Translation of "in an attempt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attempt - translation :

Keywords : Tentativa Atentado Tente Assassinato Fuga

Examples (External sources, not reviewed)

After an attempt at helping the S.H.I.E.L.D.	Um super vilão relutante e confuso com o seu lugar no mundo.
Hitler survived an assassination attempt on 20 July.	Hitler sobreviveu a uma tentativa de assassinato em 20 de julho.
PARIS In May 1981, Pope John Paul II survived an assassination attempt.	PARIS Em Maio de 1981, o Papa João Paulo II sobreviveu a uma tentativa de assassinato.
He was handcuffed, screaming and thrashing in an attempt to defend himself.	Ele estava algemado, gritando e se debatendo na tentativa de se defender.
An attempt to execute code from a page tagged no execute will result in a memory access violation, similar to an attempt to write to a read only page.	Uma tentativa para executar código a partir de uma página etiquetou o não executar irá resultar em uma violação de acesso à memória, semelhante a uma tentativa de escrever para uma memória ROM.
were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent.	foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento.
It might be an attempt to deafen our voice.	Pode ser uma tentativa de nos calar.
After two years of organisation and failing political manoeuvres in an attempt to seek a peaceful independence, Mondlane began in 1964 a campaign of guerrilla warfare in an attempt to achieve independence for Mozambique.	Após dois anos de organização e de insucesso dos contactos políticos, numa tentativa de procurar a independência de forma pacífica, Mondlane alterou a sua estratégia e iniciou uma campanha de guerrilha, em 1964.
In an attempt to reduce file transfer times, an informal file encoding known as yEnc was introduced in 2001.	Em uma tentativa de reduzir o tempo de transferência de arquivos, uma codificação de arquivo informal conhecido como yEnc foi introduzido em 2001.
In April the following year, George dismissed Pitt, in an attempt to construct an administration more to his liking.	Em abril do ano seguinte, Jorge dispensou Pitt numa tentativa de construir uma administração mais a seu gosto.
Kirk leads his officers in stealing the ship in an attempt to restore Spock's life.	Kirk lidera seus oficiais para roubar a nave e tentar restaurar a vida de Spock.
Modern historians have put forward numerous theories in an attempt to explain these actions.	Os historiadores modernos apresentaram um grande número de teorias, numa tentativa de explicar estas ações.
An attempt to break through the English lines was defeated.	Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada.
In an attempt to promote their band, they opened a show for Dimmu Borgir in 1997.	Na tentativa de promover a sua banda , eles abriram um show para Dimmu Borgir em 1997.
In Valley Forge, he criticized the board's decision to attempt an invasion of Canada in winter.	Em Vale Forge, criticou a decisão do Conselho de Guerra de tentar uma invasão do Canadá no Inverno.
One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car.	Um é um experimento que eu fiz para a BMW, uma tentativa de fazer um carro.
In 1953, there was an abortive attempt to form a republic, but the sultanate survived.	Em 1953, por um breve período, implantou se uma república mas o sultanato se restabeleceu.
This was followed, in 356, by an attempt to arrest Athanasius during a vigil service.	Ao exílio se seguiu, em 356, uma tentativa de prendê lo durante uma vigília.
This led to the establishment of bounty schemes in an attempt to control their numbers.	Isto levou ao estabelecimento de esquemas de recompensas em uma tentativa de controlar sua população.
But, dropped everything and went to St. Paul in an attempt to do theater professionally.	Mas, largou tudo e foi embora para São Paulo na tentativa de fazer teatro profissionalmente.
Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space.	Obrigado. Bem, essa próxima parte foi uma tentativa de explorar o espaço.
So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.	O Scribbler é uma tentativa de ser uma ferramenta geradora de criatividade.
November 8 Beer Hall Putsch In Munich, Adolf Hitler leads the Nazis in an unsuccessful attempt to overthrow the Bavarian government police and troops crush the attempt the next day.	8 de novembro Putsch da Cervejaria ou Putsch de Munique, uma tentativa falhada de golpe de Adolf Hitler e do Partido Nazista contra o governo da região alemã da Baviera.
The city has since turned to public transport in an attempt to solve this major problem.	A cidade desde então virou se para o transporte público em uma tentativa de resolver este grave problema.
Teach ordered several sloops to throw ropes across the flagship in an attempt to free her.	O capitão ordenou que várias chalupas jogassem cordas ao redor do navio almirante na tentativa de libertá lo.
In an attempt to appease the crowd, Pilate orders that he be punished, but not killed.	Em uma tentativa de apaziguar a multidão, Pilatos ordena que ele fosse punido, mas não morto.
In November 1956, Britain and France invaded Egypt in an ultimately unsuccessful attempt to capture the Suez Canal.	Os dois países invadiram o Egito em novembro de 1956 em uma tentativa mal sucedida de capturar o Canal de Suez.
The Pakistani Spectator on an assassination attempt on the Prime Minister's life.	The Pakistani Spectator fala, em seu post O Paquistão foi salvo de mais um mártir , sobre a tentativa de assassinato do atual Primeiro Ministro do país.
This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb.	Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.
Protesters may organize a protest as a way of publicly making their opinions heard in an attempt to influence public opinion or government policy, or they may undertake direct action in an attempt to directly enact desired changes themselves.	Os manifestantes organizam um protesto como uma maneira pública de que suas opiniões sejam ouvidas em uma tentativa de influenciar a opinião de outras pessoas ou a política do governo, ou podem empreender a ação direta tentando, elas mesmas, decretar diretamente as mudanças desejadas.
When she was 15, she experienced an episode of severe depression, which culminated in a suicide attempt.	Quando ela tinha 15 anos, sofreu um episódio de depressão grave que culminou numa tentativa de suicídio.
This follow up post highlights some aspects of that change in an attempt to explore its scope.	A continuação, esta publicação, destaca alguns aspectos dessa mudança na tentativa de explorar seu objetivo.
Police used sheer numbers and occasionally clubs in an attempt to keep downtown Algiers open to traffic.	A polícia usou um grande número de efetivos e, ocasionalmente, cassetetes, na tentativa de manter o centro de Argel aberto ao tráfego.
On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector.	Por outro lado, esta tentativa revela também alguma inconsistência na gestão da área do sector de transporte.
In a wider context, there was an attempt to base all of mathematics on Cantor's set theory.	Ampliando o contexto, houve uma tentativa de basear toda a matemática na teoria dos conjuntos de Georg Cantor.
Madero sent several generals in an attempt to deal with Zapata, but these efforts had little success.	Madero enviou diversos generais para tentar neutralizar Zapata, mas com pouco sucesso.
The site was completely destroyed by zealous Christians in an attempt to remove all traces of Paganism.	O local foi completamente destruído pelos cristãos zelosos na tentativa de remover todos os vestígios do paganismo.
All cosmologies have in common an attempt to understand the implicit order within the whole of being.	Todas as cosmologias têm em comum uma tentativa de compreender a ordem implícita e beleza dentro do todo do ser.
In an attempt to arrest him, gets pregnant and Abelardo says that the child is her husband.	Numa tentativa de prendê lo, engravida de Abelardo e diz que o filho é de seu marido.
Two years ago, Jandali produced an album called Echoes from Ugarit, in an attempt to bring back to life Syria s forgotten music.	Há dois anos atrás Jandali produziu um álbum chamado Ecos do Ugarit , numa tentativa de resgatar a esquecida música síria.
Most bloggers see the Berlusconi move as an attempt to subvert state institutions.	A maioria dos blogueiros vê, no movimento de Berlusconi, uma tentativa de subverter as instituições estatais.
Pepper never would have happened ... Pepper was an attempt to equal Pet Sounds .	'Pepper' foi uma tentativa de se igualar a Pet Sounds .
Saraiva made an initial attempt to settle the dispute between Blancos and Colorados.	Saraiva fez uma primeira tentativa de resolver a diferença entre blancos e colorados .
In 1984, the commune imported thousands of homeless people from U.S. cities in an unsuccessful attempt to register them to vote in an upcoming county election.	Em outubro de 1984, Osho voltou a falar a pequenos grupos e, em julho de 1985, reiniciava seus discursos a milhares de buscadores, todas as manhãs.
February 4 In Venezuela, Hugo Chávez leads an unsuccessful coup attempt against President of Venezuela Carlos Andrés Pérez.	Fevereiro 4 de fevereiro Falha o golpe de estado comandado pelo tenente coronel Hugo Chávez na Venezuela.

Exibir esta página em português