Translation of "impose its will" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Impose - translation :

Will - translation :

Keywords : Impor Abusar Impor-me Impõem Impor-nos Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

Legacy William's primary achievement was to contain France when it was in a position to impose its will across much of Europe.	Legado A principal realização de Guilherme foi a contenção da França quando ela estava em posição de impor sua vontade pela Europa.
So, to be blunt, NAM survives because of America s recent global domination and its efforts to impose its policies globally.	Assim, para ser franco, o MNA sobrevive graças ao domínio global recente da América e aos seus esforços para impor as suas políticas a nível mundial.
It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7	O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às
to impose sanctions	Para impor sanções
( m ) impose administrative sanctions	( m ) Impor sanções administrativas
Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures .	As autoridades de supervisão podem exigir que a instituição financeira solicite capital adicional aos accionistas ou impor medidas de reorganização .
One of its points was not to impose new taxes on individuals, industries and Chilean capital for 25 years.	Dentro de seus pontos mais importantes estava o não gravar durante 25 anos as propriedades chilenas.
The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory .	O Estado Membro de origem não pode impor qualquer obrigação de utilizar exclusivamente meios de comunicação cujos operadores se encontrem estabelecidos no seu território .
Impose PDF documents to create booklets	Impor documentos PDF para criar pequenos livros
impose fines of an appropriate size.	Impor multas de importância apropriada.
The introduction of a quote disclosure rule will impose some compliance costs on investment firms as regards the publication of quotes .	A introdução da regra de divulgação da cotação irá impor às empresas de investimento alguns custos de publicação .
And they impose a barrier to cooperation.	E elas impõem uma barreira de cooperação.
to impose fines of an appropriate size .	impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .	impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .	Impor multas de importância apropriada .
Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot.	Os governos famintos por rendimentos irão aplicar um imposto mais baixo quando acharem que pode ser evitado e não quando acharem que não pode.
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
Yes, America mismanaged its economy but, no, the US did not somehow manage to impose the brunt of the global fallout on Europe.	Sim, a América geriu mal a sua economia mas, não, os EUA de alguma forma não conseguiram orientar se de forma a se imporem ao golpe da precipitação global na Europa.
But don't try to impose it onto us.	But don't try to impose it onto us.
Florida does not impose a personal income tax.	A Flórida está dividida em 67 condados diferentes.
Therefore , at this critical moment , the Eurosystem expects that banks , as users or as shareholders of the existing systems will impose a SEPA choice .	Em 15 de Setembro de 2004 , eram 67 os participantes indirectos no STEP2 , nos 11 países onde não existe ponto de entrada . O número de bancos por país é Irlanda 6 , Estónia 3 , Lituânia 4 , Eslováquia 8 , Chipre 6 , Hungria 7 , Malta 5 , Eslovénia 5 , República Checa 8 , Letónia 9 e Polónia 6 .
Its size will be reviewed annually .	O montante desta provisão será objecto de revisão anual .
Its size will be reviewed annually .	O montante da provisão será revisto anualmente .
When will Earth meet its end?	Quando a Terra chegará ao fim?
The latter Recommendation specifies the limits and conditions under which the ECB will be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings as a result of their failure to comply with obligations laid down in its Regulations and Decisions .	Esta última Recomendação especifica os limites e condições ao abrigo dos quais o BCE poderá impôr multas e penalizações pecuniárias , em resultado do incumprimento das obrigações previstas nos seus Regulamentos e Decisões .
Each side knows it will have to submit to its will.	Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade.
As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application .	Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva .
for the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions , the ECB may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto	Considerando que , a fim de aumentar a transparência e a eficácia dos seus poderes de imposição de sanções , o BCE pode decidir publicar as duas decisões definitivas sobre sanções ou quaisquer informações com elas relacionadas
The ECB does not impose any restrictions Box 1	O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certif icados .
European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply .	tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) .
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions	exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
You can't impose your ideas of sexuality on others.	Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros.
( 13 ) for the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions , the ECB may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto	( 13 ) Considerando que , a fim de aumentar a transparência e a eficácia dos seus poderes de imposição de sanções , o BCE pode decidir publicar as duas decisões definitivas sobre sanções ou quaisquer informações com elas relacionadas
The unilateral commitment derived from a euro based CBA will not impose any additional obligations on the ECB to those deriving from the relevant Council Resolution .	O compromisso unilateral resultante de um fundo de estabilização cambial com base no euro não imporá quaisquer obrigações adicionais ao BCE para além das provenientes da Resolução do Conselho relevante .
Its changes will affect all of humanity.	Suas mudanças afetarão toda a humanidade.
Its size will be reviewed annually . 180	BCE Relatório Anual 2005 de Euros 868 milhões em proveitos relacionados com a participação do BCE nas notas de euro em circulação .
So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles.	Por isso queixar se ão, ameaçarão, e lamentarão os horrores vindouros, mas em última instância seguirão os seus interesses, e não os seus princípios.
It was very hard, you know, to impose my authority.	Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade.
If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it.	Se o Tribunal declarar que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão, pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou de uma sanção pecuniária compulsória.
If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it .	Se o Tribunal declarar verificado que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou progressiva correspondente a uma sanção pecuniária .
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	Ele se adaptará. Ele Ele se adaptará a seu ambiente é uma mutação durável.
Supervisory Review of Remuneration Policies The proposed amendments will impose oblige credit institutions and investment firms to have remuneration policies that are consistent with effective risk management .	Análise das políticas de remuneração pelas autoridades de supervisão As alterações propostas obrigarão as instituições de crédito e as empresas de investimento a dotar se de políticas de remuneração compatíveis com uma gestão eficaz dos riscos .
Will its recent presidential election continue that tradition?	Será que a sua recente eleição presidencial irá dar continuidade a essa tradição?
In a statement made by Prime Minister Obuchi, the legislation will not impose new regulations on the Japanese people when it comes to respecting the flag or anthem.	Em uma afirmação feita pelo Primeiro Ministro Obuchi, ele disse que a legislação não imporia novas regulações sobre o povo japonês no que diz respeito ao respeito à bandeira ou ao hino.
But will we do that, or will we just let nature take its course?	Mas, nós o faremos, ou vamos apenas deixar a natureza seguir seu curso?

Exibir esta página em português