Translation of "or rather in" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Keywords : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

Would you rather live in a city or in the country?	Você preferiria morar na cidade ou no campo?
Would you rather be C or D?	Vocês gostariam de ser C ou D?
Would you rather play tennis or golf?	Você preferiria jogar tênis ou golfe?
Would you rather visit Boston or Chicago?	Você preferiria visitar Boston ou Chicago?
Would you rather be rich or famous?	Você preferiria ser rico ou famoso?
Would you rather be blind or be deaf?	Você preferiria ser cego ou surdo?
Would you rather go fishing or go hunting?	Você preferiria ir pescar ou caçar?
Which would you rather eat tonight, beef or pork?	Qual você preferiria comer hoje à noite, carne de vaca ou de porco?
Which would you rather eat tonight, beef or pork?	O que você prefere comer hoje à noite? Carne de boi ou carne de porco?
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.	Bem vindos à África! Ou melhor, bem vindos de volta para casa.
Would you rather read a novel or watch a movie?	Você preferiria assistir ler um romance ou assistir a um filme?
Would you rather read a novel or watch a movie?	Você prefere ler um romance ou assistir um filme?
Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny?	Agora, o que você preferiria ser? Uma malha, ou uma manifestação do destino?
Would you rather drink wine with your mother or your father?	Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai?
I'll go at three, or rather at a quarter past three.	Irei às três, ou melhor, às três e quinze.
Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.	Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder.
He decided to spell, or, rather, misspell Raehan with an A E.	Ele decidiu soletrar, ou melhor, soletrar errado com um A E.
In the United States they are not as commonly called cartoons themselves, but rather comics or funnies .	In the United States they are not as commonly called cartoons themselves, but rather comics or funnies .
Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space.	ou melhor, um cubículo, um cubículo aberto, com um monte de espaço.
These will be the new right and left or, rather, down and up.	Estes serão a nova direita e esquerda ou melhor, baixo e cima.
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?	Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá?
They sold, or rather displayed, luxurious products, which contributed for their sophisticated atmospheres.	Eles vendiam, ou melhor, exibiam, produtos luxuosos, o que contribuía para sua atmosfera sofisticada.
the majority of active malware threats were worms or trojans rather than viruses.	A partir de 2011 a maioria das ameaças de malware ativos foram worms ou cavalos de troia ao invés de vírus.
Rather, LGB individuals are often raised in communities that are either ignorant of or openly hostile toward homosexuality.	contrário, as pessoas LGB são muitas vezes criados em comunidades que são ignorantes ou abertamente hostis em relação à homossexualidade.
I'd rather live in Boston.	Prefiro morar em Boston.
The President and his or her family do not live in it, rather in the official residence, the Palácio da Alvorada.	O palácio faz parte do projeto do Plano Piloto da cidade e foi um dos primeiros edifícios construídos na capital.
Dr. Ziauddin is not a political activist or leader, rather an internationally reputed lawyer with specialization in war crimes.	Dr. Ziauddin não é um ativista ou líder político, e sim um jurista com reputação internacional, especializado em crimes de guerra.
The cathedral, as it now stands, or rather as it stood before it was finally dismantled in A.D. 1641.	Infelizmente a narrativa não nos indica a rota seguida, pelo que a verdadeira localização do Paraíso de São Brandão ainda permanece um mistério.
What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan.	O que você preferiria comer no Natal? Presunto ou peru? Nenhum dos dois, eu sou vegano.
They serve as diagnostics of date, rather than characterizing the people or the society.	Eles servem como diagnósticos de datas, ao invés de caracterizar as pessoas e a sociedade.
Discrimination is treatment or consideration of, or making a distinction in favor of or against, a person or thing based on the group, class, or category to which that person or thing belongs rather than on individual merit.	A Convenção 111 da Organização Internacional do Trabalho considera discriminação toda distinção, exclusão ou preferência que tenha por fim alterar a igualdade de oportunidade ou tratamento em matéria de emprego ou profissão.
I'd rather stay here in Boston.	Eu prefiro ficar aqui em Boston.
Rather than being the property of an individual, partnership, or corporate entity, they are held in 2014 by 360,584 stockholders.	Normalmente, uma equipe tem um pessoa, uma sociedade, ou uma entidade corporativa como dono da equipe .
It's written, I believe, by a refugee (or, rather, internally displaced person) from the conflict.	Cyxymu é o blogue mais lido e comentado sobre a Abkhazia que já vi. Creio que seja escrito por um refugiado ( ou, talvez, um indivíduo internamente deslocado) do conflito.
Missions were planned based on rocket availability or ad hoc reasons, rather than scientific purposes.	As missões eram planejadas de acordo com a disponibilidade dos foguetes e razões evetuais, e não por objetivos científicos.
These are, rather than gods, more like yūki (meaning ghosts and yūrei), or evil spirits.	Estes são, ao invés de deuses, mais parecidos com yūki (que segnifica fantasma e yūrei ), ou demónios.
Number of units of a security , or aggregated nominal amount in the event that the security is traded in amounts rather than in units	Número de unidades ou valor nominal agregado Preço
Lincoln put up with the annoyance rather than risk alienating some associate or friend of a powerful politician or opinion maker.	Lincoln aguentou com a contrariedade em vez de correr o risco de alienar alguns associados ou amigos de poderosos fabricantes de opinião.
Rather , and as agreed by the Eurogroup in April 2007 , unexpectedly high tax revenues in good times should be allocated to deficit and debt reduction rather than be used to increase spending or cut taxes in a potentially unsustainable manner .	Pelo contrário e tal como acordado na reunião do Eurogrupo de Abril de 2007 , receitas fiscais inesperadamente elevadas devem ser afectadas à redução do défice e da dívida , em vez de serem utilizadas para aumentos da despesa ou cortes de impostos , potencialmente não sustentáveis .
Germans deserve a leader who stands firm in the face of extremism, rather than encouraging it, whether at home or abroad.	Os alemães merecem um líder que se mantenha firme face ao extremismo, ao invés de incentivá lo, seja a nível interno ou no estrangeiro.
Some churchmen are given seats in the House of Lords but are considered politically neutral, rather than right or left wing.	Alguns clérigos têm cadeiras na Câmara dos Lordes, mas são considerados politicamente neutros, em vez de definidos de direita ou esquerda.
Massive. 609 billion in 2008 607, rather.	Massivo. 609 bilhões em 2008 607, na verdade.
Capital will flow in rather than out.	Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.
Late autumn in Scotland is rather cold.	O fim do outono na Escócia é bastante frio.
Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing.	Pelo contrário, as guerras cada vez mais se travam remotamente, com drones ou veículos aéreos não tripulados (VANT) que cometem assassinatos.

Exibir esta página em português