Translation of "in her stead" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stead - translation :

Keywords : Maldições Morrerão Governar Trono Será

Examples (External sources, not reviewed)

If you can't come, send someone in your stead.	Se você não puder vir, mande alguém no seu lugar.
When this was accomplished, Pope Vigilius was appointed in his stead.	Quando o papa foi deposto, Vigílio foi nomeado em seu lugar.
Nevertheless, his fascination with the new has stood him in good stead.	No entanto, o seu fascínio com o novo ele ficou em boas substituam.
In its stead the group advocated a constitutional form of monarchy with an elected legislature.	Em seu lugar, o grupo defendia uma forma constitucional da monarquia com uma legislatura eleita.
As Aragorn pointed out, her duty was with her people she had to shoulder the responsibility of ruling Rohan in Théoden's stead when the war host of Rohan went to war, a duty he deemed no less valiant.	Como Aragorn apontou, seu dever era com o seu povo ela teve que assumir a responsabilidade de governar Rohan no lugar de Théoden quando o hospedeiro guerra de Rohan foi para a guerra, um dever que ele considerava não menos valente.
Rise, O Voices of Rhodesia was adopted in its stead in 1974 and remained in use until the country returned to British control in December 1979.	Rise, O Voices of Rhodesia foi adotado até que o país voltou ao controle britânico em dezembro de 1979.
The freedmen could also officially speak for the Emperor, as when Narcissus addressed the troops in Claudius' stead before the conquest of Britain.	Os libertos também podiam falar oficialmente em nome do imperador como aquela vez, por exemplo, Narciso dirigiu se às tropas em nome de Cláudio antes da conquista da Britânia.
When king João VI of Portugal left Brazil to return to Portugal in 1821, his elder son, Pedro, stayed in his stead as regent of Brazil.	D. João VI partiu para Portugal cinco dias depois, em 16 de abril de 1821, deixando seu primogênito Pedro de Alcântara como Príncipe Regente do Brasil.
When the people pressured Saul into going against a command conveyed to him by Samuel, God told Samuel to appoint David in his stead.	Quando o povo pressionou Saul em ir contra uma ordem transmitida a ele por Samuel, Deus disse a Samuel nomear Davi em seu lugar.
In his stead, Valens imposed another Arsacid Varasdates (Varazdat), who ruled under the regency of the sparapet Mushegh I Mamikonian, a friend of Rome.	No seu lugar, o imperador colocou outro arsácida, Varasdates, que governou sob a regência do sparapet (comandante do exército arménio) Masel Mamicônio, leal a Roma.
A member of the Court of Auditors may be deprived of his or her office or of his or her right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice, at the request of the Court of Auditors, finds that he or she no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his or her office.	Os membros do Tribunal de Contas só podem ser afastados das suas funções, ou privados do direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam, se o Tribunal de Justiça declarar verificado, a pedido do Tribunal de Contas, que deixaram de corresponder às condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo.
A Member of the Court of Auditors may be deprived of his or her office or of his or her right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice , at the request of the Court of Auditors , finds that he or she no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his or her office .	Os membros do Tribunal de Contas só podem ser afastados das suas funções , ou privados do direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam , se o Tribunal de Justiça declarar verificado , a pedido do Tribunal de Contas , que deixaram de corresponder às condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo .
Wright completed his duties at Cherokee Studios aided by session musicians Peter Wood and Fred Mandel, and Jeff Porcaro played drums in Mason's stead on Mother .	Em agosto de 1979, Wright concluiu as suas funções no Cherokee Studios auxiliado pelos músicos de sessão Peter Wood e Fred Mandel, e Jeff Porcaro tocando bateria no lugar de Mason em Mother .
Faneromeni Church, is a church built in 1872 in the stead of another church located at the same site, constructed with the remains of La Cava castle and a convent.	Agia Fanomereni é uma igreja construída em 1872 com os restos de um velho castelo e um convento.
Because even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which are going to stand you in very good stead the next time.	Porque mesmo que você não tenha feito certo na primeira vez, você aprendeu as lições as quais irão lhe firmar em uma ótima posição na próxima vez.
It was in her brain, in her lungs, in her liver.	Estava no cérebro dela, nos pulmões, no fígado.
Her father died in her arms.	O pai dela morreu em seus braços.
In the event of any breach of these obligations, the Court of Justice may, on application by the Council, acting by a simple majority, or the Commission, rule that the person concerned be, according to the circumstances, either compulsorily retired in accordance with Article III 349 or deprived of his or her right to a pension or other benefits in its stead.	o
I've also entered in her age, her gender and her height.	Também inseri sua idade, sexo e altura.
The ghost visits her in her dreams.	O fantasma a visita em seus sonhos.
Maria hid her face in her hands.	Maria escondeu o rosto entre as mãos.
Her uncle Leopold wrote to her advising her to appear in public.	O seu tio Leopoldo escreveu lhe para a aconselhar a aparecer em público.
I could hear her sobbing in her bedroom.	Eu conseguia ouvir ela chorar em sua cama.
She left her children in her aunt's care.	Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia.
After stabbing Roan in her corrupt state, Keough comes to her in a vision and tells her that he must leave her... but that Roan would protect her in his absence.	Posteriormente, Yuufa começa a perceber a mudança no comportamento de Roan, pois este havia retornado mais arrogante, ignorante e presunçoso e em função disto, decide deixar o grupo e seguir com seu irmão.
In the event of any breach of these obligations , the Court of Justice may , on application by the Council of Ministers , acting by a simple majority , or the Commission , rule that the person concerned be , according to the circumstances , either compulsorily retired in accordance with Article III 253 or deprived of his or her right to a pension or other benefits in its stead .	Se estes deveres não forem respeitados , o Tribunal de Justiça pode , a pedido do Conselho de Ministros , deliberando por maioria simples , ou da Comissão , ordenar a demissão compulsiva do membro em causa , nos termos do artigo III 253 . º , ou a perda do seu direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam .
Her mother became Baroness Wentworth in her own right in 1856.	Sua mãe se tornou Baronesa Wentworth em 1856.
Rowling was left in despair after her estranged husband arrived in Scotland, seeking both her and her daughter.	Rowling ficou desesperada quando o seu ex marido chegou à Escócia, buscando tanto ela quanto sua filha.
They kidnapped her, they put her in a car.	Eles a sequestraram e a colocaram num carro.
She always takes her time in choosing her dress.	Ela sempre demora para escolher o vestido.
Her performance won her a Youth In Film Award.	Birch recebeu elogios por seu desempenho no filme.
In her opinion	Para ela
Agnes took her in, and Agnes loved her, and Agnes supported her for the year.	Agnes a recebeu e deu amor e proteção. Agnes deu seu apoio durante todo o ano.
Rheumatism in her legs had rendered her lame, and her eyesight was clouded by cataracts.	O reumatismo nas suas pernas impedia a de andar e a sua visão estava muito afectada por cataratas.
She took off her glasses and put her contacts in.	Ela tirou os óculos e colocou as lentes de contatos.
She rose to her feet with tears in her eyes.	Ela se pôs de pé com lágrimas nos olhos.
Rosa, her mother, and her sister are in São Paulo.	Rosa, sua mãe e sua irmã estão em São Paulo.
Likewise with her parents, who go in to rescue her.	O roteiro também apresenta questões que fazem sentido em sua época.
She used her vocal talent early in her pageantry career.	Ela usou seu talento vocal no início de sua carreira pompa.
Her persistence, as well as her talent, eventually convinced him to cast her in the role.	, e por seu talento, Winslet finalmente convenceu Cameron a contratá la para o papel.
Dom Pedro II reciprocated her kindness, soliciting her help in arranging marriages for his own daughters and visiting her in Lisbon in 1871.	Pedro II retribuiria a gentileza solicitando sua ajuda para casar suas próprias filhas e visitando a em Lisboa em 1871.
Upon her recovery, her experience in therapy led her to become a psychotherapist herself Bonham Carter now pays her to read her scripts and deliver her opinion of the characters' psychological motivations.	Depois da recomposição, sua experiência na terapia fez com que ela se tornasse uma psicoterapeuta Bonham Carter agora paga para que ela leia seus roteiros e dê sua opinião sobre as motivações psicológicas dos personagens.
Kishimoto has had difficulty in drawing her, resulting in Kishimoto inadvertently emphasizing certain parts of her appearance, including her large forehead.	Kishimoto sentia dificuldades em desenhá la, fato que acabava por destacar determinados aspectos de sua aparência, como sua testa grande.
CAEO in her uniform.	CAEO de uniforme.
She's in her room.	Ele está dentro do quarto.

Exibir esta página em português