Translation of "in demand from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. | Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional. |
| We demand an explanation from God. | Nós exigimos uma explicação de Deus. |
| area aggregate production from periods of weak world demand in any single sector . | Em termos gerais , a área do euro não tem uma especialização elevada num sector em particular e a sua estrutura de exportação é relativamente diversificada , quando comparada com outras economias industrializadas . Eventualmente tal protege a produção agregada na área do euro em períodos de fraca procura mundial em sectores específicos . |
| I would drive it and demand things from it. | Eu iria dirigi lo e demandar coisas dele. |
| You know, I believe that accountability stems from demand. | Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda. |
| The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point . | O contributo da procura interna foi de 0.7 pontos percentuais . |
| 505 Sons of Fëanor demand the Silmaril from Dior. | Os filhos de Fëanor saqueiam Menegroth morte de Dior e Nimloth. |
| Both views accept that the central source of weak aggregate demand is the disappearance of demand from former borrowers. | Ambas as visões aceitam que a origem central da fraca procura agregada seja o desaparecimento da procura por parte dos antigos devedores. |
| World demand for palladium increased from 100 tons in 1990 to nearly 300 tons in 2000. | A demanda mundial pelo elemento aumentou de 100 toneladas em 1990 para quase 300 toneladas em 2000. |
| Extra euro area exports have also benefited from increased demand from Asia , which has partly compensated for the fact that demand from most advanced economies is still subdued ( see Chart D ) . | As exportações extra área do euro beneficiaram também do crescimento da procura na Ásia , que em parte compensou o facto de a procura na maior parte das economias avançadas ser ainda moderada ( ver Gráfico D ) . |
| In order to meet the unexpected demand for liquidity that resulted from the temporary increase in the demand for banknotes , the Eurosystem carried out two liquidity providing fine tuning operations . | Ao contrário , as empresas da área do euro estiveram muito mais envolvidas em F A com empresas estrangeiras do que as empresas dos Estados Unidos , tanto em termos absolutos como em termos relativos ( ver Gráfico B ) . |
| It began rebalancing its economy from saving to consumption and from exports to domestic demand. | Começou a reequilibrar a sua economia, da poupança para o consumo e das exportações para a procura interna. |
| However , the projected stronger domestic demand in emerging markets and improved terms of trade , stemming from high commodity prices , in commodity exporting countries are expected to cushion the overall weakening in demand . | No entanto , a procura interna mais forte nos mercados emergentes e a melhoria dos termos de troca , decorrentes dos elevados preços das matérias primas , nos países exportadores de matérias primas deverá amortecer o enfraquecimento global da procura . |
| Let us all work together to demand concrete changes, and demand from the government to bring back the literacy program that it used to implement in the past. | Vamos trabalhar todos juntos para exigirmos mudanças concretas, e exigirmos do governo o retorno do programa de alfabetização implementado no passado. |
| Sustaining strong momentum from the previous year , the non Japan Asian economies registered another very robust year of growth in 2004 , benefiting particularly from strong external demand , reviving domestic demand and China 's investment boom . | Sustentando o forte dinamismo do ano anterior , as economias da Ásia excluindo o Japão registaram outro ano de crescimento bastante robusto em 2004 , beneficiando , em particular , da forte procura externa , da recuperação da procura interna e da forte expansão do investimento da China . |
| This includes , in particular , guaranteeing a harmonised data collection to satisfy the demand from users in this area . | Diz respeito , em particular , à garantia de uma recolha de dados harmonizada para satisfazer a procura dos utilizadores nesta área . |
| Export activity benefited from developments in the effective exchange rate of the Japanese yen and sound external demand , especially from Asia . | A actividade das exportações beneficiou da evolução da taxa de câmbio efectiva do iene japonês e da procura externa sólida , em particular por parte da Ásia . |
| However, in the 1950s, increased demand for benzene, especially from the growing polymers industry, necessitated the production of benzene from petroleum. | Entretanto, nos anos 50, a crescente demanda por benzeno, especialmente da crescente indústria dos plásticos, necessitou da produção de benzeno a partir do petróleo. |
| The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods. | A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos. |
| In contrast , it is projected that growth in emerging markets remains supported by strong domestic demand . From early 2009 , both global economic growth and euro area foreign demand are projected to recover gradually . | As projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro . |
| meet seasonal fluctuations in demand and | responder a flutuações sazonais da procura |
| For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public . | Para outras , o BCE respondeu a pedidos de informação por parte dos meios de comunicação social , de grupos especializados ou do público . |
| In the first half of 2006 the largest contribution to private sector loan growth reflected demand from the | Na primeira metade de 2006 , o maior contributo para o crescimento dos empréstimos ao sector privado reflectiu a procura por parte do sector das famílias . |
| In non Japan Asia , growth , while remaining strong , declined somewhat in 2005 from the very high rates recorded in the previous year , mainly owing to a slowdown in external demand , less robust domestic demand and higher oil prices . | Na Ásia excluindo o Japão , o crescimento , apesar de permanecer forte , registou uma ligeira descida em 2005 face às taxas muitas elevadas registadas no ano anterior , principalmente devido a um abrandamento da procura externa , a uma procura interna menos robusta e à subida dos preços do petróleo . |
| Which languages are in demand in your country? | Quais as línguas mais procuradas no teu país? |
| For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the general public . | Para outras , o BCE respondeu a pedidos de informação por parte dos meios de comunicação social , de grupos especializados ou do público em geral . |
| Weaker contribution from domestic demand accounted for a further slowdown of annual real GDP growth in 2002 Compared with 2001 , lower annual average real GDP growth in 2002 was accounted for by a weaker contribution from domestic demand to economic activity . Subdued domestic demand was caused by a significant retrenchment of capital spending , only partially offset by moderate growth in private consumption . | Além disso , os aumentos homólogos dos custos horários totais do trabalho e dos rendimentos mensais brutos foram mais elevados durante os primeiros três trimestres de 2002 do que em 2001 . Porém , os dados nacionais disponíveis não assinalam a continuação da aceleração dos custos do trabalho no final de 2002 , uma ideia que é confirmada pela evolução da taxa de |
| demand growth . | O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto . |
| Demand freedom. | Exija a liberdade. |
| He said there's just not in demand. | Ele disse que não existe demanda. |
| meet the demand for currency in circulation | fazer face à procura de moeda em circulação |
| In fact , the worsening of the economic growth outlook implied both lower inflationary pressure from domestic demand and lower risks to inflation from wages . | De facto , a deterioração das perspectivas de crescimento económico implicou quer menores pressões inflacionistas por parte da procura interna , quer riscos mais reduzidos para a inflação provenientes dos salários . |
| Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials. | Porque é publicado sob demanda e é desenvolvido desse repositório de materiais abertos. |
| In economics, the cross elasticity of demand or cross price elasticity of demand measures the responsiveness of the demand for a good to a change in the price of another good. | A elasticidade preço da demanda cruzada é a medida de o quanto varia a demanda por um bem em resposta a uma variação de preço de outro bem. |
| The demand for all products decreases, but the decrease for the hits is more pronounced, indicating the demand shifting from the hits to the niches over time. | A demanda para todos os produtos diminue, mas a queda é mais acentuada para os produtos populares, indicando uma mudança da demanda em direção aos nichos com o passar do tempo. |
| Output , demand and labour market developments contribution to GDP growth in 2000 ( see Chart 14 ) . For the year as a whole , the contribution from domestic demand was 2.7 percentage points , compared with 3.0 percentage points in 1999 . | Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho 2.7 pontos percentuais , o que compara com 3.0 pontos percentuais em 1999 . Durante o ano , o crescimento da procura interna permaneceu robusto . |
| Final domestic demand ( i.e. domestic demand excluding changes in inventories ) contributed 1.4 percentage points to growth in 2001 , while in the Chart 16 | A procura interna final ( ou seja , procura interna excluindo variações de existências ) contribuiu 1.4 pontos percentuais para o crescimento em 2001 , enquanto nos três anos anteriores a contribuição fora de aproximadamente 3 pontos percentuais . Além disso , as variações de existências deram um contributo negativo para o crescimento em 2001 0.5 pontos percentuais após uma contribuição de zero no ano anterior . |
| The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . | A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . |
| The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . | A garantia deve ser paga imediatamente mediante simples pedido ( independentemente do direito de crédito subjacente ) . |
| The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . | A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . |
| Business investment should benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits . | O investimento empresarial deverá beneficiar da forte procura externa , das condições de financiamento BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Dezembro 2005 |
| Finally , the demand from countries outside the euro area had to be taken into account . | Por último , foi necessário considerar a procura por parte de países não pertencentes à área do euro . |
| demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person | ( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa |
| The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . | A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . |
| In this case, supply right next to demand. | Nesse caso, oferta bem ao lado da procura. |
Related searches : Demand From - In Demand - Advances From Demand - Demand Payment From - On Demand From - Demand Compensation From - We Demand From - Demand From China - Demand From You - Demand More From - A Demand From - Increased Demand From - In From - Uncertainty In Demand