Translation of "implicitly and explicitly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Explicitly - translation :

Implicitly - translation :

Keywords : Explicitamente Explícito Especificamente Teorias Pública Implicitamente Cegamente Incondicionalmente Implícitamente Plenamente

Examples (External sources, not reviewed)

Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .	Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .
( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered .	( iii ) O prestador de serviços de pagamento aceitou expressa ou implicitamente a obrigação de executar a operação de pagamento solicitada .
Iteration over the result sequence is achieved either implicitly via Icon's goal directed evaluation or explicitly via the every clause.	Iteração sobre a sequência de resultado é obtida de forma explícita através da avaliação voltada a um objetivo do Icon ou explicitamente, por meio da cláusula every.
This comparator can be explicitly or implicitly defined, depending on the language in which the binary search tree was implemented.	Esse comparador pode ser explícita ou implicitamente definido, dependendo da linguagem em que a árvore binária de busca está implementada.
Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic.	Todos que falaram no TED nos disseram implicitamente, ou, às vezes, explicitamente, uma história diferente, que a vida não é linear, é orgânica.
It is appropriate to define that point in time as the point of acceptance by the payment service provider and to provide that it should be communicated explicitly or implicitly to the payment service user .	O fim desse prazo deve ser definido como o momento de aceitação da ordem pelo prestador de serviços de pagamento e ser comunicado expressa ou implicitamente ao utilizador destes serviços .
The ECB understands that the draft Constitution does not , even implicitly , deprive the ECB of its current competences based on the monetary tasks explicitly entrusted to the ESCB by the EC Treaty .	No entender do BCE o projecto de Constituição não priva nem sequer implicitamente o BCE das suas actuais competências , assentes nas atribuições expressamente cometidas ao SEBC pelo Tratado CE no domínio monetário .
Such a discrete function could be defined explicitly by a list (if its domain is finite), or by a formula for its general term, or it could be given implicitly by a recurrence relation or difference equation.	Tal função discreta pode ser definido explicitamente por uma lista (se o domínio é finito), ou por uma fórmula para o seu termo geral, ou pode ser dada implicitamente por uma relação de recorrência ou equação de diferença .
Its adherents, preoccupied with the prospect of a jihadi takeover in Syria, argue (sometimes implicitly and sometimes explicitly) that the US and its allies must not support or intervene on the side of the rebels and, in fact, should view Bashar al Assad s regime as the lesser evil.	Os seus adeptos, preocupados com a perspectiva de um controlo jihadi na Síria, defendem (por vezes implicitamente e por vezes explicitamente) que os EUA e os seus aliados não deverão apoiar ou intervir ao lado dos rebeldes e que, de facto, deverão encarar o regime de Bashar al Assad como o mal menor.
She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform.	She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform.
The immigrant says things explicitly.	O imigrante diz as coisas explicitamente.
This ideology was explicitly antisemitic.	Esta ideologia foi explicitamente anti semita.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.
This conception of the Arab nation implicitly advantages the Arab contribution to history.	Esta concepção da nação árabe implicitamente beneficiou a contribuição árabe para a história.
Concepts While standard notation represents the rhythm and duration of each note and its pitch relative to the scale based on a twelve tone division of the octave, tablature is instead operationally based, indicating where and when a finger should be placed to generate a note, so pitch is denoted implicitly rather than explicitly.	Conceitos Enquanto notação musical padrão representa o ritmo e a duração de cada nota e a sua altura relativa à escala baseada em uma divisão em doze partes (tons) da oitava, a tablatura é mais 'operacional', indicando quando e onde colocar os dedos para gerar uma nota, de forma que a altura é denotada implicitamente.
For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices .	Por exemplo , os participantes no mercado financeiro quando compram ou vendem obrigações , expressam , implicitamente , as suas expectativas acerca da evolução , no futuro , das taxas de juro e dos preços .
For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices .	Por exemplo , quando compram e vendem obrigações , os participantes no mercado financeiro expressam implicitamente expectativas quanto à evolução futura das taxas de juro e dos preços .
For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices .	Por exemplo , os participantes no mercado financeiro quando compram ou vendem obrigações expressam , implicitamente , as suas expectativas acerca da evolução no futuro das taxas de juro e dos preços .
Early results in analysis were implicitly present in the early days of ancient Greek mathematics.	Os primeiros resultados em análise estiveram implicitamente presentes nos primórdios da matemática grega antiga.
Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime .	O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime .
4, p. 53), explicitly bears the title lauda.	Ver também Masoquismo Idade Média
However, the elements of the hacker ethic were not openly debated and discussed rather they were implicitly accepted and silently agreed upon.	Ao invés de serem abertamente debatidos e discutidos, os elementos da ética hacker foram aceitos em um acordo silencioso.
An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines.	Uma frase claramente hitlerista que prova que o genocídio e as evacuações são doutrinas oficiais do regime.
In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point .	Em ambos os casos , implicitamente , um derivado financeiro com valor inicial igual a zero é criado nesse momento .
Equally problematic, the MDGs implicitly assume that we know how to achieve development targets, and that only resources and political will are missing.	Igualmente problemático é o facto de os ODM partirem do princípio implícito que sabemos como atingir metas de desenvolvimento e que apenas faltam os recursos e a vontade política.
Ørsted was the first modern thinker to explicitly describe and name the thought experiment.	Foi também o primeiro pensador moderno a descrever explicitamente e denominar a experiência mental.
Carrying strong Catholic and fascist messages, many of its passages were explicitly anti semitic.	Com forte conotação católica e fascista, muito do conteúdo era explicitamente anti semítico.
Aureliano Coutinho's influence was destroyed after the Emperor implicitly banned him from participation in political decision making.	A influência de Aureliano Coutinho praticamente acabou quando o imperador o baniu implicitamente de participar nas tomadas de decisões políticas.
It can reach into sources that are not explicitly available.	Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis.
This is explicitly showing you how things scale, and this is a truly remarkable graph.	Isto explicitamente nos mostra como as coisas são representadas em escala. E este é um gráfico verdadeiramente notável.
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .	O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base .
This version explicitly states that the story had been mistold earlier.	Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada.
In the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by Hamlet .	Na década de 1990, duas romancistas mulheres foram explicitamente influenciadas por Hamlet .
Basic theories, such as arithmetic, real analysis and complex analysis are often introduced non axiomatically, but implicitly or explicitly there is generally an assumption that the axioms being used are the axioms of Zermelo Fraenkel set theory with choice, abbreviated ZFC, or some very similar system of axiomatic set theory like Von Neumann Bernays Gödel set theory, a conservative extension of ZFC.	Teorias básicas, assim como aritmética, analise reais e analises complexas são muitas vezes introduzidas como não axiomatizáveis, mas implicitamente ou explicitamente existe geralmente uma hipótese que os axiomas utilizados são os axiomas da teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel como opção, ou alguns sistemas mais similares da teoria dos conjuntos axiomatizados, mais frequentemente teoria dos conjuntos de Von Neumann Bernays Godel.
I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty.	Eu apostaria que muitos mais de vocês fazem seguro dos seus iPhones vocês estão implicitamente comprando seguro por terem uma garantia extendida.
Kuomintang (the Chinese Nationalist Movement) was explicitly inspired by Japan and fueled by repeated Japanese aggression.	Ao designar a nação como comunista , Mao garantiu o apoio da União Soviética à República Popular da China, que era considerado por ele como mais fiável do que o dos Estados Unidos. Mas nem os russos nem os comunistas chineses tiveram alguma vez quaisquer dúvidas a respeito da natureza nacionalista dos respectivos projectos.
They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting.	Elas diziam Isso é explicitamente destinado a dar à polícia uma opção entre gritar e atirar.
Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .	Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
Constructions For finite languages one can explicitly enumerate all well formed words.	Construções Para linguagens finitas, uma pode explicitamente enumerar todas as palavras bem formadas.
Hydrogen atoms attached to atoms other than carbon must be written explicitly.	Fórmula molecularLigação covalenteLigação covalente dativaLigação iônica
Third , the definition implicitly acknowledges the potential existence of imperfections in the measurement of the price level using the HICP .	Terceiro , a definição reconhece implicitamente a existência potencial de imperfeições na medição do nível dos preços quando se utiliza o IHPC .
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.	Explicitamente apresentado como alternativa ao uso de força letal uma alternativa entre gritar e atirar.
He regarded this as an affliction of the old and more commonly affecting women, explicitly excluding children.	Registou ainda que esta doença afetava os idosos e principalmente as mulheres, excluindo explicitamente as crianças.
Prior to this paper, limited information theoretic ideas had been developed at Bell Labs, all implicitly assuming events of equal probability.	Antes deste artigo, algumas abordagens teóricas ainda que limitadas vinham sendo desenvolvidas nos laboratórios da Bell, todas implicitamente assumindo eventos de igual probabilidade.

Exibir esta página em português