Translation of "impair the validity" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Impair - translation : Validity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Period of validity of the test results
Período de validade dos resultados dos testes
Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life.
Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness.
Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção, nem prejudicar a eficácia desta.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness .
Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção , nem prejudicar a sua eficácia .
Anti virus software can impair the performance and stability of games running in the Steam platform.
O software anti vírus podeprejudicar o desempenho e estabilidade de jogos que funcionam no a plataformaSteam.
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .
A aplicação do Regulamento OLAF não deve prejudicar o desempenho independente das funções do BCE .
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .
A aplicação do Regulamento OLAF não deverá afectar o desempenho independente das atribuições do BCE .
De Nederlandsche Bank will verify the validity of the documents received
O De Nederlandsche Bank verificará a validade dos documentos recebidos
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.
Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness .
Estas soluçaes não podem ser contrárias aos objectivos da acçáo nem prejudicar a sua eficácia
In December 2014, the Federal Police Department extended the validity of the document, from five to ten years http www2.anba.com.br noticia 21866216 services government extends passport validity .
Em dezembro de 2014, a Polícia Federal ampliou o prazo de validade do documento, de cinco para dez anos http g1.globo.com distrito federal noticia 2014 12 policia federal amplia para dez anos prazo de validade de passaportes.html .
the validity and interpretation of acts of the Institutions of the Union .
A validade e interpretação dos actos das instituições da União .
The validity of an inference depends on the form of the inference.
A validade de uma inferência depende da forma da inferência.
Validity Deductive arguments may be either valid or invalid.
Validade Argumentos tanto podem ser válidos ou inválidos.
They shall refrain from action contrary to the Union 's interests or likely to impair its effectiveness .
Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia .
Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action o r impair its effectiveness .
Estas soluções não podem ser contrárias aos objectivos d a acção comum , nem r e j u d i c a ra eficácia desta .
These potential implications will not be allowed to impair its ability to maintain price stability .
Estas implicações potenciais não poderão prejudicar a sua capacidade de manutenção da estabilidade de preços .
The British Government rejected this claim, asserting the validity of the 1899 award.
O governo britânico rechaçou a alegação, afirmando a validez da atribuição de 1899.
In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates
Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes
Validity of statements A statement can be called valid, i.e.
Um dado enunciado pode ser válido em relação a outros enunciados.
Such an ownership structure could impair the management of the institution , with possible negative implications for its effective supervision .
Uma tal estrutura accionista poderia prejudicar a administração da instituição , e possivelmente afectar negativamente a eficácia da sua supervisão .
Opinion has varied on the validity of a separate genus for T. hatcheri .
As opiniões tem variado sobre a validade da existência de um gênero separado para T. hatcheri .
Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity.
Porém, a maioria dos profissionais da economia insiste que tais modelos mecânicos mantêm validade.
The ECB enters the reference data and system parameters , together with their validity periods .
A introdução os dados de referência e dos parâmetros de sistema , assim como dos respectivos períodos de validade , compete ao BCE .
These two scales are numerically similar over their range of validity.
Estas duas escalas são numericamente semelhantes.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the decision referred to in paragraph 1 or impair its effectiveness .
A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes .
He was charged with high treason for denying the validity of the Act of Supremacy.
More escapara, entretanto, a uma tentativa de o implicar numa conspiração.
The validity of an argument is not a guarantee of the truth of its conclusion.
A validade de um argumento não é uma garantia da verdade da sua conclusão.
Their validity had to be established by means of real world experience.
Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais.
The third and the fourth columns indicate the validity of the code values and their description .
A terceira e a quarta colunas indicam a validade dos valores e a respectiva descrição .
the validity and interpretation of acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.
órgãos e organismos da União.
The Swedish Academy announced This refusal, of course, in no way alters the validity of the award.
A Academia Sueca anunciou Esta recusa, é claro, de modo algum altera a validade do prémio.
For example , adverse selection problems among investors that impair the allocation of capital may persist even in a fully integrated market .
Por exemplo , mesmo num mercado totalmente integrado , podem persistir problemas de selecção adversa entre os investidores que impeçam a afectação de capital .
Therefore , the application of the European Regulation concerning investigations conducted by OLAF should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .
Assim , a aplicação do regulamento relativo aos inquéritos efectuados pelo OLAF não deverá afectar o desempenho independente das atribuições do BCE .
The validity of this grouping was confirmed in 2002 by a comparison of their spectra.
)A existência da família foi finalmente confirmada em 2002 mediante comparação dos seu espectros.
Since the early 20th century, certain logicians have proposed logics that deny the validity of the law.
Desde o fim do século XX, certos lógicos propuseram que a lógica nega a validade do princípio.
This can demonstrate the validity of many of the proposed families in the list of language families.
As super famílias são frequentemente usadas para agregar as famílias de línguas índias americanas.
Galton defined eugenics as the study of all agencies under human control which can improve or impair the racial quality of future generations .
Galton definiu eugenia como o estudo dos agentes sob o controle social que podem melhorar ou empobrecer as qualidades raciais das futuras gerações seja física ou mentalmente .
The law does provide protection for DRM in general, it is illegal to remove, modify, bypass, or impair such anti copying technology.
Sobre os equívocos da atual lei, Marília Maciel, pesquisadora do Centro de Tecnologia e Sociedade da Fundação Getúlio Vargas, em entrevista ao Nós da Comunicação comenta O atual modelo de proteção de direito autoral privilegia muito mais o intermediário, seja editora ou gravadora, do que o artista propriamente dito.
Some forms of philosophical naturalism and materialism reject the validity of entities inaccessible to natural science.
Algumas formas de naturalismo filosófico e materialismo rejeitam a validade de entidades inacessíveis à ciência natural.
MacPherson of UC Berkeley disproved the effectiveness of Allison's device and the validity of this false discovery.
MacPherson da University of California, Berkeley desmentiu esta descoberta.
Law is not an element, but a synthesis, not a premise for validity, but fulfilled validity, not a prius, but a posterius, not a given, but a solution, it is not in the beginning, but in the end.
Citação O direito não é elemento, mas síntese, não é premissa de validade, mas validade cumprida ... , não é prius , mas posterius , não é dado, mas solução, não está no princípio, mas no fim.
( b ) the validity and interpretation of a m of the institutions of the Community and of the ECB
c ) Às deliberações d o Conselho de Administração d o Banco Europeu de Investimento .
... In conclusion, few controlled studies with masked evaluation of diagnostic validity have been published.
Sobre os únicos 4 estudos com metodologia científica correta, concluiu Em conclusão, poucos estudos controlados com avaliação cega sobre validade diagnóstica foram publicados.
8 Counterparties should take all necessary measures to ensure the validity of the signatures provided to the CCB .
8 As contrapartes devem tomar todas as medidas necessárias para garantir a validade das assinaturas fornecidas ao BCC .

 

Related searches : Impair The Ability - Impair The Value - Materially Impair - Unduly Impair - Impair Safety - Impair Performance - Impair Vision - Impair Rights - Impair Interests - Impair Fertility - Impair Operation - Impair Quality - Impair Function