Translation of "in force until" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It shall remain in force at least until 2014. | Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014. |
| The F 16 was scheduled to remain in service with the U.S. Air Force until 2025. | 18 de Julho 1994 Entrega dos primeiros quatro F 16 a Portugal. |
| They stayed there until February 5, when national police removed them by force. | Eles permaneceram lá até o dia 5 de fevereiro, quanto então a polícia nacional os retirou à força. |
| He then went on to train at the Military Officers of the Air Force Aviation Training School in Grozny, until 1954 when he joined the Soviet Air Force. | Cosmonauta Graduado pela Escola de Aviação Militar de Stalingrado em 1951, ele entrou para a força aérea soviética em 1954, servindo até 1959. |
| The following provisions shall remain in force until 1 November 2009 , without prejudice to Article I 24 of the Constitution . | Sem prejuízo do artigo I 24 . º da Constituição , as disposições adiante enunciadas vigoram até 1 de Novembro de 2009 . |
| Until the entry in force of the Orthographic Agreement of 1990, the correct spelling was acreano in the singular and in the plural acreanos . | Até a entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990, a grafia correta era acreano no singular e no plural acreanos . |
| The following provisions shall remain in force until 31 October 2009, without prejudice to Article I 25(4) of the Constitution. | da Constituição, as disposições adiante enunciadas vigoram até 31 de Outubro de 2009. |
| However , owing to delays in the ratification process in Denmark and Germany , it did not actually come into force until 1 November 1993 . | Contudo , devido a atrasos no processo de ratificação na Dinamarca e Alemanha , o Tratado acabou por entrar em vigor apenas em 1 de Novembro de 1993 . |
| Following the disbanding of the Independent Air Force in November 1918, he remained on the Continent for two months as a staff officer with the Royal Air Force until posted back to Britain. | Com a dissolução da Independent Air Force , em novembro de 1918, Alberto permaneceu no continente por dois meses, como oficial do estado maior da Real Força Aérea, antes de retornar à Grã Bretanha. |
| That decision shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | Essa decisão só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . |
| These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | Essas alterações só entram em vigor depois de aprovadas pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . |
| That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | Essa lei só entra em vigor depois de aprovada pelos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| The provisions of the conventions in force between the Member States governing areas covered by this Article shall remain in force until their content has been replaced by directives o r measures adopted pursuant to this Article .' | As disposições das Convenções em vigor entre os Estados membros que regem marérias abrangidas pelo presente artigo permanecem em vigor enquanto o respectivo conteúdo não for substituído por directivas ou medidas tomadas por força d o presente artigo . |
| Göring was appointed commander in chief of the Luftwaffe (air force) in 1935, a position he held until the final days of World War II. | Göring foi nomeado para comandante chefe da Luftwaffe , a força aérea alemã, em 1935, uma posição que manteve até ao final da Segunda Guerra Mundial. |
| These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.3. | Essas alterações só entram em vigor depois de aprovadas pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.3. |
| That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.4. | Essa lei europeia só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.4. |
| Such a European decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. | Essa decisão europeia só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. |
| The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force. | As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado. |
| Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system. | Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves. |
| The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. | Essa lei ou lei quadro só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. |
| The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | Essa lei ou lei quadro só entra em vigor depois de aprovada pelos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| This law or framework law shall not enter into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | Essa lei ou lei quadro só entra em vigor depois de aprovada pelos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| In such a situation, a force is applied in the direction of motion while the kinetic friction force exactly opposes the applied force. | A força eletromagnética é responsável por todas as interações observadas no dia a dia, excetuando se as interações gravitacionais. |
| In order to be realistic, I further support postponing the date for the application of these conditions until three months after the directive itself comes into force. | Por outro lado, por uma questão de realismo, apoio o adiamento da data de aplicação destas disposições para três meses após a entrada em vigor da directiva. |
| Owing to technical and legal lead times , it was decided that the changes would not enter into force until 10 March 2004 . | Devido a períodos de antecipação técnicos e legais , foi decidido que as alterações não entrariam em vigor antes de 10 de Março de 2004 6 . |
| L.E.G.I.O.N. R.E.B.E.L.S. Lobo acts as an independent bounty hunter until tricked by Vril Dox into nominally joining his interstellar police force, L.E.G.I.O.N. | No primeiro, foi obrigado por Vril Dox a trabalhar para sua polícia espacial, após ter sido derrotado em uma luta suja, previamente armada por Dox. |
| I'm in the air force. | Estou na força aérea. |
| In accordance with Article 123 ( 2 ) of the Treaty , as in force until 1 December 2009 , and Article 21.2 of the Statute of the ESCB , together ECB Annual Report 2009 | Nos termos do n.º 2 do artigo 123.º do Tratado , tal como estava em vigor até 1 de Dezembro de 2009 , do artigo 21 2 . |
| This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation . | Esta prática continuará a ser permitida até data a definir com sendo 5 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração . |
| It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces. | Em uso pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. |
| He continued to head the V Amphibious Corps until August 1944, when he was named Commanding General, Fleet Marine Force, Pacific, at Pearl Harbor. | Continuou a liderar o V Corpo Anfíbio até Agosto de 1944, quando foi nomeado Comandante General da frota Marinha no Pacífico em Pearl Harbor. |
| ( in force since 29 May 2008 ) | ( em vigor desde 29 de Maio de 2008 ) |
| I enlisted in the Air Force. | Me alistei na força aérea. |
| The ritsuryō system was further consolidated and codified in 701 under the Taihō Code, which, except for a few modifications and being relegated to primarily ceremonial functions, remained in force until 1868. | O sistema ritsuryo foi depois consolidado e codificado em 701, sob o nome de Código Taiho, o qual, exceto por algumas modificações e por ser relegada para funções mais cerimoniais, permaneceu em vigor até 1868. |
| 42 Squadron RNZAF Portugal Air Force South African Air Force Royal Air Force No. | O Lockheed Hudson, também conhecido por A 28 Hudson, foi fabricado pela Lockheed Corporation. |
| Force | Divisão |
| Force | Forçar |
| It's an economic force it's a technical force. | É uma força econômica, uma força técnica. |
| Examples of fictitious forces are the centrifugal force and the Coriolis force in rotating reference frames. | Exemplos de forças fictícias são a força centrífuga e a força de Coriolis em referenciais girantes. |
| Article 5 The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty of Lisbon shall remain in office until the end of their term of office . | Artigo 5.o Os membros da Comissão em exercício à data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa permanecem em funções até ao termo do seu mandato . |
| The Julian calendar was in force in Russia. | O calendário juliano estava em vigor na Rússia. |
| In April 1982, the disagreement became an armed conflict when Argentina invaded the Falklands and other British territories in the South Atlantic, briefly occupying them until a UK expeditionary force retook the territories in June. | Em abril de 1982, o desacordo tornou se um conflito armado, quando a Argentina invadiu as Ilhas Malvinas e outros territórios britânicos no Atlântico Sul, ocupando os brevemente até a chegada de uma força expedicionária britânica, que retomou os territórios em junho. |
| Others The Royal Netherlands Air Force, Belgian Air Force, Royal Danish Air Force, Royal Norwegian Air Force, Pakistan Air Force, and Venezuela have flown the F 16 on combat missions. | 30 de Novembro de 1998 Assinatura da carta de aceitação do segundo lote de ' F 16 composto por 25 aeronaves, para a Força Aérea Portuguesa. |
| Until entry into force of the European decision referred to in Article III 386 of the Constitution, the allocation of members of the Committee of the Regions shall be as follows | da Constituição, a repartição dos membros do Comité das Regiões é a seguinte |
| Until entry into force of the European decision referred to in Article III 389 of the Constitution, the allocation of members of the Economic and Social Committee shall be as follows | da Constituição, a repartição dos membros do Comité Económico e Social é a seguinte |
Related searches : In Until - In Force - Handed In Until - In Place Until - In Effect Until - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - Stays In Force - Policy In Force - Continues In Force - Arrangements In Force