Translation of "in or towards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God. | Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos. |
| Elderly corpses have their feet pointing towards west or southwest, while children's feet point east or southeast and young adults towards the south. | Os corpos dos anciãos têm os pés apontando para oeste ou sudoeste, enquanto os pés das crianças apontam leste ou sudeste e adultos jovens para o sul. |
| Conversely , a branch located in a given participating Member State considers the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located outside the participating Member States as positions towards residents of the rest of the world . | Inversamente , uma sucursal situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face à sua sede estatutária ou administrativa , ou a outras sucursais dessa mesma instituição situadas fora do território dos outros Estados Membros participantes , como posições face a residentes do resto do mundo . |
| Conversely , a branch located in a given participating Member State considers the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located within the territories of the other participating Member States as positions towards residents in the other participating Member States . | Inversamente , uma sucursal situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face à sua sede estatutária ou administrativa , ou a outras sucursais dessa mesma instituição situadas no território dos outros Estados Membros participantes , como posições face a residentes de outros Estados Membros participantes . |
| Conversely , a branch located in a given participating Member State shall consider the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located within the territories of the other participating Member States as positions towards residents in the other participating Member States . | Inversamente , uma sucursal situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face à sua sede estatutária ou administrativa , ou face a outras sucursais dessa mesma instituição situadas no território dos outros Estados Membros participantes , como posições respeitantes a residentes noutros Estados Membros participantes . |
| Conversely , a branch located in a given participating Member State must consider the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located within the territories of the other participating Member States as positions towards residents in the other participating Member States . | Inversamente , uma sucursal situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face à sua sede estatutária ou administrativa , ou face a outras sucursais dessa mesma instituição situadas no território dos outros Estados Membros participantes , como posições respeitantes a residentes noutros Estados Membros participantes . |
| towards Mecca or the East) making the sign of the cross. | N Ele, a oração cristã torna se comunhão de amor com o Pai . |
| As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes. | Como vimos, eles nem mesmo se precipitaram para proteger nossos portos ou dominar armamentos nucleares fora de controle. |
| Governments will never gravitate towards crimes of this magnitude naturally or eagerly. | Os governos jamais se mobilizarão em direção à luta contra crimes dessa magnitude naturalmente ou ansiosamente. |
| The beads are counted by moving them up or down towards the beam. | As bolas são contadas por serem movidas para cima ou para baixo. |
| In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union . | Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária . |
| Classical Nahuatl and many modern dialects have grammaticalised ways to express politeness towards addressees or even towards people or things that are being mentioned, by using special verb forms and special honorific suffixes . | O náuatle clássico e muitos dialetos modernos gramatizaram maneiras de se expressar educação para com o interlocutor, ou mesmo para com pessoas ou coisas que estiverem sendo mencionadas, utilizando se de formas verbais e certos sufixos honoríficos especiais. |
| Badajocenses Christians from the earliest centuries towards the end of 19th century buried their dead in or near churches. | Desde os séculos mais remotos até ao , os cristãos eram enterrados dentro das igrejas ou nas suas proximidades. |
| Passion may be a friendly or eager interest in or admiration for a proposal, cause, discovery, or activity or love to a feeling of unusual excitement, enthusiasm or compelling emotion, a positive affinity or love, towards a subject. | O termo também é aplicado com frequência para determinar um vívido interesse ou admiração por um ideal, causa ou atividade. |
| Or is it possible to find something a little bit more inspiring to work towards? | Ou seria possível aspirar a alguma coisa mais inspiradora? |
| Intentionality Intentionality is the capacity of mental states to be directed towards ( about ) or be in relation with something in the external world. | A resposta é não , se estados mentais são redutíveis a estados físicos (ver a seção sobre o reducionismo acima). |
| A player can play his card face up or face down, in which case it does not count towards the score. | Há ainda uma variação jogada neste caso, em que nenhum jogador pode ver suas cartas. |
| The Greek crisis may be forcing Europe to move towards greater integration, with or without Greece. | A crise grega pode estar a forçar a Europa a avançar para uma maior integração, com ou sem a Grécia. |
| Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts . | Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais . |
| The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south). | A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov. |
| Wollstonecraft's Letters Written ... in Sweden Towards Romantic Autobiography . | Wollstonecraft's Letters Written ... in Sweden Towards Romantic Autobiography . |
| Such decision shall not release either the State or its nationals from their obligations towards the Bank . | Esta decisão não desvinculará o Estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco . |
| Come towards me. | Venha em minha direção. |
| Towards the end of 2009 it reached levels close to , or above , the historical heights recorded in the previous year , before falling slightly in December . | No final de 2009 , atingiu níveis próximo , ou acima , dos máximos históricos observados no ano anterior , antes de registar uma ligeira diminuição em Dezembro . |
| Progress towards EMU in Europe took place in three stages . | A progressão no sentido da UEM desenrolou se em três fases . |
| And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. | E existem coisas movendo se em direção a maior complexidade, movendo se em direção a maior diversidade, movendo se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia. |
| Stick a flag there, leave it there, pretty soon it will drift off, usually towards Canada or Greenland. | Finque uma bandeira lá, deixe a lá, logo logo ela vai seguir a deriva, geralmente em direção ao Canadá ou a Groenlândia. |
| Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank. | Esta decisão não desvincula o Estado Membro nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco. |
| Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . | Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor . |
| Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . | Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor . |
| Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . | Os episódios em que se verificaram esses desvios foram temporários . O grau |
| So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. | E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela. |
| In health care terms, you could characterize this as whether or not somebody feels that they see a path towards better health, that they can actually see their way towards getting better health, and that's a very important notion. | Em termos de tratamento de saúde, você poderia caracterizar isso como se alguém pudesse sentir ou não se veriam um caminho voltado para uma melhor saúde, que eles pudessem realmente se orientar em direção a uma saúde melhor. E isso é uma noção muito importante. |
| Movement towards central bank independence has started in all of the acceding countries and in most of them it has been completed or is well advanced . | As acções conducentes à independência dos bancos centrais tiveram início em todos os países aderentes e foram concluídas , ou estão bastante avançadas , em quase todos . |
| During the euro crisis, power in the European Union seems to have shifted towards national capitals in general, and towards one national capital in particular Berlin. | Durante a crise do euro, o poder na União Europeia parece ter sido transferido para as capitais nacionais em geral, e na direcção de uma capital nacional em particular Berlim. |
| Brazil Paths towards Development | Brasil Caminhos do Desenvolvimento |
| Towards an open education | Em direção a uma educação aberta |
| Skepticism or scepticism (see spelling differences) is generally any questioning attitude towards knowledge, facts, or opinions beliefs stated as facts, or doubt regarding claims that are taken for granted elsewhere. | Cepticismo ou ceticismo é qualquer atitude de questionamento para o conhecimento, fatos, opiniões ou crenças estabelecidas como fatos. |
| If an institution has branches located within the territories of the other participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State shall consider the positions towards all these branches as positions towards residents in the other participating Member States . | Se uma instituição tiver sucursais situadas nos territórios de outros Estados Membros participantes , a sede estatutária ou administrativa situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face as todas essas sucursais como posições face a residentes noutros Estados Membros participantes . |
| If an institution has branches located within the territories of the other participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State considers the positions towards all these branches as positions towards residents in the other participating Member States . | Se uma instituição tiver sucursais situadas nos territórios de outros Estados Membros participantes , a sede estatutária ou administrativa situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face a todas essas sucursais como posições face a residentes noutros Estados Membros participantes . |
| If a POGI has branches located within the territories of the other participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State must consider the positions towards all these branches as positions towards residents in the other participating Member States . | Se uma IGP tiver sucursais situadas nos territórios de outros Estados Membros participantes , a sede estatutária ou administrativa situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face a todas essas sucursais como posições face a residentes noutros Estados Membros participantes . |
| I had to write five pages a day towards papers or I would have to give up five dollars. | Eu tinha que escrever cinco páginas por dia para trabalhos ou teria que abrir mão de cinco dólares. |
| They set out the medium term objective of a budgetary position that is close to balance or in surplus , or the adjustment path towards this objective as referred to in the Stability and Growth Pact . | Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias ( TJCE ) ( European Court of Justice ( ECJ )) instituição da Comunidade Europeia , sediada no Luxemburgo , que i ) assegura que os tratados são interpretados e aplicados correctamente e ii ) decide quanto à validade e à acepção do direito comunitário . |
| And we see this in the inexorable march towards standardization. | E vemos essa inexorável marcha para a padronização. |
| In culture Cultural attitudes towards rain differ across the world. | Na cultura As culturas relacionadas à chuva diferem em todo o mundo. |
Related searches : In Direction Towards - Or Or Or - Or In Default - Or In Kind - In Or At - Or In Fact - Either In Or - Or Rather In - In Or Out - In Or About - In Or Around - Or In Short - Or In General - Or In Equity