Translation of "in legal way" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are way too many immigrants (legal and illegal) here in the US now. | Existem muitos imigrantes (legais e ilegais) nos EUA agora. |
| In the military democracy, protests are punishable and the teachers are now paying for it in a legal way | Na democracia militar, os protestos são puníveis e os professores estão agora pagando por isso de uma maneira legal. |
| A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot. | Um compromisso jurídico de autonomia ao BCB contribuiria para a confiança social na moeda de uma forma que a autonomia informal não pode. |
| One answer may be to use arrangements that depend in a limited way on the legal system for enforcement. | Uma solução pode ser a utilização de acordos que dependem, de forma limitada, do sistema legal para serem aplicados. |
| This Guideline is published following a policy in favour of transparency by way of official publication of the ECB 's legal instruments | A presente orientação é publicada na sequência da adopção de uma política em prol do aumento da transparência mediante a publicação oficial dos instrumentos legais do BCE . |
| Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures | Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais |
| In a legal limbo | No limbo da lei |
| Therefore specific elements of the designs on legal tender euro coins should not be reproduced in the way they are depicted on euro coins . | Por conseguinte , os elementos específicos dos desenhos das moedas em euros com curso legal não podem ser reproduzidos da forma como figuram nessas mesmas moedas . |
| Still, even the creation of an imperfect legal market can go a long way toward seriously disrupting the black market. | Ainda assim, até mesmo a criação de um imperfeito mercado legalizado percorrerá um longo caminho até poder causar prejuízos ao mercado negro. |
| Is prostitution legal in France? | A prostituição é legal na França? |
| He wasn't content with the way the newspapers published it to be safe and legal. He threw it all out there. | Ele não estava contente com a forma de como os jornais publicavam para estarem seguros e dentro da legalidade. Ele escancarou tudo. |
| Genocide is a socially meaningful way to describe a species of annihilation it is the legal category that we must question. | O genocídio é um modo socialmente significativo para descrever uma espécie de aniquilação é a categoria legal que deve ser posta em causa. |
| While this term is not defined in the Treaty , its meaning has been generally set out in Community law as the term includes any natural or legal person engaged in commercial ( 3 ) or economic activity regardless of their legal status or the way they are financed ( 4 ) . | Embora este termo não se encontre definido no Tratado , o seu significado tem sido geralmente estabelecido no direito comunitário no sentido de incluir qualquer pessoa singular ou colectiva envolvida em actividades comerciais ( 3 ) ou económicas , independentemente da sua caracterização jurídica ou da forma como são financiadas ( 4 ) . |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| There's no legal way of going out of the national service. In 2014, nearly 7,000 Eritreans requested asylum in Switzerland, and today form the largest group of refugees in the country. | Em 2014, foram quase 7 mil eritreus a pedir asilo na Suíça, e eles formam hoje o maior contingente de refugiados no país. |
| Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal consmints in a way which would hold back the creauon and development of small and medium sized undertakings . | Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas que sejam contrárias a criação e desenvolvimento de pequenas e médias empresas . |
| Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings . | Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas . |
| As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country . | Devido ao facto de estas questões não serem tratadas uniformemente nas diversas jurisdições nacionais , os requisitos jurídicos e o seu modo de cumprimento podem variar de país para país . |
| Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings . | Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrÆrias à criaçª o e ao desenvolvimento de pequenas e mØdias empresas . |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | Uma vez que você fica aqui, não quer voltar atrás.' Ele quis dizer atrás , além da montanha de lixo, para a cidade legal, os prédios legais, com aluguel e direitos legais. |
| Country specific legal aspects to the extent applicable The following characteristics of the legislation of jurisdiction are consistent with and in no way set aside the obligations of the Participant arising out of the System Documents list of country specific legal aspects . | Country specific legal aspects to the extent applicable The following characteristics of the legislation of jurisdiction are consistent with and in no way set aside the obligations of the Participant arising out of the System Documents list of country specific legal aspects . |
| Country specific legal aspects to the extent applicable The following characteristics of the legislation of jurisdiction are consistent with and in no way set aside the obligations of the Participant arising out of the System Documents list of country specific legal aspects . | Aspectos jurídicos específicos do país na medida do aplicável As seguintes características da legislação de jurisdição são compatíveis com e não precludem de maneira nenhuma as obrigações do Participante decorrentes da Documentação do Sistema lista de aspectos jurídicos específicos do país . |
| There is now a growing understanding of the myriad legal , tax and regulatory obstacles which stand in the way of efficient clearing and settlement of cross border trades . | Existe agora um melhor conhecimento dos múltiplos obstáculos jurídicos , fiscais e regulamentares que impedem uma compensação e liquidação eficientes das transacções transfronteiras . |
| Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development o f small and medium sized undertakings . | Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias a criação e desenvolvimento de pequenas e médias empresas . |
| degree in Legal and Social Sciences in 1933. | Vinicius de Moraes graduou se em Ciências Jurídicas e Sociais em 1933. |
| This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought. | Também é, se vocês falarem com os estudiosos do direito, os fundamentos das novas idéias no pensamento legal. |
| Such European framework laws shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings. | A lei quadro europeia deve evitar impor disciplinas administrativas, financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas. |
| Such European framework laws shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings . | Essas leis quadro europeias devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas . |
| Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area . | Banco central uma instituição que , por lei , tem a responsabilidade de conduzir a política monetária de uma área específica . |
| Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area . | Agregado monetário ( por exemplo , M1 , M2 , M3 ) pode definir se como sendo a moeda em circulação mais os montantes de algumas responsabilidades de instituições financeiras com um elevado grau de liquidez , num sentido lato . |
| Legal framework | Quadro jurídico |
| Legal publications | Legal publications |
| Legal Notices | Nota Legal |
| Legal notices | Notificação legal |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legal personality | Personalidade jurídica |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal Division | Divisão de Serviços Jurídicos |
| LEGAL BASIS | BASE JURÍDICA |
| Legal background | Enquadramento jurídico |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal services . | Serviços jurídicos . |
| Legal basis | desenvolvimento de sistemas de pagamento electrónicos eficientes e modernos , bem como para assegurar a confiança dos utilizadores e para aumentar a eficiência das empresas num mercado de pagamentos moderno . Base jurídica |
Related searches : Legal Way - A Legal Way - Way In - In Sufficient Way - In Regular Way - In Convenient Way - In Efficient Way - In Whichever Way - In Better Way - In Positive Way - In Whatever Way - In Your Way - In Which Way - In Appropriate Way
