Translation of "in which way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Later that year, Eastwood starred in Any Which Way You Can , the sequel to Every Which Way But Loose .	Com a popularidade em alta, ganhou uma sequência, de nome Any Which Way You Can .
Which Way is Up	Para que lado é para cima
Which Way to Peace? .	1936, Which Way to Peace?
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele?
Which way will these fall?	De que forma as peças irão cair?
Which way is the beach?	Para que lado fica a praia?
Which way is the beach?	Por onde se vai para a praia?
Which way is the nearest?	Que caminho é o mais curto?
Which way will we go?	Por onde nós vamos?
Which way did he go?	Para que lado ele foi?
Which way did she go?	Para que lado ela foi?
Which way is the elevator?	Para que lado fica o elevador?
The one way in which they differ they're extremely social.	A única maneira pela qual se diferenciam elas são extremamente sociais.
The second way in which sound affects you is psychological.	A segunda maneira em que o som lhe afeta é psicológica.
The third way in which sound affects you is cognitively.	A terceira forma em que o som lhe afeta é cognitivamente.
The fourth way in which sound affects us is behaviorally.	A quarta maneira em que o som nos afeta é comportamentalmente.
They're actually changing the way in which ideas are generated.	Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem.
It's accelerating the way in which we search for ideas.	Está acelerando a maneira em que procuramos ideias.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é.
And this is the way in which living materials make the most of their local resources in a sustainable way.	E é dessa forma que os materiais vivos aproveitam ao máximo os recursos a sua volta de maneira sustentável.
Star polygon a polygon which self intersects in a regular way.	Denotamos um polígono de forma similar a que denotamos uma linha poligonal.
Now, tell me which way to go.	Agora, diga me por onde ir.
Excuse me, which way is the station?	Por gentileza, para que lado fica a estação?
Tom asked me which way to go.	Tom me perguntou qual caminho seguir.
Graduate students wanted a way of telling which stage they were in.	Os estudantes de pós graduação queriam uma maneira de identificar em que estágio elas estavam.
The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way.	A medula espinhal tinha brechas. Os neurônios estavam se cruzando para todos os lados.
The phased migration will be organised in a way which minimises project risk .	A migração faseada será organizada de modo a minimizar o risco de projecto .
Would the barbaric way in which she was killed still shock the country?	Ainda assim a barbárie de sua morte chocaria o país?
This is the third most common way in which HIV is transmitted globally.	Esta é a terceira forma mais comum de transmissão do HIV no mundo.
confidence in and knowledge of the way in which the Eurosystem functions should be fostered .	a confiança e o conhecimento do modo como o Eurosistema funciona devem ser fomentados .
This seamlessly represents the way in which the FIFA World Cup can combine the two to encourage people to behave in an environmentally friendly way.	Isso representa perfeitamente a maneira em que a Copa do Mundo pode combinar ambos para incentivar as pessoas a se comportarem de uma forma eco amigável.
I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.	Eu estava curioso sobre eles e como eles resolviam seus conflitos.
Combinatorics Combinatorics studies the way in which discrete structures can be combined or arranged.	Combinatória A Combinatória estuda a maneira pela qual as estruturas discretas podem ser combinadas ou arranjadas.
We were completely in sync about which way we should go for each record .	Estávamos completamente em sintonia sobre o caminho que devemos seguir para cada registro 38.
Styles in a five way match which also included Matt Morgan, Sting, and Hernandez.	Styles em uma luta que também envolvia Matt Morgan, Sting e Hernandez.
An information system is the technology an organization uses and also the way in which the organizations interact with the technology and the way in which the technology works with the organization s business processes.	Sua principal função é analisar e entender os problemas de uma organização, buscando soluções com uso da tecnologia computacional, através de ferramentas disponíveis no mercado ou produzindo seus próprios sistemas.
This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings.	Isto também se revela na forma na qual as religiões estabelecem rituais em torno dos sentimentos importantes
The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.	A outra forma em que nossos genes podem, às vezes, nos desencaminhar é no status social.
and the other way, which includes real Digital Guru s	e o outro modo, que inclui um real Guru Digital
So which way is it to the People's Park?	Então, qual é o caminho para o Parque do Povo?
I mean, all the projects which have, in some way, been inspired by that agenda are about a celebratory lifestyle, in a way celebrating the places and the spaces which determine the quality of life.	Me refiro a todos os projetos que de alguma forma foram inspirados por esta agenda têm um estilo de vida de celebração, uma celebração de lugares e espaços que determinam a qualidade de vida.
And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.	E, a propósito, esta é a maneira como nós desenvolvemos e formulamos estratégias na Autodesk, em algumas das nossas organizações e divisões.
Fractals are different from other geometric figures because of the way in which they scale.	O fractal possui medidas númericas ou estatísticas que são preservadas em diferentes escalas.
It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way.	De fato, é uma estória em que nossos próprios atos impulsionam a estória em uma certa direção.
There's a world of difference in the way in which young people are prepared for today's economy.	Há uma enorme discrepância na maneira pela qual os jovens são preparados para a economia atual.

Exibir esta página em português