Translation of "immediately available funds" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Acessível

Funds - translation :

Fundos

Immediately - translation :

Imediatamente

Immediately available funds - translation :

Fundos imediatamente disponíveis

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Fundos Fundos Angariar Investimento Capital Imediatamente Imediato Efeito Devem Após

Examples (External sources, not reviewed)

The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways	O Banco pode aplicar as disponibilidades de que não necessite imediatamente para fazer face às suas obrigações, nas seguintes condições
The funds available are modest.	Os fundos disponíveis são escassos.
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment immediately once it has received them . account .	1 . Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário do pagamento coloque os fundos à disposição deste último imediatamente depois de os ter recebido .
Thirdly, I would refer to the funds available.	Em terceiro lugar, queria lembrar a questão dos fundos utilizáveis.
In a real time gross settlement system payments are received in central bank money , with intraday finality , and such funds are immediately available for re use .	Num sistema de liquidação pelos valores brutos em tempo real , os pagamentos são recebidos em moeda do banco central , com finalidade intradiária , e esses fundos ficam imediatamente disponíveis para reutilização .
We call on the Commission to make funds available immediately to help these people and, at the same time, to support any effort to stop the war.	Exortamos a Comissão a arranjar imediatamente verbas para este auxílio, paralelamente ao apoio a todas as tentativas de pôr fim à guerra.
managing the public funds made available to machinery rings	Gestão dos fundos públicos colocados à disposição dos CIM
Therefore it would seem appropriate to make it clear that funds are to be made available to the payee immediately once the payment service provider has received them .	Por conseguinte , seria apropriado tornar claro que os fundos devem ficar à disposição do beneficiário do pagamento no momento em que o prestador dos serviços de pagamento os receber .
No fees may be levied for making the funds available .	Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos .
We call on the Congress not to make funds available.	Apelamos ao Congresso para que não ponha quaisquer fundos à disposição naquele sentido.
My second point concerns the funds currently available to us.	O segundo ponto diz respeito aos recursos de que dispomos de momento.
Do not tell us that there are no funds available.	Isso vem assinalado no relatório, quanto ao resto equili brado, do ex colega, senhor Georgios Romeos.
We need to reverse that decision in the vote this week in the House and make those funds immediately available, because there is an enormous demand for their utilisation.	Precisamos de inverter essa decisão na votação desta semana do Parlamento e tornar esses fundos rapidamente disponíveis, pois é enorme a necessidade de os utilizar
The album was immediately available in digital form on iTunes.	O Álbum foi imediatamente disponíveis em formato digital, no iTunes.
The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways ( a ) ( b ) it may invest on the money markets	A Comissão vela por que a aplicação das disposições precedentes não prejudique os outros Estados Membros
There are certain transport infrastructure funds available to my colleague, Com	O meu colega van Miert tem à sua disposição determinados fundos para infraestruturas dos transportes, mas não tenho conhecimento de que cubram esta linha em particular.
Facilities for the treatment of such reactions should be immediately available.	Meios para o tratamento de tais reacções deverão encontrar se imediatamente disponíveis.
The documentation that was available was sent immediately to that committee.	PRESIDÊNCIA G. ROMEOS Vicepresidente (')
Subsequently, when funds where needed, none were available, because funds for decommissioning had been allocated to the bankruptcy fund.	Consequentemente, quando houve necessidade de fundos, não havia fundos disponíveis, porque os fundos para o desmantelamento tinham sido afectados ao fundo de falência.
We may not get there immediately but we are confident that, with the available funds from the budget and the assistance of the Commission, we will succeed in achieving this objective.	Talvez não o consigamos de imediato, mas temos confiança em que, inclusivamente com as verbas disponíveis no orçamento e com a ajuda da Comissão, conseguiremos atingir esse objectivo.
We have mobilized all the funds available and I would go so far as to say funds over and above those available because all the formulas have been studied.	Pre sentemente, estamos em vias de aprovar uma nova ajuda suplementar em termos alimentares, que irá proporcionar alimento a mais de 30 000 refugiados asiáticos durante um mês.
It exceeds the Community funds currently available for this type of project.	Excede os recursos comunitários actualmente disponíveis para este tipo de projecto.
I deeply regret that only limited funds are available for this initiative.	Lamento profundamente que esta iniciativa apenas disponha de fundos limitados.
This means of procuring funds was therefore also not available to MobilCom.	Assim, a MobilCom também não dispunha deste meio para obter fundos.
This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available .	Tal significa que as mesmas poderão ser liquidadas de imediato ( independentemente de outros pagamentos normais em fila de espera aceites mais cedo ) e portanto , desrespeitar o referido princípio , desde que tenham cobertura .
This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available .	This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available .
To obtain sufficient economic funds for increased aid to the Balkans, the Member States must reallocate funds from the available budget.	Para obter os recursos económicos necessários para um aumento da ajudas aos Balcãs, os Estados Membros devem redistribuir os meios disponíveis no orçamento.
This means that they may be settled immediately ( indepen dently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available .	Tal significa que as mesmas poderão ser liquidadas de imediato ( independentemente de outros pagamentos normais em fila de espera aceites mais cedo ) e portanto , desrespeitar o referido princípio , desde que tenham cobertura .
The raising of additional own funds could have provided only temporary relief because the level of such funds is limited by the amount of original own funds available.	A obtenção de fundos próprios complementares apenas teria constituído uma ajuda temporária, uma vez que o nível desse capital está limitado pelos fundos próprios de base disponíveis.
If you give less for output you make less funds available for input.	Se se der me nos pela produção, arranjar se ão menos fundos disponíveis para o consumo.
No Community funds are available for replacing solvent based paints in nursery schools.	Não está prevista qualquer ajuda comunitária para a substituição das tintas à base de solventes nas creches.
I would like to make those 160m available to the structural funds now.	A Comissão poderia também ser mais explícita sobre a forma de administração e controlo, considerando a sua necessidade essencial para se obter um certo grau de confiança da parte da população.
FITZGERALD the funds are made available, but they are unable to be utilized.	Garcia e regiões afastadas deverão ter um tratamento especial, sob pena de existirem os fundos mas não haver capacidade para os absorver.
It has managed to commit all the available funds in thirteen Member States.	Conseguiu distribuir todos os fundos disponíveis por treze Estados Membros.
I hope that more funds will be available for renewables in the future.	Espero que de futuro sejam disponibilizados mais recursos financeiros para as energias renováveis.
The Commission has already made funds available to the independent Central Elections Commission.	A Comissão já canalizou os fundos para a Comissão Eleitoral Central, uma estrutura de carácter independente.
European Union funds amounting to EUR 285 million are currently available to Burundi.	A ajuda da União Europeia ao Burundi ascende actualmente a 285 milhões de euros.
Facilities for artificial ventilation, oxygen enrichment and circulatory resuscitation should be immediately available.	Devem estar imediatamente disponíveis equipamentos e meios para se efectuar a ventilação artificial, enriquecimento com oxigénio e reanimação circulatória.
Facilities for artificial ventilation, oxygen enrichment and circulatory resuscitation should be immediately available.	Devem estar imediatamente disponíveis equipamento e meios para se efectuar a ventilação artificial, enriquecimento com oxigénio e reanimação circulatória.
Facilities for artificial ventilation, oxygen enrichment and circulatory resuscitation should be immediately available.	Devem estar imediatamente disponíveis equipamento e meios para se efetuar a ventilação artificial, enriquecimento com oxigénio e reanimação circulatória.
Facilities for artificial ventilation, oxygen enrichment and circulatory resuscitation should be immediately available.	Devem estar imediatamente disponíveis equipamentos e meios para se efetuar a ventilação artificial, enriquecimento com oxigénio e reanimação circulatória.
If vaccination is necessary, facilities to resuscitate patients need to be immediately available.	Caso a vacinação destes indivíduos seja necessária, deve assegurar se a disponibilidade imediata de meios de ressuscitação.
In other words, saving the lives of numerous human beings by taking swift and effective action, making funds immediately available and ensuring that they are well spent, whilst eliminating political deliberations and bureaucratic rigmarole.	Salvar grande número de vidas humanas, mediante uma actuação rápida e eficaz, disponibilizando de imediato verbas e cuidados que sejam devidamente empregues, sem considerações políticas e sem complicações burocráticas.
Nevertheless, the country has no other option available to it if it wants to make full use of the funds available.	Ainda assim, o país não tem qualquer outra alternativa caso pretenda esgotar totalmente os meios disponíveis.
Other possibilities exist apart from the ESF although the funds earmarked for them are not comparable to those available under the structural funds.	Para além do FSE, existem outras possibilidades, embora os meios financeiros não sejam comparáveis aos dos Fundos Estruturais.

Exibir esta página em português