Translation of "in fact only" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fact - translation :

Only - translation :

Keywords : Aliás Fato Acaso Realidade Facto único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, we were the only people in the universe.	Na verdade, somos as únicas pessoas no universo.
In fact, the hummingbird is the only bird that can fly backwards.	De fato, o beija flor é o único pássaro que consegue voar para trás.
In fact, visiting her native land only served to resurrect painful memories.	Na realidade, visitar sua terra natal trouxe apenas memórias dolorosas.
In fact, only one third of agricultural output produced in Africa even reaches the market.	De fato, apenas um terço da produção agrícola da África alcança o mercado.
There were, in fact, only a couple of people who got shot in this episode.	De fato, apenas duas pessoas foram baleadas neste episódio.
So, in fact at this point there are only 200 breeding gharial left in the wild.	Então, de fato, atualmente existem apenas 200 gaviais que reproduzem na natureza.
But in fact that's not the only question they're going to ask you about this.	Mas de fato essa não é a única questão que eles vão fazer a vocês sobre isso.
In fact, Bo s fall from grace involves not only his wife, but his entire family.	Na verdade, a queda de Bo envolve não apenas a sua esposa, mas toda a sua família.
In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections.	Na verdade, corre se o risco de perder não só a alma, mas também as eleições.
In fact, we wanted the only opening on the exterior world to be this picture.	Na verdade, queríamos a única abertura para o mundo exterior fosse esta foto.
In fact, the only time in which no particle is attached to a verb is in imperative commands.	Em rigor, a única situação em que a raiz não tem partículas é em ordens, comandos, imperativos.
In fact God has cursed them for their unbelief and only a little do they believe.	Deus os amaldiçoou por sua incredulidade. Quão pouco acreditam!
The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught.	Fadil, aparentemente, só lamentava o fato de ter sido apanhado.
In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.	De fato, ele é tão vasto quanto a Europa Ocidental, mas somente com 500 km de estradas asfaltadas.
In fact, Glade 3 supports only standard GTK widgets GNOME UI and DB widgets are provided separately.	Inclusive, o Glade 3 vêm apenas com os widgets padrões do GTK , sendo os widgets Gnomeui e Gnome db providos separadamente.
So many Tahitians were killed by disease in fact that by 1797, the population was only 16,000.	Doenças como o tifo e varíola mataram tantos taitianos, que em 1797 a população era de apenas 16 mil habitantes.
One can still live fully while rejecting hope, and, in fact, can only do so without hope.	O indivíduo pode viver rejeitando completamente a esperança, e, de fato, só pode faze lo sem esperança.
In fact, Pecora examined only one commercial bank, National City Bank, prior to the enactment of Glass Steagall.	Na verdade, antes da promulgação da lei Glass Steagall, Pecora analisou apenas um banco comercial, o National City Bank.
There are two problems that are not only unresolved but may in fact be unresolvable by modern standards.	Existem dois problemas que além de não terem sido resolvidos, não podem ser resolvidos com as técnicas modernas.
In fact only Campania had a regional section in the league from that area prior to the First World War.	Na verdade só a Campania tinha uma secção regional na liga a partir dessa área, antes da Primeira Guerra Mundial.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.	do fato de eles estarem servindo apenas uma audiência, principalmente a cultura ocidental.
In fact, at the party's founding congress, only one peasant and one worker were present among the 217 delegates.	De fato, no congresso de fundação do partido, apenas um camponês e um trabalhador estavam presentes entre os 217 delegados.
Now, in fact, a single mosquito will only travel about 200 yards in its entire life. They don't travel very far.	Agora, de fato, um único mosquito só vai viajar cerca de 180 metros em toda a sua vida. Não viajam muito longe.
In fact, he only scored 53 goals in his last 8 seasons in Italy, whereas he had scored 134 in his first 8.	De fato, ele apenas marcou 53 gols em suas últimas oito temporadas na Itália, enquanto havia marcado 134 em suas oito primeiras.
And, using those rules, he was able to say that there are in fact only two objects with six symmetries.	Usando essas regras, ele foi capaz de dizer que de fato há apenas dois objetos com seis simetrias.
They swear by God they are with you, though in fact they are not. They are only a frightened lot.	Juram por Deus que são dos vossos, quando na verdade não o são, pois são um bando de pusilânimes.
He not only imitated the Greeks, but in fact distorted, cut up, and transformed the plays into something entirely Roman.	Plauto não apenas imitou os gregos, mas na realidade os distorceu, retalhou, transformando suas peças em algo genuinamente romano.
In fact, this is the only war in American history in which the government negotiated a peace by conceding everything demanded by the enemy.	De fato, esta foi a única guerra na história americana em que o governo negociou a paz concedendo tudo que o inimigo demandou.
That report, in fact, which had all the modern climate science the only thing they talked about doing was geo engineering.	Aquele relatório, na verdade, o qual tinha toda a ciência moderna do clima a única coisa que eles falavam em fazer era geo engenharia.
In fact, disparity remains relatively low throughout the Cambrian, with modern levels of disparity only attained after the early Ordovician radiation.	In fact, disparity remains relatively low throughout the Cambrian, with modern levels of disparity only attained after the early Ordovician radiation.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
In fact, entirely reflexive.	Na verdade, completamente reflexiva.
In fact, that's progress.	Na verdade, isso já é progresso.
In fact, I'm leaving.	Na verdade, estou indo embora.
To Svalbard, in fact.	Até Esvalbarda, para ser mais exato.
In fact, it's peanuts.	na verdade, são uns trocados.
In fact, they tried.	Na verdade, eles tentaram.
New York In Fact.	16, Nova Iorque.
In fact, there is a gradual and smooth decline in growth rates as debt GDP ratios increase 80 looks only trivially better than 100 .	Na verdade, verifica se uma descida gradual e suave nas taxas de crescimento com o aumento dos rácios da dívida em relação ao PIB 80 é apenas um pouco melhor do que 100 .
As a matter of fact , only 29 of the 62 eligible links are frequently and significantly used .	De facto , apenas 29 das 62 ligações elegíveis são utilizadas frequente e significativamente .
The fact that the Group of the Party of European Socialists is very much in agreement with your report is clearly demonstrated by the fact that only one amendment has been presented during this procedure.	Uma prova irrefutável de que o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus concorda plenamente com o seu relatório é o facto de só lhe ter sido apresentada uma alteração.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.
In fact, two years ago, only 27 percent of all the third through eighth graders were passing the state standard in both English and math.	Na verdade, dois anos atrás, apenas 27 de todos da terceira até oitava série estavam passando o padrão do estado em Inglês e Matemática.
In fact, he would always get upset when people referred to the bombsight as his invention, because in his eyes, only God could invent things.	Na verdade, ele ficaria sempre contrariado quando as pessoas se referissem à mira de bombardeio como invenção sua, porque do ponto de vista dele, somente Deus poderia inventar coisas.
in fact , in the case of a new issuance only the information related to the securities offered or admitted to trading has to be given .	Na realidade , no caso de uma nova emissão , só devem ser prestadas as informações relacionadas com os valores mobiliários objecto de oferta ou admissão à negociação .

Exibir esta página em português