Translation of "in any attempt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attempt - translation :

Keywords : Tentativa Atentado Tente Assassinato Fuga

Examples (External sources, not reviewed)

My greatest protection is the futility of any attempt against me.	Minha maior proteção é a ineficácia das ações contra mim.
D IA immediately informs the Executive Board of any attempt to hinder it in the performance of its duties .	A D IA informa imediatamente a Comissão Executiva sobre qualquer tentativa no sentido de impedir o desempenho das suas funções .
If there is any attempt to prevent players from expressing themselves in a peaceful way, drastic steps will be taken.	Caso haja a tentativa de evitar que os jogadores se expressem de forma pacífica, providencias drásticas serão tomadas.
The Coens have acknowledged some intentional symbolic elements while denying an attempt to communicate any message in the film overall.	Os irmãos Coen têm reconhecido alguns elementos simbólicos intencionais, mas negaram uma tentativa de comunicar alguma mensagem holística.
He allowed no prevention of his ouster and did not support any attempt to restore the monarchy.	Ele não permitiu qualquer medida contra sua remoção e não apoiou qualquer tentativa de restauração da monarquia.
The Romans left local administration to the Greeks without making any attempt to abolish traditional political patterns.	Os romanos deixaram a administração local ao encargo dos gregos sem nem tentar abolir o padrão de política tradicional.
As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.	Como resultado, qualquer tentativa de intervenção militar decisiva seria não só difícil, mas também extremamente arriscada.
The ECB does not attempt to keep M3 growth at the reference value at any particular point in time by manipulating interest rates .	O BCE não tenta manter o crescimento do M3 no valor de referência num determinado momento específico manipulando as taxas de juro .
He gave up the attempt in despair.	Ele desistiu, desesperado.
They attempt a rescue, but in vain.	Eles cantam um longo dueto de amor.
Members of staff shall inform their management of any inappropriate attempt by a third party to influence the ECB in the performance of its tasks .	d ) A qualquer compra ou venda de activos ou direitos , efectuadas por sua própria conta e risco ou por conta e risco de terceiros 0.14 .
The attempt failed.	É o .
How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?	Quanta supervisão será mais necessária, não só para verificar o cumprimento, mas também para detectar qualquer possível tentativa de fuga?
Any attempt by the United Kingdom to repatriate powers to Westminster is likely to be a drawn out and cumbersome negotiation.	O mais certo é que qualquer tentativa por parte do Reino Unido de repatriar poderes para Westminster se torne numa negociação longa e complexa.
The label was handwritten (reportedly by Townshend), and included instructions to the engineers not to attempt to remove any crackling noise.	O selo do disco era escrito à mão (aparentemente por Townshend), e trazia instruções para que os engenheiros de áudio não corrigissem nenhum ruído.
Though the word proselytism originally referred to Early Christianity (and earlier Gentiles such as God fearers), it now refers to the attempt of any religion or religious individuals to convert people to their beliefs, or any attempt to convert people to a different point of view, religious or not.	O proselitismo (do latim eclesiástico prosélytus , que por sua vez provém do grego προσήλυτος) é o intento, zelo, diligência, empenho de converter uma ou várias pessoas, ou determinados grupos, a uma determinada causa, ideia ou religião.
Europe, however, will play no part in the region, simply because any attempt to do so would place too much strain on its reach and resources.	A Europa, no entanto, não terá qualquer papel na região, simplesmente porque qualquer tentativa de o fazer seria um esforço excessivo em termos de cobertura e de recursos.
In contrast, any attempt by the KRG to establish a Kurdish corridor to the Mediterranean would certainly meet resistance, not only from Turkey, but also from other warring factions in Syria.	Por outro lado, qualquer tentativa por parte do GRC para criar um corredor curdo até ao Mediterrâneo encontraria certamente resistência, não apenas da parte da Turquia, como também de outras facções em conflito na Síria.
Looking at the domestic Bulgarian scene, I can't help but cringe at my fellow Bulgarians' attempt to find pride in any successful person with a trace of Bulgarian blood.	Olhando para o cenário nacional búlgaro, não posso deixar de me assustar com a tentativa de meus colegas búlgaros em encontrar motivo de orgulho em qualquer pessoa bem sucedida que tenha um traço de sangue búlgaro.
All pointers are by default initialized to codice_80, and any attempt to access data through a codice_80 pointer causes an exception to be raised.	Todos os ponteiros são por padrão inicializados com null , e qualquer tentativa em acessar informação através de um ponteiro para null causa uma exceção.
He failed in his attempt to swim across the river.	Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.
He failed in his attempt to swim across the river.	Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.
But this is that attempt.	Mas isso é essa tentativa.
Tom made one last attempt.	Tom fez uma última tentativa.
So this attempt also fails.	Logo esta tentativa também falha.
It seems obvious that most of the exclusions create significant obstacles in any attempt to make a rapid payout . It is thus imperative that such exclusions should no longer apply .	Atendendo a que a maioria das exclusões cria manifestamente importantes obstáculos a qualquer tentativa de reembolso rápido , é imperativo que essas exclusões deixem de ser aplicadas .
It was, however, in the movies that her attempt would succeed.	Mas foi no cinema que rompeu realmente com o estigma.
The crisis in the eurozone and the refusal to attempt any real European approach to reviving growth has contributed not exclusively, but significantly to the rebirth of nationalism within the EU.	A crise na zona euro e a recusa de tentar uma abordagem verdadeiramente Europeia para o relançamento do crescimento contribuíram não exclusivamente, mas significativamente para o renascimento do nacionalismo no seio da UE.
He made no attempt at diagnosis.	Ele não tentava diagnosticar.
He made no attempt at diagnosis.	Não tentava diagnosticar.
However, this second attempt was denied.	No entanto, esta segunda visita lhe foi negada.
History A first attempt at a Treffen was made in 1987 in Potsdam.	História A primeira tentativa de um Wave Gotik Treffen foi feita em 1987 em Potsdam.
PARIS In May 1981, Pope John Paul II survived an assassination attempt.	PARIS Em Maio de 1981, o Papa João Paulo II sobreviveu a uma tentativa de assassinato.
He was handcuffed, screaming and thrashing in an attempt to defend himself.	Ele estava algemado, gritando e se debatendo na tentativa de se defender.
Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.	Outra tentativa de trazer Hodgson de volta para a banda falhou em 2005.
In any case, this idea must be encouraged, and it will doubtless be during this attempt to protect financial interests that we realise that we need to include a Community corpus iuris in the Treaties.	Esta ideia deve, contudo, ser acalentada, e não há dúvida de que precisamente durante esta tentativa de proteger os interesses financeiros nos aperceberemos da necessidade de um corpus juris comunitário a introduzir nos Tratados.
November 8 Beer Hall Putsch In Munich, Adolf Hitler leads the Nazis in an unsuccessful attempt to overthrow the Bavarian government police and troops crush the attempt the next day.	8 de novembro Putsch da Cervejaria ou Putsch de Munique, uma tentativa falhada de golpe de Adolf Hitler e do Partido Nazista contra o governo da região alemã da Baviera.
Simple business sense suggests that any loss making entity should attempt to optimise and cut costs more food options more cost. Krish Ashok ( krishashok) July 10, 2017	O senso comum empresarial sugere que qualquer entidade que sofra perdas deve tentar otimizar e cortar os custos. E mais opções de comida mais custos.
The Prince of Wales's brother, Prince Frederick, Duke of York, declared that George would not attempt to exercise any power without previously obtaining the consent of Parliament.	Seu irmão, o príncipe Frederico, Duque de Iorque e Albany, declarou que Jorge não tentaria exercer nenhum poder sem conseguir antes o consentimento parlamentar.
Attempt to keep any two adjacent parts within a tenth of each other, unless an exceptionally pleasing line can be written by moving outside of that range.	Tentar manter quaisquer duas partes adjacentes dentro de uma décima a menos que uma linha especialmente agradável possa ser escrita movendo se para fora desses limites.
In the final attempt, the Brazilian soldiers panicked and began to flee in disorder.	Na última tentativa, os soldados brasileiros entraram em pânico e começaram a fugir em desordem.
The first attempt didn't go so well.	A primeira tentativa não foi tão boa.
Tom didn't even attempt to kiss Mary.	Tom nem sequer tentou beijar Maria.
Tom didn't attempt to enter the room.	O Tom não tentou entrar no quarto.
After an attempt at helping the S.H.I.E.L.D.	Um super vilão relutante e confuso com o seu lugar no mundo.

Exibir esta página em português