Translation of "in its place" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Place - translation :

Keywords : Sitio Sítio Seguro Local Deste

Examples (External sources, not reviewed)

Everything in its place. First stage.	Tudo em seu lugar. Primeiro passo.
The army has a special place in its society.	O exército tem um lugar especial na sua sociedade.
But what they assure in its place is mediocrity.	Mas o que eles asseguram, ao invés do desastre, é mediocridade.
If a tree dies, plant another in its place.	Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar.
The club achieved its highest position in 1948, finishing in fifth place.	A melhor posição da Atalanta no Italiano foi em 1948, quando terminou em quinto lugar.
Its first edition took place in 2005, where a ratchet in flames symbolized the union of the events that took place in 14 cities.	Sua primeira edição ocorreu em 2005, onde uma catraca em chamas simbolizava a união das manifestações, ocorridas em 14 cidades.
Its first flight took place on 27 May 1999.	O primeiro vôo foi realizado em 1999.
Before we do that, I want to kind of put biology in its place.	Então, antes de fazermos isso, eu gostaria de gentilmente colocar a biologia em seu lugar.
Life on Earth requires water as its solvent in which biochemical reactions take place.	A vida na Terra requer água como solvente em que as reações bioquímicas ocorrem.
Salernitano sets the story in Siena and insists its events took place in his own lifetime.	Salernitano ambienta sua história em Siena e implanta algumas locações de sua própria vida nos eventos da história.
It is a privileged place as far as its beauty.	É um lugar privilegiado de beleza.
The old cinema has closed, but in its place there is the Carlos Nobre Museum.	Apesar da evidência da falta de um cinema, como antigamente existia, existe o Museu Carlos Nobre.
In its place, the party sought a broader alliance with the PT and the PSB.	Em seu lugar, buscou uma aproximação cada vez maior com o PT e o PSB.
While its contents came from an outside packager, Funnies, Inc., Timely by the following year had its own staff in place.	A equipe por trás desse sucesso de vendas veio de uma outra publicação, Funnies, Inc., mas no ano seguinte, a própria equipe da editora ocupou o lugar.
Democracy returned to Spain in 1975, and the country soon recovered its place within Europe, just when Poland seemed trapped in its tragic history.	A democracia regressou a Espanha em 1975 e, rapidamente, o país recuperou o seu lugar na Europa, justamente quando a Polónia parecia estar encurralada na sua história trágica.
And India was the place where smallpox made its last stand.	E a Índia foi o lugar onde a varíola fez sua última morada.
As idyllic as it may sound, the place has its challenges	Por mais idílico que possa parecer, o lugar tem seus desafios
And the only place that collagen changes its structure is in the cornea of your eye.	E o único local em que o colágeno muda sua estrutura é na córnea, em seu olho.
The project is collaborative in its heart, therefore the web is an ideal place for it.	O projecto tem como base essencial a colaboração, portanto a rede é o local ideal para tal.
While much of the novel takes place in Europe, its main characters are American, not British.	A maior parte da história se desenvolve na Europa, seus principais personagens são norte americanos e não britânicos.
Mind is not in any one place. Every cell in this body has its own intelligence. The brain is sitting in your head, but mind is all over the place.	A mente não tem uma sede única. Cada célula do nosso corpo tem sua própria inteligência. O cérebro se encontra na cabeça, mas a mente está em todas as partes.
I am living in a country where in its most secure and cultured place, a woman gets violated.	Eu estou vivendo em um país onde no mais seguro e culto dos lugares, uma mulher é violada.
The borough seat is Healy, and its only incorporated place is Anderson.	Sua sede de distrito é Anderson.
But look at the mountain If it remains firm in its place you may then behold Me.	Porém, olha o monte e, se ele permanecer em seu lugar, entãoMe verás!
The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake.	As geleiras se desfizeram em cima da montanha e deixaram em seu lugar esse grande lago.
In its place the North German Federation (German Norddeutscher Bund ) was established, under the leadership of Prussia.	Em seu lugar, surgiu a Confederação da Alemanha do Norte ( Norddeutscher Bund , em alemão), sob a liderança da Prússia.
An arch is held in place by the weight of all of its members, making construction problematic.	Mais a Oriente, a China usava já desde dinastias antigas o arco aplicado à construção de pontes.
But the team only managed a 6 24 0 record (for last place) in its first season.	Na época o time conseguiu campanha de apenas 6 24 0, ficando em último lugar.
In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .	Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .
After negotiations with Vichy France, Japan was given permission to place its troops in French Indochina in July 1941.	Após negociações com o Governo de Vichy, o Japão recebeu a permissão de colocar elementos de seu exército na Indochina Francesa, em julho de 1941.
Reality orientation consists in the presentation of information about time, place or person to ease the understanding of the person about its surroundings and his or her place in them.	A terapia de orientação da realidade consiste em apresentar informações sobre o tempo, local ou pessoa de modo a facilitar a compreensão do doente em relação ao que está à sua volta e ao seu lugar nela.
After its initial release in Australia, the game was banned for a period and a censored version of the game was to be released in its place.	Desde seu lançamento, na Austrália, o jogo foi banido por um período e uma versão censurada do jogo foi lançada em seu lugar.
( 6 ) In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .	( 6 ) Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .
The elections and coronations took place in St. Bartholomäus Cathedral, known as the Kaiserdom (Emperor's Cathedral), or in its predecessors.	As eleições e a coroação aconteceram na Catedral de São Bartolomeu, conhecida como Kaiserdom ( Catedral do Imperador ).
Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment .	A Estónia aderiu ao mecanismo de taxas de câmbio mantendo o respectivo fundo de estabilização cambial , enquanto compromisso unilateral .
It reaches the Sudanese plains near Kassala, beyond which place its waters are dissipated in the sandy soil.	Ele atinge as planícies do Sudão próximas a Kassala, além de suas águas serem dissipadas no solo arenoso.
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.	Estas mulheres deverão estar no centro de qualquer solução para a acabar com a fome e com a malnutrição.
Learning took place in schools. Health care took place in hospitals.	O apredizado acontecia nas esclas. O cuidado com a saúde acontecia nos hospitais.
And in its place, we'd have the opposite of read write culture, what we could call read only culture.	E em seu lugar nós teríamos o oposto da cultura leitura escrita, o que nós chamariamos de cultura de leitura somente.
Is it possible for an EU Member State to keep its currency board in place when joining ERM II ?	É possível um Estado Membro da UE manter o respectivo fundo de estabilização cambial quando fizer parte do MTC II ?
In its place was put the video of The Fly , which itself was on certain versions of the album.	Em seu lugar, foi colocado o vídeo de The Fly .
From the time of David its glory began to wane, and Tyre, its virgin daughter (Isaiah 23 12), rose to its place of pre eminence.	Depois do tempo de David a sua glória começou a desvanecer se e Tiro, a sua filha virgem (), tomou o seu lugar de pré eminência.
Everything's in place.	Tudo está no lugar.
By the time I returned everything had always been neatly returned to its place.	Quando eu retornava, tudo havia sido meticulosamente retornado ao seu lugar.
But, if America is no longer willing to lead, who will take its place?	Contudo, se a América já não está disposta a liderar, quem ocupará o seu lugar?

Exibir esta página em português