Translation of "were in fact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fact - translation :

Keywords : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, Newton and Locke were friends.	Na verdade, Newton e Locke eram amigos.
But in fact, the majority were scared.	Mas na verdade, a maioria estava amedontrada.
In fact, some of his ideas were bad.	De fato, algumas de suas ideias eram ruins.
They were in fact Middle and Lower Paleolithic.	Eles eram, na verdade, Paleolítico Médio e Paleolítico Inferior.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem.
In fact, we were the only people in the universe.	Na verdade, somos as únicas pessoas no universo.
In fact, on all these discs there were documents.	De fato, em todos esses discos havia documentos.
In fact, Santorum s fantasies were swiftly refuted in the US itself.	De facto, as fantasias de Santorum foram rapidamente refutadas pelos Estados Unidos.
Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?	Eles estavam só tocando mais notas quando estavam improvisando?
But in fact, what we were seeing here was interesting.	Mas de fato, o que estávamos vendo aqui era interessante.
And in fact they were forced to work the fields.	E eles foram forçados a trabalhar nos campos.
In fact, of those 20,000, 8,000 were thought to be females.	Na verdade, desses 20.000, acredita se que 8.000 sejam fêmeas.
But in fact, what we've seen is none of those were true.	Mas, de fato, o que vimos é que nada disso era verdade.
In fact the words wrong number were more popular than the word Hello.	Na verdade, a palavra engano era bem mais comum que alô .
Before then, however, most national armies were in fact composed of many nationalities.	Contudo, antes disso, na realidade muitos exércitos nacionais eram compostos por soldados de diversas nacionalidades.
There were, in fact, only a couple of people who got shot in this episode.	De fato, apenas duas pessoas foram baleadas neste episódio.
In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted.	Na verdade, algumas das crianças estavam visivelmente envergonhadas quando foram informadas que sua mãe foi consultada.
For reference, fact one Exxon's revenues in 2005 were a billion dollars a day.	a saber, fato um o faturamento da Exxon em 2005 foi de 1 bilhão de dólares por dia.
I was not ignorant of the fact that there were camps in the North.	Não estou ignorante ao fato de que haviam campos no norte.
As a result, markets were deregulated, making it easier to trade assets that were perceived to be safe, but were in fact not.	Em consequência deste facto, os mercados foram desregulamentados, facilitando a comercialização de activos que se considerava serem seguros, mas que na verdade não o eram.
In fact, the streetlights in 1742 of Galway, Dublin and Waterford were linked with sunfish oil.	De fato, as luzes das ruas em 1742, de Galway, Dublin e Waterford eram abastecidas com óleo do peixe do sol.
But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil.	Mas de fato, quando fomos à Argentina, frequentemente eram encontrados pinguins completamente cobertos de petróleo.
They were installed in the museum on two floors, but in fact, it's a continuous image.	Ele foram instalados no museu em dois pisos, mas, de fato, é uma imagem contínua.
As a matter of fact, the two schools were built.	De fato, as escolas foram construídas.
In fact, Kim Il sung and his son, Kim Jong il, were typical Korean rulers.	De facto, Kim Il sung e o seu filho, Kim Jong il, eram típicos governantes coreanos.
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.	E, de fato, foram tão bem sucedidos que ela ficou em destaque por duas semanas.
More notable is the fact that all three were already prominent fixtures in Chinese cinema.	Mais notável é o fato de que todos as três já estavam destacadas no cinema chinês.
And that, in fact, these connections were vast and that we were all embedded in this broad set of connections with each other.	E que, de fato, essas conexões eram vastas, e que nós estávamos todos inseridos nesse amplo conjunto de conexões uns com os outros.
In fact, 76 percent of all of the trials that were done on this drug were withheld from doctors and patients.	De fato, 76 por cento de todos os experimentos que foram feitos com esta droga foram sonegados a médicos e pacientes.
They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting.	Eles estavam abusando delas, apesar da pacificidade dessas pessoas elas não estavam nem mesmo protestando.
But in fact, economists were flummoxed on why the second person would ever return any money.	Mas, na verdade, os economistas estavam fixados no porquê que a segunda pessoa jamais devolveria qualquer dinheiro.
In fact, those individuals he talked about who were poor was sort of a side note.	De fato, esses indivíduos pobres sobre os quais ele falou eram algo secundário.
If this were to occur, then a rhetorician would in fact not be a just man.	Para ele, a dialética é uma ilusão, pois baseia se em princípios que são subjetivos.
In fact, Aldeia de Santa Maria do Cabo and Aldeia do Bispo were two distinct localities.	Na verdade a Aldeia de Santa Maria do Cabo e a Aldeia do Bispo foram duas aldeias distintas.
In fact, if you were having Sunday lunch, the chances were it was mooing or bleating outside your window about three days earlier.	De fato, se você tivesse almoçando no domingo, provavelmente esta comida estava mugindo e balindo do lado de sua casa três dias antes.
These decisions were backed by the fact that developments in the broad monetary aggregate M3 were not signalling significant risks for price stability .	Estas decisões foram apoiadas pelo facto da evolução do agregado monetário largo M3 não estar a assinalar riscos significativos para a estabilidade de preços .
So many Tahitians were killed by disease in fact that by 1797, the population was only 16,000.	Doenças como o tifo e varíola mataram tantos taitianos, que em 1797 a população era de apenas 16 mil habitantes.
In fact, Woodson's 9 interceptions were more than the 8 collected by all Packer opponents that season.	De fato, as 9 interceptações de Woodson foram mais do que as 8 conseguidas por todos os oponentes do Packers na temporada.
And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.	E, na verdade, não o eram. Naquela época estavam reinventando a caridade. Era o que Rockefeller chamou O negócio da benevolência .
After the bombs were detonated in Japan, the Germans were forced to confront the fact that the Allies had done what they could not.	Após as bombas foram detonadas no Japão, os alemães foram forçados a enfrentar o fato de que os Aliados haviam feito o que eles não puderam.
Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.	Sem falar que eles eram lentos em reconhecer que precisavam ser salvos.
And, in fact, the equations that make neurons into electrical generators were discovered by two Cambridge Nobel Laureates.	E, de fato, as equações que mostram os neurônios como geradores elétricos foram descobertas por dois cientistas de Cambridge, contemplados com o Prêmio Nobel.
Abbots were originally subject to episcopal jurisdiction, and continued generally so, in fact, in the West till the 11th century.	Os abades estavam sujeitos à jurisdição episcopal e assim continuaram no Ocidente até ao século XI.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
And, in fact, the animals we were working with in the lab these little garden worms, nematodes they were also dead when we exposed them to low oxygen.	E, de fato os animais com os quais trabalhamos no laboratório, essas pequenas minhocas de jardim, nematóides, elas também morreram quando as submetemos a baixo oxigênio.

Exibir esta página em português