Translation of "arrangements in force" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ireland intends to review the operation of these arrangements within three years of the entry into force of the Treaty of Lisbon . | A Irlanda tenciona reanalisar o funcionamento destas disposições num prazo de três anos a contar da data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa . |
| 4.2 Period covered and arrangements for renewal From the entry into force of the decision ( 1 January 2002 ) to 31 December 2005 . | 4.2 Período coberto pela acção e modalidades previstas para a sua renovação A partir da entrada em vigor da decisão ( 1 de Janeiro de 2002 ) até 31 de Dezembro de 2005 . |
| Travel arrangements | Travel arrangements |
| compensation arrangements | Política remuneratória |
| Similar arrangements are in place with Macau. | Leis similares são aplicadas em Macau. |
| The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force. | As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado. |
| Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply . | Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais não tiverem entrado em vigor à data da adesão , aplicar se á o disposto no primeiro parágrafo . |
| Certain maritime arrangements | Determinados Ajustes Marítimos |
| These arrangements are described in the following sections . | Estas especificações são descritas nas secções seguintes . |
| ECB Opinion on financial collateral arrangements in Luxembourg | Parecer do ECB relativo aos acordos de garantia financeira no Luxemburgo |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real . |
| In the interests of legal certainty , it is appropriate to make transitional arrangements in accordance with which persons who have commenced the activities of payment institutions in accordance with the national law in force before the entry into force of this Directive to continue those activities within the Member State concerned for a specified period . | A fim de salvaguardar a segurança jurídica , considera se adequado prever medidas transitórias , de acordo com as quais as pessoas que já iniciaram as actividades das instituições de pagamento , em conformidade com o direito nacional vigente antes da entrada em vigor da presente directiva , possam prosseguir essas actividades no Estado Membro em causa durante um certo período . |
| Any gains or losses arising from this exercise , together with any such items already on NCB accounts , will be treated according to national accounting arrangements in force at the end of Stage Two . | Quaisquer ganhos ou perdas decorrentes deste exercício , juntamente com quaisquer outros idênticos já apurados nas contas dos BCN , serão tratados segundo os procedimentos contabilísticos nacionais em vigor no final da Segunda Fase . |
| In such a situation, a force is applied in the direction of motion while the kinetic friction force exactly opposes the applied force. | A força eletromagnética é responsável por todas as interações observadas no dia a dia, excetuando se as interações gravitacionais. |
| The existing arrangements are summarised in the table below . | Estes acordos são sumariados no quadro que se segue . 2.3 Intervenção cambial e gestão dos activos de reserva do BCE Durante o ano de 1998 foram finalizadas a preparação e teste das infra estruturas necessárias à condução das intervenções cambiais pelo Eurosistema . |
| Article 7 Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply . | Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais não tiverem entrado em vigor à data da adesão , aplicar se á o disposto no primeiro parágrafo . |
| I'm in the air force. | Estou na força aérea. |
| Admin and organisational arrangements . | Disposições a nível da administraçã o e da organização |
| ( iii ) through proprietary arrangements . | Através de meios próprios 3 . |
| Article 59 Language arrangements | Europeias , no seguimento de um recurso perante a Câmara de Recursos , quando aplicável , e nas condições previstas , respectivamente , nos artigos 195.º e 230.º do Tratado . |
| The contractual arrangements shall | Os referidos arranjos contratuais deverão |
| It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces. | Em uso pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. |
| Japanese reconnaissance arrangements were flimsy, with too few aircraft to adequately cover the assigned search areas, laboring under poor weather conditions to the northeast and east of the task force. | As missões de reconhecimento japonesas eram muito débeis, com poucas aeronaves cobrindo as vastas áreas de busca, varrendo sob tempo ruim um enorme imensidão do oceano ao nordeste e a leste da força tarefa. |
| All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements . | Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos . |
| ( in force since 29 May 2008 ) | ( em vigor desde 29 de Maio de 2008 ) |
| I enlisted in the Air Force. | Me alistei na força aérea. |
| By within one year after entry into force of this Regulation CESR shall issue guidance on ( a ) ( b ) ( c ) the registration process and coordination arrangements between competent authorities and with CESR | Até um ano a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento , o CARMEVM fornece orientações em relação a ) b ) c ) Ao processo de registo e aos mecanismos de coordenação entre as autoridades competentes e o CARMEVM |
| 42 Squadron RNZAF Portugal Air Force South African Air Force Royal Air Force No. | O Lockheed Hudson, também conhecido por A 28 Hudson, foi fabricado pela Lockheed Corporation. |
| Article 59 Language arrangements 1 . | PT Artigo 59.º Regime linguístico 1 . |
| Article 12 Financial arrangements 1 . | Artigo 12.o Quadro financeiro 1 . |
| The contractual or regulatory arrangements | As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo |
| Force | Divisão |
| Force | Forçar |
| Under the provisional arrangements in force at the balancesheet date , staff contribute to the pension scheme a percentage of their basic salary ( matched by a contribution of twice that amount by the EM1 ' see 11 ( 2 ) below ) | Nos termos dos acordos provisórios em vigor a data do balaneo , o pessoal do IME contribui para o fundo de pensoes com uma percentagem do seu salário base ( paralelamente a uma contribuicao do IME correspondente ao dobro da mesma ver ll ( 2 ) abaixo ) |
| It's an economic force it's a technical force. | É uma força econômica, uma força técnica. |
| The ECB may also incorporate in these contractual arrangements references to user management arrangements , security standards and licensing conditions applicable to the CIS 2 . | O BCE poderá também incluir nessas cláusulas contratuais referências a acordos de gestão do utilizador , padrões de segurança e condições de licenciamento aplicáveis ao CIS 2 . |
| Examples of fictitious forces are the centrifugal force and the Coriolis force in rotating reference frames. | Exemplos de forças fictícias são a força centrífuga e a força de Coriolis em referenciais girantes. |
| The Julian calendar was in force in Russia. | O calendário juliano estava em vigor na Rússia. |
| Union , The European Union shall draw up , together with the Western European Union , arrangements for enhanced cooperation between them , within a year from the entry into force of the Treaty of Amsterdam . | No prazo de um ano a contar da data de entrada em vigor do presente Protocolo , a União Europeia , em concertação com a União da Europa Ocidental , estabelecerá as fórmulas de reforço da cooperação rect' proca . |
| the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. | as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito. |
| ECB Opinion on debt arrangements for over indebted individuals in Greece | Parecer do BCE sobre a renegociação das dívidas de particulares sobreendividados na Grécia |
| Others The Royal Netherlands Air Force, Belgian Air Force, Royal Danish Air Force, Royal Norwegian Air Force, Pakistan Air Force, and Venezuela have flown the F 16 on combat missions. | 30 de Novembro de 1998 Assinatura da carta de aceitação do segundo lote de ' F 16 composto por 25 aeronaves, para a Força Aérea Portuguesa. |
| No longer in force Protocol on France | Já não está em vigor Protocolo respeitante à França |
| No longer in force Rules of Procedure | Já não está em vigor Regulamento Interno |
| No longer in force Protocol on Denmark | Já não está em vigor Protocolo respeitante à Dinamarca |
Related searches : In Force - Arrangements In Place - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - In Force Until - Stays In Force - Policy In Force - Continues In Force - Right In Force - Kept In Force - In-force Portfolio - Treaty In Force