	E se você mostrar essas fotos para as pessoas, elas vão dizer que essas sãos pessoas razoavelmente atraentes.
If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .	Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares .
So if you think about it, these are really dramatically improving.	Então se vocês pensarem a respeito, isto está na verdade melhorando dramaticamente.
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.	E coisas podem acontecer apenas se estas interações estão em perfeito equilíbrio.
If these signatures are omitted, the application will automatically be rejected.	Na ausência das referidas assinaturas, a candidatura será automaticamente rejeitada.
These young people are written off as if they are somehow innately violent or delinquent.	Esses jovens são esquecidos como se de alguma forma eles fossem inerentes à violência ou à delinquência.
Look even if we look in Africa these are the African countries.	Vejam. Mesmo que observemos a África. Esses são os países africanos.
We urgently require a directive if we are to reduce these risks.	Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos.
These are plausible claims, but in truth, we can't see the brain's wiring clearly enough to tell if these are really true.	Essas são afirmações plausíveis, mas na verdade, não podemos ver a fiação do cérebro de forma clara o suficiente para nos dizer se isso é realmente verdade.
These instructions are only valid if you are running version 3.3.x of the XFree86 server.	Se estiver a executar o XFree86 4.x, deve consultar a Página Principal do XFree86( TM).
So if these predictions are accurate, that gap is not going to close.	Se estas previsões estão corretas, a distância não vai diminuir.
If these plans are realized, the number of functioning reactors, currently 437, will double.	Se estes planos forem concretizados, o número de reactores em funcionamento, actualmente 437, irá duplicar.
If you want to find out more about these artists here are the links.	Se quiser saber mais sobre esses artistas, aqui estão seus links.
These areas are discussed as if the problem originates there with no other context.	Essas áreas são discutidas como se o problema se originasse nelas sem nenhum contexto.
If I have a hundred of these, a hundred of those, it doesn't make any difference what these and those are.	Se tenho cem deste, cem daquele, não faz diferença o que este ou aquele são.
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.	Se as pessoas se aproximam desses postos de controle e os militares não têm certeza se elas são ou não hostis.
If these aims are to be achieved , improvements are required at each step of the regulatory and supervisory process .	Para atingir estes objectivos , serão necessárias melhorias em cada etapa do processo regulamentar e de supervisão .
These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white.	Esta é uma lula. Machos, quando lutam, Se estão mesmo agressivos, ficam brancos.
Now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys it's fireflies.	Agora, se as pessoas estão familiarizadas com a bioluminescência, é com estes carinhas aqui os vaga lumes.
If there are any discrepancies between the two sets of data , these must be explained .	Se existirem divergências entre as duas séries de dados , devem ser esclarecidas .
If all these hold, then the coordinate systems are said to be in standard configuration.	Se todas essas suposições são válidas, então os sistemas de coordenadas são ditos estarem na configuração padrão.
If you look in areas where these salts are completely available, the price is low or zero, these deaths still continue abated.	Se analisarmos as regiões onde há ampla disponibilidade do soro caseiro, isso é, o preço é zero ou quase zero, a mortalidade ainda está presente.
Finally, I got some funding to try this experiment out to see if these results are replicable, if they happen everywhere else.	Finalmente, eu consegui financiamento para esse experimento para ver se os resultados eram replicáveis se acontecem em todos os lugares.
These funds are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable .	Estes fundos não estão representados por quaisquer documentos ou estão representados por um único documento , mesmo que este se tenha tornado negociável .
These are not ravens these are crows.	Estes não são gralhas pretas Estes são corvos.
So yes, if you want more information about what we do, all these presentations are free.	Então, sim, se você quiser mais informações sobre o que fazemos, todas estas apresentações são gratuitas.
the prohibition on merchants to surcharge card payments if these are more costly than other instruments	interdição aos comerciantes de aplicarem sobretaxas aos pagamentos com cartão , sempre que estes são mais onerosos que outros instrumentos
other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance	outras fontes apropriadas , incluindo dados administrativos , se estes forem adequados em termos de actualidade e de pertinência
If these things are controlled by adults, I don t see what is bad in that case.	Se essas coisas são controladas por adultos, eu não vejo que mal há nesse caso.
If you want to find out more about these artists here are the links for you.	Se você quer saber mais sobre esses artistas, aqui há alguns links.
If antibodies to HIV are present in the serum, they may bind to these HIV antigens.	Alguns dos anticorpos do soro podem se ligar a estes antígenos.
These are not glasses, these are empty frames.	Estes não são óculos, está armação está vazia,
Who are these people? What are these tribes?	Quem são essas pessoas? Que tribos são essas?
But there are blogs that are changing the way we read news and consume media, and, you know, these are great examples. These people are reaching thousands, if not millions, of readers, and that's incredibly important.	Mas há blogs que estão mudando a maneira de ler notícias e consumir mídia e estes são bons exemplos. Estas pessoas atingem milhares, se não milhões de leitores, e isso é muito importante.
So if you look at the psychological literature, these are the four consistent defining components of regret.	Portanto, se você olha a literatura psicológica, esses são os quatro componentes consistentes e definidores do arrependimento.
Well, if you look closely, you can recognize, actually, from the shape, that these are skull fragments.	Bem, se olhar de perto, você pode reconhecer, na verdade, pela forma que esses são fragmentos de caveira.
I don't even know if you can see that in the back row. These are just stars.	Não sei mesmo se vocês podem ver isso nas filas de trás. Estas são as estrelas.
Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved .	Os ministérios das Finanças também participam em caso de gestão ou resolução de crises .
If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs .	Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM .
If these procedures are in place , defining a minimum amount for individual bank loans will lose relevance .	Se estes procedimentos existirem , a definição de um montante mínimo para cada empréstimo bancário deixará de ser relevante .
As a university, we ask if they employ few people, how many of these people are Mozambican?	Como universidade perguntamos se empregam poucas pessoas, destas quantas são moçambicanas?
These wildcards allow the scanner to detect viruses even if they are padded with extra, meaningless code.	Estes wildcardspermitem que o scanner detectar vírus, mesmo que sejam preenchidos com códigoextra, sem sentido.
So there are teachers who have these scripts to follow, and they know that if they follow these scripts, the kids will learn nothing.	Assim, há professores que têm esses roteiros para seguir, e eles sabem que se eles seguirem esses roteiros, as crianças vão aprender nada.
On the other hand, these policies are infantile, if not offensive, to the groups that they are supposed to help. At best, they are ineffective.	Por outro lado, as políticas são infantis e ofensivas àqueles que se supõe ajudar, ou, no melhor dos casos, ineficazes.
If these publicly announced decisions are not legally enforced , or if the budgetary impact of these decisions is substantially weakened during the adoption process , then the Council shall resume the excessive deficit procedure immediately .	Se estas decisões anunciadas publicamente não forem formalmente aplicadas ou se o seu impacte orçamental for substancialmente reduzido durante o processo de adopção , o Conselho reactivará de imediato o procedimento relativo aos défices excessivos .

Exibir esta página em português