Translation of "in their stead" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stead - translation :

Their - translation :

Keywords : Maldições Morrerão Governar Trono Será Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

If you can't come, send someone in your stead.	Se você não puder vir, mande alguém no seu lugar.
When this was accomplished, Pope Vigilius was appointed in his stead.	Quando o papa foi deposto, Vigílio foi nomeado em seu lugar.
Nevertheless, his fascination with the new has stood him in good stead.	No entanto, o seu fascínio com o novo ele ficou em boas substituam.
In its stead the group advocated a constitutional form of monarchy with an elected legislature.	Em seu lugar, o grupo defendia uma forma constitucional da monarquia com uma legislatura eleita.
Rise, O Voices of Rhodesia was adopted in its stead in 1974 and remained in use until the country returned to British control in December 1979.	Rise, O Voices of Rhodesia foi adotado até que o país voltou ao controle britânico em dezembro de 1979.
The freedmen could also officially speak for the Emperor, as when Narcissus addressed the troops in Claudius' stead before the conquest of Britain.	Os libertos também podiam falar oficialmente em nome do imperador como aquela vez, por exemplo, Narciso dirigiu se às tropas em nome de Cláudio antes da conquista da Britânia.
When king João VI of Portugal left Brazil to return to Portugal in 1821, his elder son, Pedro, stayed in his stead as regent of Brazil.	D. João VI partiu para Portugal cinco dias depois, em 16 de abril de 1821, deixando seu primogênito Pedro de Alcântara como Príncipe Regente do Brasil.
When the people pressured Saul into going against a command conveyed to him by Samuel, God told Samuel to appoint David in his stead.	Quando o povo pressionou Saul em ir contra uma ordem transmitida a ele por Samuel, Deus disse a Samuel nomear Davi em seu lugar.
In his stead, Valens imposed another Arsacid Varasdates (Varazdat), who ruled under the regency of the sparapet Mushegh I Mamikonian, a friend of Rome.	No seu lugar, o imperador colocou outro arsácida, Varasdates, que governou sob a regência do sparapet (comandante do exército arménio) Masel Mamicônio, leal a Roma.
Wright completed his duties at Cherokee Studios aided by session musicians Peter Wood and Fred Mandel, and Jeff Porcaro played drums in Mason's stead on Mother .	Em agosto de 1979, Wright concluiu as suas funções no Cherokee Studios auxiliado pelos músicos de sessão Peter Wood e Fred Mandel, e Jeff Porcaro tocando bateria no lugar de Mason em Mother .
Faneromeni Church, is a church built in 1872 in the stead of another church located at the same site, constructed with the remains of La Cava castle and a convent.	Agia Fanomereni é uma igreja construída em 1872 com os restos de um velho castelo e um convento.
Because even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which are going to stand you in very good stead the next time.	Porque mesmo que você não tenha feito certo na primeira vez, você aprendeu as lições as quais irão lhe firmar em uma ótima posição na próxima vez.
As Aragorn pointed out, her duty was with her people she had to shoulder the responsibility of ruling Rohan in Théoden's stead when the war host of Rohan went to war, a duty he deemed no less valiant.	Como Aragorn apontou, seu dever era com o seu povo ela teve que assumir a responsabilidade de governar Rohan no lugar de Théoden quando o hospedeiro guerra de Rohan foi para a guerra, um dever que ele considerava não menos valente.
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.	São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.
After the Trade Federation is defeated, and Darth Maul is killed in a duel with Obi Wan Kenobi, Windu realizes that the Sith has returned, and he and the Council reluctantly allows Obi Wan to train Anakin in Qui Gon's stead, though Windu continues to distrust Anakin.	No entanto, após o garoto ter destruído o Centro de Comando Dróide da Federação do Comércio, o Conselho consente em seu treinamento pelas mãos do Jedi Obi Wan Kenobi, que prometeu treiná lo a Qui Gon Jinn, que morreu pelas mãos do Sith Darth Maul.
Their power lies in their numbers more than half of the world s youth shares their fate and in their anger.	O seu poder assenta no número que representam (mais da metade dos jovens do mundo partilha o mesmo destino) e no sentimento de indignação.
And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.	E eles poderão restaurar seus altares e adorar seus deuses a seu modo, em seu próprio local.
Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country?	Você consegue sentir sua raiva, seu medo sua ira com o que acontece no país deles?
It's not in their taste, really. It's not in their texture.	Não está no sabor, realmente. Não está na textura.
The plastids differ both in their pigmentation and in their ultrastructure.	Os plastídeos diferem em pigmentação e estrutura.
Towards the end of the poem, a stanza relates sooner will the bonds of Fenrir snap than as good a king as Haakon shall stand in his place Unfettered will fare the Fenris Wolf and ravaged the realm of men, ere that cometh a kingly prince as good, to stand in his stead.	No fim do poema, uma estrofe relata que antes iriam as correntes de Fenrir se quebrarem do que um tão bom rei como Haakon sentar em seu trono Desprendido será Fenris Lobo e destruirá o reino dos homens, antes que venha um principe real tão bom quanto, para ficar em seu lugar.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.	Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.
So they got their tails fast in their mouths.	Então elas tem suas caudas presas em suas bocas.
They cannot feed their offspring, their children, their breast milk because of the accumulation of these toxins in their food chain, in their part of the world's ocean pyramid.	Elas não podem amamentar sua prole, suas crianças, o leite de seu peito por causa do acúmulo dessas toxinas em sua cadeia alimentar, na sua parte da pirâmide oceânica mundial.
In the event of any breach of these obligations , the Court of Justice may , on application by the Council o r the Commission , rule that the member concerned be , according to the circumstances , either compulsorily retired in accordance with Article 129 or deprived of his right to a pension or other benefits in its stead .	Se estes deveres não forem respeitados , pode o Tribunal de Justiça , a pedido d o Conselho ou da Comissão , conforme o caso , ordenar a demissão compulsiva d o membro em causa , nos termos d o anigo 129O , ou a perda dos seus direitos a pensáo ou de quaisquer outros benefícios que a substituam .
I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.	Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos.
I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.	Eu ouvi relatos de mulheres que foram molestadas em suas camas, açoitadas em suas burcas, deixadas para morrer em estacionamentos, queimadas com ácido em suas cozinhas.
It can be very empowering for people in Haiti to be able to narrate their stories in their own words, on their own terms, and in their own voices.	Pode ser bastante fortalecedor para as pessoas no Haiti serem capazes de narrar suas histórias com suas próprias palavras, em seus próprios termos, e com suas próprias vozes.
Their children, still in Portugal, are in the care of their paternal grandparents.	Os filhos estão em Portugal sob a guarda dos avós paternos.
The idea that in that room at that moment, everyone, regardless of their age, their gender, their race, their color, their religion, comes together.	A ideia de que naquela sala naquele momento, todos, independente de suas idades,sexos,raças,cores ou religiões, se juntam.
A Judge may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if, in the unanimous opinion of the Judges and Advocates General of the Court of Justice, he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office.	Os juízes só podem ser afastados das suas funções ou privados do seu direito a pensão ou de outros benefícios que a substituam se, no entendimento unânime dos juízes e advogados gerais do Tribunal de Justiça, tiverem deixado de corresponder às condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo.
Article 6 A Judge may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if , in the unanimous opinion of the Judges and Advocates General of the Court , he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office .	Artigo 6.o Os juízes só podem ser afastados das suas funçıes ou privados do seu direito a pensª o ou de outros benefícios que a substituam se , por decisª o unânime dos juízes e advogados gerais do Tribunal , tiverem deixado de corresponder às condiçıes exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo .
Maxime Laope and their kids in Reunion with their permission	Maxime Laope e as suas crianças em Reunião, usada com permissão
Spies can receive their pads in person from their handlers.	Espiões podem receber suas cadernetas pessoalmente por meio de portadores.
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,	Tomaram lhes os rebanhos, os bois, os jumentos, e o que havia tanto na cidade como no campo
In the went of any breach of these obligations , the C o u n of Justice may , on application by the Council o r the Commission , rule that the member concerned be , according m the circumstances , either compulsorily retired in accordance with Article 12a or deprived of his right m a pension o r other benefits in its stead .	Se estes deveres não forem respeitados , pode o Tribunal de Justiça , a pedido d o Conselho ou da Comissão , conforme o caso , ordenar a demissão compulsiva d o membro em causa , nos termos d o artigo 12 ' A , ou a perda dos seus direitos a pensão ou de quaisquer ouuos benefícios que a substituam . Artigo lOe 1 .
In the event of any breach of these obligations , the Court of Justice may , on application by the Council acting by a simple majority or the Commission , rule that the Member concerned be , according to the circumstances , either compulsorily retired in accordance with Article 247 or deprived of his right to a pension or other benefits in its stead .	Se estes deveres não forem respeitados , pode o Tribunal de Justiça , a pedido do Conselho , deliberando por maioria simples , ou da Comissão , conforme o caso , ordenar a demissão compulsiva do membro em causa , nos termos do artigo 247 . o , ou a perda do seu direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam .
In the event of any breach of these obligations , the Court of Justice may , on application by the Council or the Commission , rule that the Member concerned be , according to the circumstances , either compulsorily retired in accordance with Article 216 or deprived of his right to a pension or other benefits in its stead . Article 214 1 .	Artigo 250.o 1 . Sempre que , por força do presente Tratado , um acto do Conselho seja adoptado sob proposta da Comissão , o Conselho só pode adoptar um acto que constitua alteração dessa proposta deliberando por unanimidade , sob reserva do disposto nos n.o s 4 e 5 do artigo 251.o .
In their own words	Nas suas próprias palavras
In Valinor great became their knowledge and their skill yet even greater was their thirst for more knowledge, and in many things they soon surpassed their teachers.	Entretanto, ainda maior era sua sede de conhecimento e, sob muitos aspectos, logo ultrapassaram seus mestres.
The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.	Ao que o povo tomou a massa, antes que ela levedasse, e as amassadeiras atadas e em seus vestidos, sobre os ombros.
In the villages, parents marry off their daughters in hopes of securing their future.	Nas aldeias, os pais casam suas filhas na esperança de garantir seu futuro.
Even women who keep stuff in their bags tap their pockets.	Mesmo mulheres que guardam suas coisas em bolsas, apalpam os bolsos.
So silk fibers vary in their strength and also their extensibility.	Assim, as fibras de seda variam tanto na sua resistência quanto na sua extensibilidade.
They had their prom in the mall. They loved their mall.	Eles faziam seus bailes no shopping. Adoravam o lugar.

Exibir esta página em português