Translation of "in joint cooperation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cooperation - translation :

Joint - translation :

Keywords : Cooperação Colaboração Cooperar Agências Agradecemos Conjunta Espelunca Articulação Articulações Junta

Examples (External sources, not reviewed)

( e ) prepare common requirements in cooperation with the central banks participating in a joint tender procedure	c ) Identificação de possíveis oportunidades de contratação pú blica conjunta , previstas ou não na presente decisão , com base nas necessidades de aquisição que os bancos centrais comuniquem ao EPCO d ) Preparação e actualização , na medida do necessário , de um plano anual de aquisições a serem objecto de concurso con junto com base na apreciação descrita na alínea c )
cooperation with EPCO and the other central banks partici pating in the joint tender procedure .	com o EPCO e com os restantes bancos centrais participantes no procedimento de concurso conjunto .
The principal instruments for cooperation through Tempus are Joint European Projects (JEPs).	Os principais instrumentos de cooperação no âmbito do Programa Tempus são os Projectos Europeus Conjuntos (PEC).
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.	As referidas missões e delegações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns.
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments .	Intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns .
Projects which will develop joint curricula on the basis of cooperation of Bulgarian universities	projectos que desenvolvam currículos conjuntos com base na cooperação entre as universidades búlgaras
They form the basis for cooperation to take place in all Joint European Projects in the period 1998 2000.	Nelas se baseará a cooperação a desenvolver em todos os Projectos Europeus Conjuntos no período de 1998 2000.
on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged .	À cooperação com outros países terceiros , mediante uma comparticipação financeira .
This directive fell upon the DOD with joint cooperation from the Federal Emergency Management Agency (FEMA).	Esta diretiva caiu sobre o DOD com a cooperação conjunta da Agência Federal de Gestão de Emergências (FEMA).
( C ) cooperation and joint initiatives in training , the exchange of liaison officers , secondments , the use of equipment , and forensic research	c ) A cooperação e as iniciativas conjuntas em matéria de formação , intercâmbio de agentes de ligação , destacamentos , utilização de equipamento e investigação forense
Brazil is also committed to cooperation with other Portuguese speaking nations through joint collaborations with the rest of the Portuguese speaking world, in several domains which include military cooperation, financial aid, and cultural exchange.	O Brasil também está empenhado na cooperação com outras nações de língua portuguesa, através de acordos e colaborações com o resto do mundo lusófono, em vários domínios que incluem a cooperação militar, ajuda financeira e o intercâmbio cultural.
Article 27b Enhanced cooperation pursuant to this title shall relate to implementation of a joint action or a common position .	A Presidência e a Comissão informam regularmente o Parlamento Europeu sobre os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente título .
Article 27b Enhanced cooperation pursuant to this Title shall relate to implementation of a joint action or a common position .	Artigo 27.o B As cooperaçıes reforçadas ao abrigo do presente Título incidem na execuçª o de uma acçª o comum ou de uma posiçª o comum .
A Joint Committee of European Supervisory Authorities will ensure mutual understanding , cooperation and consistent supervisory approaches between the three new ESAs .	Um Comité Conjunto das AES garantirá a compreensão mútua , a cooperação e a aplicação de abordagens de supervisão coerentes por parte das três novas AES .
to encourage their growing interaction and as balanced a cooperation as possible with partners in the European Union, through joint activities and relevant mobility.	encorajar uma interacção crescente e uma cooperação tão equilibrada quanto possível com parceiros da União Europeia, através de actividades comuns e de uma mobilidade pertinente.
shoulder joint, hip joint) Compound joint three or more articulation surfaces (e.g.	Triaxial, esferoide ou enartrose (3 eixos, 6 movimentos) articulação do quadril.
Joint action by the ECB and the NCBs and close intra system cooperation account for the proper discharge of the Eurosystem 's mandate .	A actuação conjunta do BCE e dos BCN e a estreita colaboração intra sistema permitem que o Eurosistema desempenhe o seu mandato de forma adequada .
A multi country programme also supports joint projects in regional cooperation, infrastructure, justice and home affairs, internal marqet and trade, marqet economy, supporting civil society, education, youth and research.	Um programa multipaíses apoia igualmente projectos comuns nos domínios da cooperação regional, infra estruturas, justiça e assuntos internos, mercado interno e comércio, economia de mercado, apoio à sociedade civil, educação, juventude e investigação. O planeamento estratégico é revisto anualmente.
The joint Venera 4 Mariner 5 data was analysed by a combined Soviet American science team in a series of colloquia over the following year, in an early example of space cooperation.	Os dados do conjunto Venera 4 Mariner 5 foram analisados por uma equipe combinada soviético americana, em uma série de colóquios ao longo do ano seguinte, num exemplo inicial de cooperação espacial.
In some cases, joint erosion occurs.	Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial.
One promising avenue for US Iran cooperation on Syria could be joint support for a fact finding mission by the Security Council to identify the perpetrators.	Uma avenida promissora para a cooperação EUA Irão na Síria poderia ser o apoio conjunto a uma missão de apuramento de factos do Conselho de Segurança para identificar os autores da infracção.
heightens need for crossborder cooperation Cooperation mechanisms specified in the Treaty ...	Em segundo lugar , o BCE tem de ser consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário e sobre qualquer projecto de disposição legal das autoridades nacionais nos domínios das suas atribuições .
They're in a joint venture with Sumitomo.	Trabalham em parceria com a Sumitomo.
A joint specification was produced in 1968.	Uma especificação comum foi então criada em 1968.
They shall step up cooperation by exchanging information , carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article Sc of the Treaty establishing the European Community .	As mesmas intensificarão a sua cooperação atraves do in t e d m b i o de informaçães , procedendo a avaliações comuns e contribuindo para a execuçlo das disposições a que se refere o artigo 80 C do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
They shall step up cooperation by exchanging information , carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 20 of the Treaty establishing the European Community .	Promovendo a estreita cooperação entre a Eurojust e a Rede Judiciária Europeia , designadamente a fim de facilitar a execução das cartas rogatórias e dos pedidos de extradição .
They shall step up cooperation by exchanging information , carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 8c of the Treaty establishing the European Community .	As referidas missões , delegações e representações intensificarão a sua cooperação através d o intercâmbio d e informações , procedendo a avaliações comuns e contribuindo para a aplicação das disposições a que se refere o artigo 8 ? C d o Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design	Concepção dos Projectos
Joint Steering Committee	Comité Director Conjunto .
police cooperation for the purposes of preventing and combatting terrorism , unlawfd drug trafficking and other serious forms of international crime , including if necessary certain aspens of customs cooperation , in connecrion with the organization of a Union wide ( a ) adopt joint positions and promote , using the appropriate form and procedures , any cooperation contributing W the pursuit of the objectives of the Union	8 ) A cooperação aduaneira , 9 ) A cooperação policial tendo em vista a prevenção e a luta contra o terrorismo , o tráfico ilícito de droga e outras formas graves de criminalidade internacional , incluindo , se necessário , determinados aspectos de cooperação aduaneira , em ligação com a organiza N ?
JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS	COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS	COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS	COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL
Priorities for Joint European Projects in 1999 2000	Prioridades para os Projectos Europeus Conjuntos em 1999 2000
cooperation and joint initiatives in training , the exchange of liaison officers , secondments , the use of equipment , and forensic research the common evaluation of particular investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime .	As despesas operacionais decorrentes da execução das referidas disposições ficam igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias , salvo nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário .
The Community and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes , including in international organisations and during international conferences . They may undertake joint action .	O Tribunal de Justiça estabelece o seu regulamento de processo . Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Cooperation	Cooperação
You can make a joint of four. You can make a joint of six.	Você pode fazer uma junção de quatro, ou fazer uma de seis.
If not treated promptly, joint bleeds can lead to permanent joint damage and disfigurement.	Se não for tratada rapidamente, hemorragias nas articulações podem levar a lesões articulares permanentes e desfiguração.
A joint dislocation, or luxation, occurs when there is an abnormal separation in the joint, where two or more bones meet.	Uma luxação é o deslocamento repentino e duradouro, parcial ou completo de um ou mais ossos de uma articulação.
Priorities f or Joint European Projects in 1999 2000	Prioridades para os Projectos Europeus Conjuntos em 1999 2000
Priorities for Mobility Joint European Projects in 1999 2000	Prioridades para os Projectos Europeus Conjuntos em 1999 2000
( f ) support the central banks in joint tender procedures	f ) Assistência aos bancos centrais em concursos conjuntos
It is the largest joint in the human body.	O joelho é uma articulação do corpo humano e de outros mamíferos.
cooperation in the taking of evidence	A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova

Exibir esta página em português