Translation of "in every way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Every - translation :

Keywords : Noites Semanas Todos Cada Homens

Examples (External sources, not reviewed)

Big mediocrity in every way.	Mediocridade de qualquer forma.
He is respectable in every way.	Ele é respeitável de qualquer maneira.
He is attractive in every way.	Ele é atraente de qualquer maneira.
They are identical in every single way.	Elas são idênticas em todos os sentidos.
Mother and I are different in every way.	Eu e minha mãe somos diferentes em todos os sentidos.
It has been an incredible experience in every way.	É uma experiência incrível em todos os sentidos.
The four men really helped each other in every way.	Os quatro homens realmente se auxiliavam de todas a formas.
In this way, every algebraic structure gives rise to a category.	Desta forma, cada estrutura algébrica define uma categoria.
Castles and chateaux every step of the way	Castelos e palácios em cada passo
They have broken every rule in the smallest and the biggest way.	Elas quebraram todas as regras de todas as maneiras da mínima à máxima
... The University of Berlin must effectively start again in almost every way.	Em reação a isso, a Universidade Livre de Berlim foi fundada em 1948 no setor ocidental da cidade.
Later that year, Eastwood starred in Any Which Way You Can , the sequel to Every Which Way But Loose .	Com a popularidade em alta, ganhou uma sequência, de nome Any Which Way You Can .
The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way.	A medula espinhal tinha brechas. Os neurônios estavam se cruzando para todos os lados.
And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way.	E eu juntei, honestamente, os melhores experts do mundo em todas as áreas possíveis.
By the way, it happens about once every century.	A propósito, isto acontece cerca de uma vez em cada século.
All over Chicago in every kindergarten class in the city, every teacher is saying the same words in the same way on the same day.	Em toda Chicago, em todo jardim de infância da cidade, todos os professores estão dizendo as mesmas palavras, da mesma maneira, no mesmo dia.
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.	Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente em todos os outros sentidos.
Enrique Cuellar It was the perfect environment to recover my identity in just every way.	Enrique Cuellar Era o ambiente perfeito para recuperar minha identidade de todas as formas.
Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible.	Aqueles que tentam empurrar o Paquistão para a idade da pedra precisam ser rejeitados de todas as formas possíveis.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.	Estas quatro necessidades todo humano encontra um modo de satisfazer.
Every person was looking his way where to go, we don't know.	Cada pessoas estava procurando seu lugar pra ir, nós não sabíamos.
Every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce.	Tudo que podia variar num molho de tomate, ele variou no molho de tomate.
Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.	O Tom atravessa o caminho de ferro todas as manhãs a caminho do trabalho.
And increasingly, everything that people buy, every consumer product, in one way or another, can be personalized.	E aumentando, tudo que as pessoas compram, cada produto de consumo, de um jeito ou de outro, pode ser personalizado.
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.	Porquê quase todos os seres vivos desenvolveram uma habilidade de detectar luz de uma maneira ou outra.
You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.	Você não pode dizer que a civilização não avança, no entanto, a cada guerra eles matam você de um jeito novo.
Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking.	Toda cidade que tem um corpo de bombeiros voluntários entende essa maneira de pensar.
Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way.	As transições felizes, parafraseando Tolstoi, são todas iguais mas cada transição infeliz é infeliz à sua própria maneira.
Fear is part of every notion I have about this country, the way I live, the way I want to live.	O medo é parte de qualquer noção que eu tenha sobre este país, a maneira como eu vivo e o modo como eu quero viver.
And what they did at the Institute was publish every step of the way.	E o que eles fizeram no Instituto foi publicar tudo o que se fazia.
Every year thousands of pilgrims begin their way to Santiago de Compostela at Roncesvalles.	Todos os anos milhares de peregrinos começam o seu caminho até Santiago de Compostela em Roncesvalles, numa distância de 756 km.
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.	Nós fomos treinados para pensar que o modo de encarar cada disputa, cada questão, é em termos de direitos individuais.
If every time we tore a muscle or every time we stretched a muscle or moved in a wrong way, cancer occurred I mean, everybody would have cancer almost.	Se todas as vezes que laceramos um músculo ou todas as vezes que distendemos um músculo ou o movemos na direção errada, o câncer ocorresse quer dizer, quase todos teriam câncer.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Toda forma de vida neste planeta todo inseto, toda bactéria, toda planta, todo animal, todo ser humano, todo político está codificado nesta coisa.
The military went on to guide the campaign and the elections in a way that gave Duvalier every possible advantage.	Finalmente, em 1957, após eleições de validade duvidosa, é eleito o intelectual negro François Duvalier.
In the Milky Way galaxy, the formation rate of open clusters is estimated to be one every few thousand years.	Na Via Látea, estima se que o ritmo de formação de aglomerados abertos é de um cada poucos milhares de anos.
(...) This school, in every way honourable, does not present any dangerous aspects and even exerts (...) an interesting and positive action .	O caminho da Transfiguração O caminho da transfiguração pode ser dividido em 5 fases Compreender o atual estado de queda do ser humano e da natureza (adquirir discernimento e auto conhecimento).
That is already happened the information and Internet revolution has actually gone all the way through our societies in so many different ways, but it hasn't, in every way, yet touched our government.	Isso já aconteceu. A revolução da informação e da Internet já se espalhou por toda a nossa sociedade em tantas formas diferentes, mas ainda não chegou completamente em nosso governo.
I've been female, and I've been every single one of yours' mother in a previous life, the way the Buddhists reflect.	Já fui mulher, já fui a mãe de cada um de vocês numa vida passada, no modo de pensar Budista.
As protests to take down the Mubarak regime in Egypt rage on, Syrians are rushing to aid the protesters in every way they can.	Enquanto continuam os protestos para derrubar o regime de Mubarak, no Egito, sírios estão correndo para ajudar os manifestantes de todas as maneiras que podem.
And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way.	Então esse garoto foi provavelmente abusado, abandonado, ignorado, traído por quase todos os adultos pelo caminho.
Antifluffy is a way of describing a quality that every human being has that is called obliquity.	Antifluffy é uma forma de descrever a qualidade que todos os humanos têm a obliquidade.
We can't change every little thing that happens to us in life, but we can change the way that we experience it.	Não podemos mudar cada coisinha que acontece na nossa vida, mas podemos mudar o modo como a vivenciamos.
So what better way to put you back in the driver's seat than to put you in the real world that you interact in every day?	Que outra forma, melhor, para colocar você novamente no assento do motorista do que colocá lo no mundo real para poder interagir todos os dias?
Every hour of the day, every day of your life, all the way to your deathbed, which will now be 10 years later than it would have otherwise.	Cada hora do dia, cada dia de sua vida, toda a jornada até o seu leito de morte, que agora será 10 anos mais tarde do que seria.

Exibir esta página em português