Translation of "in its kind" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Kind - translation :

Keywords : Gentil Género Espécie Meio Essa

Examples (External sources, not reviewed)

they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.	e com eles todo animal segundo a sua espécie, todo o gado segundo a sua espécie, todo réptil que se arrasta sobre a terra segundo a sua espécie e toda ave segundo a sua espécie, pássaros de toda qualidade.
The Smolny Institute was the first of its kind in Russia.	O instituto foi o primeiro do género na Rússia.
It's one of the largest shows of its kind in France (April).	Honoré Charles Reille (1775 1860) general de Napoleão.
It s not the first case of its kind.	Não foi a primeira vez que algo do tipo aconteceu.
It was getting its power in a different way. It's kind of childlike.	Ele estava ganhando poder de forma diferente. É algo meio que pueril.
In the Veterans' Court this was the first of its kind in the United States.	No Tribunal dos Veteranos este foi o primeiro de seu tipo nos Estados Unidos.
That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world.	Aquele é o protótipo do paraquedas.Eu agora consegui que eles fizessem um O único deste tipo no mundo. E aquele é o único traje deste tipo no mundo.
Before we do that, I want to kind of put biology in its place.	Então, antes de fazermos isso, eu gostaria de gentilmente colocar a biologia em seu lugar.
It's filled with the kind of craft laws that come from something being the first of its kind.	É cheio do tipo de regras quando alguma coisa é a primeira do seu tipo.
In its stated goals, the FLAC project encourages its developers not to implement copy prevention features (DRM) of any kind.	Em suas metas, o projeto FLAC encoraja seus desenvolvedores a não implementar nenhum tipo de prevenção de cópia.
The theater has been going through its kind of paces.	O teatro tem passado por várias de suas possibilidades.
It's kind of taken on a life of its own.	E isto adquiriu vida própria,
It is one of the best examples of its kind.	Estende se por uma área de 17,41 km².
If approved by the parliament, it would be the first of its kind in Mozambique.	A ser aprovado pelo Parlamento, a referida lei será a primeira em Moçambique a gerir essa matéria.
A monument in the middle of the forest the only one of its kind in the world	Um objeto único no meio da floresta
Everything in the Universe, throughout all its kingdoms, is conscious, i.e., endowed with a consciousness of its own kind and on its own plane of perception.	Tudo no Universo, em todos os seus reinos, é consciente, ou seja, dotado de uma consciência segundo sua espécie e em seu próprio plano de percepção.
The Bratislava City Gallery, founded in 1961, is the second largest Slovak gallery of its kind.	A galería da cidade de Bratislava, fundada em 1961, é a segunda maior galeria de seu tipo da Eslováquia.
The State University of Tirana was established in 1957, which was the first of its kind in Albania.	A Universidade Estatal de Tirana foi estabelecida em 1957 e foi a primeira de sua espécie na Albânia.
So it kind of flips things on its head a little bit.	Parece que as coisas vão se movendo na superfície.
This church is one of a kind through its narthex with arcades in front of the church.	Alguns são provenientes da igreja do Convento da Graça, de onde foram salvos da ruína.
At its centre was the Crystal Palace, a modular glass and iron structure the first of its kind.	No seu centro esteve o Palácio de Cristal, uma estrutura modular de vidro e ferro que foi a primeira do género a nível mundial.
This was the first cookbook of its kind on modern food preservation methods.	Suas técnicas foram as precursoras do métodos atuais de conservação de alimentos em latas.
The earth yielded grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, with its seed in it, after their kind and God saw that it was good.	A terra, pois, produziu relva, ervas que davam semente segundo as suas espécies, e árvores que davam fruto que tinha em si a sua semente, segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom.
God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.	Deus, pois, fez os animais selvagens segundo as suas espécies, e os animais domésticos segundo as suas espécies, e todos os répteis da terra segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom.
In its place is a kind of tonal solidity, a wall like front, which may nevertheless prove susceptible to the other kind of vibrato, the slow beat or dreaded wobble.	Em seu lugar á uma espécie de solidez tonal, uma parede frontal semelhante, o que pode no entanto, revelar se suscetível a outro tipo de vibrato, o ritmo lento ou oscilação.
The tax code was bewildering in its complicated system of direct and indirect taxes, some paid in cash and some in kind.	Finanças O direito fiscal era confuso e contraditório e determinava um sistema complexo de impostos diretos e indiretos, alguns pagos em dinheiro e outros em géneros.
Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come to you, to keep them alive.	Das aves segundo as suas espécies, do gado segundo as suas espécies, de todo réptil da terra segundo as suas espécies, dois de cada espécie virão a ti, para os conservares em vida.
A visit to Aquapalace Resort Prague (in Čestlice) the largest facility of its kind in Central Europe is also a real experience.	A experiência particular é a visita ao Aquapalace Průhonice, em Praga, que é o maior parque aquático de toda a Europa Central.
The festival is the biggest of its kind in the world and is held every two years in a different host city.	Após quase 3 anos de debates, a Letônia concluiu uma lei sobre cidadania e naturalização no verão de 1994.
This lake is the largest body of water of its kind in Latin America and its basin covers one of the largest oil and gas reserves in the Western Hemisphere.	Esta é a maior lagoa de água de superfície do seu tipo na América Latina e sua bacia abrange uma das maiores reservas de óleo e gás no hemisfério ocidental.
And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.	E quero dizer, normalmente ele enrola por aqui, mas em seu estado ereto, é assim que se apresenta.
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.	Ela não é amável com ele. De fato, ela não é amável com ninguém.
So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.	Então, ele tenta adaptar seu passo para cruzar com sucesso esse tipo de coisas.
It is a member of the weasel family and is the largest of its kind.	A ariranha é um membro da família das doninhas e é a maior de seu tipo.
And (Noah) said Embark. In the name of God be its course and mooring. My Lord is surely forgiving and kind.	E (Noé) disse Embarcai nela que seu rumo e sua ancoragem sejam em nome de Deus, porque meu Senhor é Indulgente, Misericordiosíssimo.
ƏSA s founder, Nihad Gulamzade, said he founded the theater the first of its kind in the Caucasus to fight those misperceptions.	O fundador do ƏSA, Nihad Gulamzade, disse que fundou o teatro o primeiro do gênero no Cáucaso para combater tais concepções falsas.
They paid me in kind.	Eles me pagaram em espécie.
They paid me in kind.	Eles me pagaram em dinheiro vivo.
I would like to bring Costa on, if he's here, to show you the only one of its kind in the world.	Eu gostaria que o Costa entrasse agora. Para mostrar lhes o único deste tipo no mundo.
In this kind of account, the working body is often regarded as a black box , and its own state is not specified.	Neste tipo de conta, o corpo de trabalho é muitas vezes considerado como uma caixa preta , e seu próprio estado não é especificado.
General architecture Internally, the Athlon is a fully seventh generation x86 processor, the first of its kind.	Internamente, o Athlon é um processador x86 de sétima geração, o primeiro do gênero.
It was kind of mixed in a way that was...it was kind of produced.	Era uma espécie de mistura de uma forma que foi era uma espécie de produção .
In Ghana, a new instant maize based product, enriched with vitamins and minerals, is the first of its kind on the market, owing to its affordability and natural integration with breastfeeding.	No Gana há um novo produto instantâneo à base de milho, enriquecido com vitaminas e minerais, que é o primeiro do seu género no mercado, devido à sua acessibilidade de preço e integração natural com a amamentação.
And I asked myself, in a way, looking back, When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear?	E eu perguntei a mim mesmo, de certa forma, olhando para trás, Quando apareceu pela primeira vez essa consciência sobre o planeta e sua fragilidade?
In contrast to the debauched image Guns N' Roses projected in its heyday, Rose had stopped using drugs of any kind after the band became successful.	Em contraste com a imagem debochada do Guns N' Roses projetada em seu auge, Rose tinha parado de usar drogas de qualquer tipo depois que a banda se tornou bem sucedida.

Exibir esta página em português