Translation of "imposing a constraint" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Constraint - translation :

Imposing - translation :

Keywords : Constrangimento Pleasure Onde Imponente Impor Obrigatório Abusar Incomodar

Examples (External sources, not reviewed)

He's a very imposing man.	Ele é um homem muito imponente.
This constraint is no longer existent .	Ora esta restrição já não existe .
It has introduced a significant constraint on banks pricing policies .	O primeiro passo do Eurosistema foi ajudar os bancos a encontrarem formas de reduzirem os seus encargos e melhorarem os níveis de serviço .
Inflation target with an exchange rate constraint	Objectivo para a inflação
imposing them on those particular institutions .	instituições das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do SEBC numa base não discriminatória , se os objectivos do regime de reservas mínimas do SEBC não fossem atingidos impondo as às referidas instituições .
The arts and scientific research shall be free of constraint.	As artes e a investigação científica são livres.
The arts and scientific research shall be free of constraint.	) têm um sentido idêntico às da CEDH, mas o seu âmbito é mais alargado, na medida em que podem ser aplicáveis a todos os níveis e, por conseguinte, ao nível europeu.
Imposing stone houses with a Classical look were erected around the canals.	Imponentes casas em pedra de estilo clássico foram erigidas em torno dos canais.
Driss Butcher Basri was an imposing figure in Morocco.	Driss Carniceiro Basri era uma grande figura no Marrocos.
Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.	Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial.
She paints them from below at a heroic angle to make them more imposing.	Ela as pinta começando por baixo, em um ângulo heroico para fazer com que se pareçam mais imponentes.
Given that constraint, which medical breakthrough would do the most to improve our lives?	Tendo em conta essa coacção, que descoberta importante na medicina contribuiria mais para melhorar as nossas vidas?
The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level .	O objectivo da sua gestão é maximizar os rendimentos esperados , sujeito a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança .
The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level .	A gestão da carteira visa maximizar os rendimentos esperados , estando sujeita a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança .
While military intervention in Syria may be impossible, imposing a no fly zone is not.	Embora a intervenção militar na Síria possa ser impossível, impor uma zona de exclusão aérea não é.
The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens.	A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns.
The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint.	O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade.
In addition , it contains measures facilitating automated straight throughprocessing of cross border payments by imposing a	AlØm disso , introduz medidas destinadas a facilitar o processamento automatizado de todas as etapas dos pagamentos transfronteiras , impondo às instituiçıes e respectivos clientes ( a pedido ) a obrigaçª o recíproca de disponibilizarem o nœmero internacional de
Governments are imposing emergency measures to calm down their restless constituents.	Os governos estão aplicando medidas de emergência para acalmar seus eleitores inquietos.
Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures.	Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas.
The primary constraint on additional handle length is the lack of space to swing the hammer.	O empecilho maior ao comprimento do cabo é a falta de espaço que eventualmente ocorra, para se balançar o martelo.
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.	partiu dos economistas impondo seu pensamento mecânico da ciência.
So, think about it this way if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview.	Pense nisto desta forma se você tem uma restrição artificial, restrições artificiais levam a distinções arbitrárias e a uma visão de mundo deformada.
This suggests that sufficiency of collateral has not been a constraint on the Eurosystem 's counterparties in the wake of the turmoil .	Tal sugere que a suficiência de activos de garantia não constituiu um entrave para as contrapartes do Eurosistema em virtude da turbulência registada .
Our legislature, instead, will throw us back to the dark ages by imposing a higher penalty for libel.	Nossos legisladores vão, ao invés disso, nos lançar de volta à idade das trevas, impondo uma pena mais alta para a difamação.
...Whatever its shortcomings the book is artistically imposing as well as historically unimpeachable as a vast panorama of a great period.	Tácito , o grande historiador do Império sob os Flávios, é, acima de tudo, um investigador das causas.
It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.	Muita tradição é imposta vinda de figuras de autoridades como os homens, os avós e assim vai.
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth.	Bem, porque então isso me fala a verdade, ao invés de me impor a verdade.
directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions	Impor, de forma directa ou indirecta, preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas
Article II 13 Freedom of the arts and sciences The arts and scientific research shall be free of constraint .	Artigo II 13 . º Liberdade das artes e das ciências As artes e a investigação científica são livres .
Etymology Ananke is derived from the common Ancient Greek noun ἀνάγκη (Ionic ἀναγκαίη anankaiē ), meaning force, constraint or necessity.	Etimologia Ananque deriva do substantivo do grego antigo, ἀνάγκη, (jônico αναγκαίη anankaiê) que significa força restrita ou necessidade.
VIENNA As is customary at the start of a new year, imposing statistics and trend forecasts are being trumpeted worldwide.	Viena como é habitual no início de um novo ano, estatísticas imponentes e prognósticos tendenciosos estão a ser anunciados em todo o mundo aos quatro ventos.
The value of the espionage is difficult to quantify, as the principal constraint on the Soviet atomic bomb project was a shortage of uranium ore.	O valor da espionagem é difícil de quantificar, como o principal constrangimento no projeto da bomba atômica soviética era a falta de minério de urânio.
Corruption costs Brazil almost 41 billion a year alone, with 69.9 of the country's firms identifying the issue as a major constraint in successfully penetrating the global market.	A corrupção, no entanto, custa ao Brasil quase 41 bilhões de dólares por ano e 69,9 das empresas do país identificam esse problema como um dos principais entraves para conseguirem penetrar com sucesso no mercado global.
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.	Fazendeiros que confiam na natreza para trazer soluções e respostas, ao invés de impor soluções à natureza.
The government can earn some money by imposing tax on waving of Brazil Argentina flags.	O governo poderia arrecadar dinheiro se cobrasse uma taxa de pessoas que hasteassem bandeiras do Brasil e da Argentina.
Russia invaded Poland on 26 August 1764, threatening to fight, and imposing Poniatowski as king.	A Rússia invadiu a Polónia a 26 de agosto de 1764, ameaçando lutar e forçar Poniatowski a tornar se rei.
The German Government' s intervention to save the Holzmann group was criticised as an unjustifiable constraint upon the market economy.	A viabilização do grupo Holzmann pelo Governo alemão foi criticada como um obstáculo injustificável à economia de mercado.
These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint.	Estes vivem num espaço global em grande parte não regulado, não sujeito ao estado de direito, e no qual pessoas podem agir livremente sem restrições.
Causality is not inherently implied in equations of motion, but postulated as an additional constraint that needs to be satisfied (i.e.	Causalidade, acaso e liberdade A relação entre causalidade (ou determinação) e liberdade é um dos assuntos mais debatidos em filosofia.
The only constraint on this new sector is that it must break supersymmetry permanently and must give superparticles TeV scale masses.	The only constraint on this new sector is that it must break supersymmetry permanently and must give superparticles TeV scale masses.
Chinese leaders are also beginning to recognize the risks that North Korea is imposing on China.	Os líderes chineses também estão a começar a reconhecer os riscos que a Coreia do Norte está a impor à China.
People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.	As pessoas passaram a acreditar que a Irmandade estava a impor, com perseverança, as suas próprias doutrinas na vida quotidiana.
Such abuse may , in particular , consist in ( a ) directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions	Estas práticas abusivas podem , nomeadamente , consistir em a ) Impor , de forma directa ou indirecta , preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas
On the Red Sea coast, there is a narrow coastal plain, known as the Tihamah parallel to which runs an imposing escarpment.	Na costa do mar Vermelho, há uma estreita planície costeira, conhecida como a Tihamah, paralela a escarpas imponentes.

Exibir esta página em português