Translation of "in chunks" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They do things in small chunks.
Eles fazem as coisas em pequenas partes.
I have chunks of rose quartz in my bedroom.
Eu tenho pedaços de quartzo róseo no meu quarto.
How long will those chunks be?
Quais são os tamanhos destes grupos?
Split wave files into multiple chunks
Divida ficheiros wav em vários ficheiros
The larger the chunks, the fewer the interfaces required to implement any given set of functionality however, very large chunks of functionality may not prove sufficiently granular for easy reuse.
Quanto maior o agrupamento, menor a quantidade de interface necessária para implementar qualquer conjunto de funcionalidade no entanto, agrupamentos muito grandes são mais difíceis de reutilizar.
Once their prey is dead, they rip off and swallow chunks of flesh.
Uma vez que a presa está morta, eles arrancar e engolir pedaços de carne.
This version of PNG differs only slightly from version 1.2 and adds no new chunks.
Esta versão do PNG pouco difere da 1.2.
Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday.
Sangue sugas. Pedaços de mamute. Eles tem até uma maquina do tempo Com defeito. Volte ontem.
As the students dig, they pull back chunks of dirt, creating shallow pits, where earthworms wriggle in the freshly dug soil.
Enquanto os alunos cavam, eles retiram pedaços de terra, criando poços rasos onde minhocas se contorcem no solo recém cavado.
The first thing we need to do is we need to break this problem down into manageable chunks.
A primeira coisa a fazer é que nós precisamos quebrar este problema em partes gerenciáveis.
31 December 1998 Version 1.1, with some small changes and the addition of three new chunks, was released.
31 de dezembro de 1998 versão 1.1 com pequenas modificações é lançada.
And I remember looking into the ice, and there were big chunks of white ice in there, and the water was completely black.
E eu me lembro olhando para o gelo e havia grandes pedaços de gelo branco lá e a água era completamente preta.
The older the yam, the smaller the chunks must be cut and the more water it will need to boil.
Os tubérculos têm uma grande capacidade de armazenamento, continuando a crescer enquanto a disponibilidade de água no solo o permite.
I seem to spend most of my time these days zipping from city to city, studio to studio, interview to interview, serving up the book in really tiny bite size chunks.
Eu tenho passado a maior parte do meu tempo atualmente indo de cidade a cidade, estúdio a estúdio entrevista a entrevista, servindo pequenas porções do livro.
And I very quickly made a list of the things I was interested in, put them in a hierarchy, divided them into chunks of time and then made a plan, very much like in grade school.
E rapidamente fiz uma lista das coisas que eu me interessava, coloquei as num hierarquia, dividi em pedaços de tempo e daí fiz meu plano, bem como no Colegial.
I was here, planting my chunks, cutting up potatoes and planting it, and the bees were working on this tree bumblebees, just making this thing vibrate.
E eu estava lá, plantando minhas batatas, cortando os pedaços e os replantando. E as abelhas estavam trabalhando nessa árvore. Zangões, simplesmente fazendo essa árvore vibrar.
Other types of included matter deposited during agate building include sagenitic growths (radial mineral crystals) and chunks of entrapped detritus (such as sand, ash, or mud).
Outros tipos de materiais inclusos depositados durante a formação de ágatas incluem crescimentos sageníticos (cristais radiais) bem como pedaços de detritos retidos (como areia, cinza, ou lama).
The memory controller flaw could have been mitigated by a mature code development environment, to unburden the programmer from having to micromanage small chunks of code.
A falha no controlador poderia ter sido atenuada por um código de desenvolvimento maduro, para desafogar os programadores de ter de detalhar cada pedaço de código.
Even if network communication can be compared to file access, the low level packet oriented architecture dealt with discrete chunks of data and not with whole files.
Mesmo se a comunicação de rede pudesse ser comparada ao acesso de ficheiros, a arquitetura de baixo nível orientada a pacotes lidava com pedaços discretos de dados e não com ficheiros completos.
The purpose of SOA is to allow users to combine together fairly large chunks of functionality to form ad hoc applications built almost entirely from existing software services.
SOA tem como objetivo permitir que usuários agrupem funcionalidades de forma a obter aplicações dedicadas que serão construídas quase inteiramente a partir de serviços de software pré existentes.
At the present time, my collaborators and I, what we're aiming for is much more modest just to find partial connectomes of tiny chunks of mouse and human brain.
No momento, meus colaboradores e eu, o que estamos almejando é muito mais modesto apenas encontrar conectomas parciais de pequenos blocos de cérebro de camundongo e humano.
In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise.
Nestas imagens, vemos gelos de enormes geleiras, camadas de gelo que tem centenas de milhares de anos se desfazendo em pedaços, e mais pedaços e pedaços desfazendo se em icebergs, elevando os níveis do mar.
The second one (Conquista) became main access to the city, and was open around the 1950s by a private landowner that planned to sell his land in small chunks, and having a road would be a selling point.
A segunda estrada, que é hoje asfaltada, liga Barra do Sul a Araquari e São Francisco, e foi aberta pelo dono de uma grande gleba de terras, que pretendia vender suas terras em pequenos lotes.
It is an application of the Resource Interchange File Format (RIFF) bitstream format method for storing data in chunks , and thus is also close to the 8SVX and the AIFF format used on Amiga and Macintosh computers, respectively.
É uma variação do método de formatação de fluxo de bits RIFF para armazenar dados em blocos (chunks) e também parecido com os formatos IFF e o AIFF usados em computadores Macintosh.
Standard Wikipedia pages are typically too long for display on these devices, so long pages are divided into smaller chunks to fit into the small displays and the standard side navigation is removed.
Cada texto é da Wikipédia e licenciado de GNU FDL Lice Funcionalidades Páginas longas são divididas em pedaços menores para caber nas pequenas telas dos dispositivos móveis.
In Syria, where sizable chunks of territory are already under Islamist control and the pro Al Qaeda Al Nusra Front overshadows the US backed Free Syrian Army, the Obama administration is staring at the bitter harvest of its previous policy choices.
Na Síria, onde partes consideráveis de território estão já sob controlo Islamita e onde a Frente Al Nusra, pró Al Qaeda, ofusca o Exército Livre Sírio (ELS), apoiado pelos EUA, a administração Obama encara a amarga colheita das suas anteriores escolhas políticas.
And instead of asking the question, How long until I see a head tail head? you can ask, How big will the chunks be when I use a restriction enzyme which cuts whenever it sees G A A G, for example?
E ao invés de fazer a pergunta, Quantas jogadas até eu ver cara coroa cara? você pode perguntar, Quais serão os tamanhos dos grupos quando eu usar uma enzima de restrição que corta sempre que vê G A A G, por exemplo?
The festival played at the Alpine Valley festival in East Troy, Wisconsin on August 29, 1992, and also at Pine Knob Music Theater in Clarkston, Michigan (near Detroit) in 1991, where concertgoers ripped up chunks of sod and grass and threw them at each other and at the bands, resulting in tens of thousands of dollars in damages to the venue.
Quando o festival foi para Alpine Valley em East Troy, Wisconsin em 29 de Agosto de 1992, e também em Clarkston, Michigan no ano de 1992, o público rasgou pedaços de grama e jogou um aos outros e nas bandas, resultando em dezenas de milhares de dólares em danos para o local.
Another way of putting it is, is there some humongous problem that we cannot yet get computers to solve, yet we can split into tiny 10 second chunks such that each time somebody solves a CAPTCHA they solve a little bit of this problem?
Outra forma de explicar isso é, existem alguns problemas enormes que computadores não conseguem resolver, mas que conseguimos dividir em pedaços de 10 segundos para que toda vez que alguém solucione um CAPTCHA ele resolva uma pequena parte deste problema?
Learning objects go by many names, including content objects, chunks, educational objects, information objects, intelligent objects, knowledge bits, knowledge objects, learning components, media objects, reusable curriculum components, nuggets, reusable information objects, reusable learning objects, testable reusable units of cognition, training components, and units of learning.
Existem vários autores que nomeiam estes recursos educacionais como componentes de software educacional conteúdos de objetos compartilháveis objetos de conhecimento (Merril, 2001) objetos educacionais e objetos de aprendizagem .
So, working with Bentley and MicroStation, we've written a custom piece of software that networks all of the components together into these chunks of information, so that if we change any element along the length of the building, not only does that change distribute through each one of the trusses, but each one of the trusses then distributes that information down the length of the entire facade of the building.
Então, trabalhando com a Bentley e a MicroStation, desenvolvemos um software customizado, que interliga todos os componentes nesses blocos de informação, então, se eu altero algum elemento ao longo da extensão do edificio, além de distribuir essa alteração por todas as treliças, cada treliça então distribui essa informação por toda a extensão da fachada do edifício,
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
Eu trabalho no Marrocos, na Turquia, no México.
The Tour has since started in Germany three times in Cologne in 1965, in Frankfurt in 1980 and in West Berlin on the city's 750th anniversary in 1987.
O Tour, desde então, começou na Alemanha três vezes 1965 em Colônia, 1980 em Frankfurt e 1987 em Berlim Ocidental no 750º aniversário da cidade.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).
Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
While 94 of school students in Russia receive their education primarily in Russian, this number is lower in other countries 75 in Belarus, 41 in Kazakhstan and Uzbekistan, 20 in Ukraine, 23 in Kyrgyzstan, 21 in Moldova, 7 in Azerbaijan, 5 in Georgia, and 2 in Armenia and Tajikistan.
94 dos estudantes escolares na Rússia, 75 na Bielorrússia, 41 no Cazaquistão, 20 na Ucrânia, 23 no Quirguistão, 21 na Moldávia, 7 no Azerbaijão, 5 na Geórgia e 2 na Armênia e Tajiquistão são educados única ou majoritariamente em russo.
In Villages in Indonesia.
In Villages in Indonesia .
In Meaning in Anthropology.
In Meaning in Anthropology .
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust!
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.
Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos.
In 1963, she appeared in Sunday in New York .
Em 1963 ela estrelou Sunday in New York .