Translation of "in the attempt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attempt - translation :

Keywords : Tentativa Atentado Tente Assassinato Fuga

Examples (External sources, not reviewed)

He gave up the attempt in despair.	Ele desistiu, desesperado.
The attempt failed.	É o .
They attempt a rescue, but in vain.	Eles cantam um longo dueto de amor.
He failed in his attempt to swim across the river.	Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.
He failed in his attempt to swim across the river.	Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.
It was, however, in the movies that her attempt would succeed.	Mas foi no cinema que rompeu realmente com o estigma.
November 8 Beer Hall Putsch In Munich, Adolf Hitler leads the Nazis in an unsuccessful attempt to overthrow the Bavarian government police and troops crush the attempt the next day.	8 de novembro Putsch da Cervejaria ou Putsch de Munique, uma tentativa falhada de golpe de Adolf Hitler e do Partido Nazista contra o governo da região alemã da Baviera.
In the final attempt, the Brazilian soldiers panicked and began to flee in disorder.	Na última tentativa, os soldados brasileiros entraram em pânico e começaram a fugir em desordem.
The first attempt didn't go so well.	A primeira tentativa não foi tão boa.
Tom didn't attempt to enter the room.	O Tom não tentou entrar no quarto.
After an attempt at helping the S.H.I.E.L.D.	Um super vilão relutante e confuso com o seu lugar no mundo.
Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.	Outra tentativa de trazer Hodgson de volta para a banda falhou em 2005.
The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.	Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil.
But this is that attempt.	Mas isso é essa tentativa.
Tom made one last attempt.	Tom fez uma última tentativa.
So this attempt also fails.	Logo esta tentativa também falha.
Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt.	Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa.
were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent.	foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento.
Each attempt was substantially different from the other.	Cada uma diferente da outra
The man's third attempt to stop smoking failed.	A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.
It was the fourth launch attempt for Discovery .	Esta foi a quarta tentativa de lançamento do Discovery.
Kirk leads his officers in stealing the ship in an attempt to restore Spock's life.	Kirk lidera seus oficiais para roubar a nave e tentar restaurar a vida de Spock.
Predictably, the assassination attempt with the kitchen knife failed.	Como era previsto, o atentado com a faca de cozinha falhou.
He made no attempt at diagnosis.	Ele não tentava diagnosticar.
He made no attempt at diagnosis.	Não tentava diagnosticar.
However, this second attempt was denied.	No entanto, esta segunda visita lhe foi negada.
History A first attempt at a Treffen was made in 1987 in Potsdam.	História A primeira tentativa de um Wave Gotik Treffen foi feita em 1987 em Potsdam.
In Valley Forge, he criticized the board's decision to attempt an invasion of Canada in winter.	Em Vale Forge, criticou a decisão do Conselho de Guerra de tentar uma invasão do Canadá no Inverno.
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors	JD Schramm Quebre o silêncio pelos suicidas sobreviventes
The botched arrest attempt was politically disastrous for Charles.	A fracassada tentativa de prisão foi politicamente desastrosa para Carlos.
The Fords made no attempt to hide their role.	Os Fords não tentaram se esconder após o feito.
He rose through the ranks of Roman public office, being elected aedile on his second attempt in 39 and praetor on his first attempt in 40, taking the opportunity to ingratiate himself with the Emperor Caligula.	Foi ascendendo pelo Cursus honorum sendo eleito edil em 39 e pretor em 40, aproveitando a oportunidade para se congraçar com o imperador Calígula.
In 1934, Hideki Yukawa made the earliest attempt to explain the nature of the nuclear force.	Em 1936, Hideki Yukawa propôs um mecanismo semelhante para explicar forças nucleares.
PARIS In May 1981, Pope John Paul II survived an assassination attempt.	PARIS Em Maio de 1981, o Papa João Paulo II sobreviveu a uma tentativa de assassinato.
He was handcuffed, screaming and thrashing in an attempt to defend himself.	Ele estava algemado, gritando e se debatendo na tentativa de se defender.
Craig Venter's tremendous and brilliant attempt to DNA sequence things in the ocean is great.	Craig Venter tem uma tremenda e brilhante tentativa de sequenciar o DNA em seres do oceano.
In 1953, there was an abortive attempt to form a republic, but the sultanate survived.	Em 1953, por um breve período, implantou se uma república mas o sultanato se restabeleceu.
This led to the establishment of bounty schemes in an attempt to control their numbers.	Isto levou ao estabelecimento de esquemas de recompensas em uma tentativa de controlar sua população.
Tom didn't even attempt to kiss Mary.	Tom nem sequer tentou beijar Maria.
On his second attempt, Solaris decided to ride the trains.	Na sua segunda tentativa, Solaris resolveu ir em um destes trens.
An attempt to break through the English lines was defeated.	Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada.
On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector.	Por outro lado, esta tentativa revela também alguma inconsistência na gestão da área do sector de transporte.
William Herschel was the first astronomer to attempt to determine the distribution of stars in the sky.	William Herschel foi o primeiro astrônomo a tentar determinar a distribuição das estrelas no céu.
The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.	Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos.
After two years of organisation and failing political manoeuvres in an attempt to seek a peaceful independence, Mondlane began in 1964 a campaign of guerrilla warfare in an attempt to achieve independence for Mozambique.	Após dois anos de organização e de insucesso dos contactos políticos, numa tentativa de procurar a independência de forma pacífica, Mondlane alterou a sua estratégia e iniciou uma campanha de guerrilha, em 1964.

Exibir esta página em português