Translation of "in or around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They walk around the city come rain or shine.	Percorrem as ruas da cidade faça sol ou chuva.
The term appeared around the 1st or 2nd century.	O termo apareceu em torno do 1o ou 2o século.
Around the court, she was carried in a sedan chair, or used a wheelchair.	Ela era carregada em uma liteira pela corte, também usando uma cadeira de rodas.
Clay tablets seem to have been in use from around 3000 BC or earlier.	Tabuletas de argila parecem ter sido usadas a partir de , senão antes.
At a great expense, he built three castles in or around the Russian capital.	Numa grande despesa, construiu três castelos na capital russa e em seus arredores.
But these aren t terms we throw around casually in our schools or read in our newspapers.	Mas estes não são termos que lemos na escola ou nos jornais.
Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around.	Bom, ou você carrega com você um cabo USB, ou você compra um leitor de cartões e carrega consigo.
There are around 100,000 Westerners in Saudi Arabia, most of whom live in compounds or gated communities.	Além disso, existem cerca de 100 mil ocidentais na Arábia Saudita, a maior parte dos quais vivem em condomínios fechados.
And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.	E você pode ser tão dobrado que você é pego na órbita ao redor do Sol, como a Terra é, ou a Lua em torno da Terra.
More Poitevins followed, until around 100 had settled in England, around two thirds of them being granted substantial incomes worth 66 or more by Henry.	Mais poitevinos os seguiram até que por volta de cem estavam estabelecidos na Inglaterra, com dois terços recebendo subsídios do rei de valor de 66 ou mais.
Around 88,952 US dollars (around 200,000 or 210,000 reals, it depends on that crazy dollar going up and down).	Cerca de US 88.952 (em torno de R 200 210 mil reais... depende desse dólar maluco oscilando)
In fact, talk about technology imitating life imitating tech, or maybe it's the other way around.	De fato, cá está a tecnologia imitando a vida imitando a tecnologia, ou talvez seja o contrário
For this reason, the mass transit systems in and around Miami are elevated or at grade.	Por esta razão, não há sistema de metrô em Miami.
Look around the room chairs, wood, everything around us has to change or we're not going to lick this problem.	Olhe ao redor da sala, cadeiras, madeira. Tudo à nossa volta tem de mudar, ou então não vamos gostar dos problemas.
And, in a way, that's exactly how packets move around the Internet, sometimes in as many as 25 or 30 hops, with the intervening entities that are passing the data around having no particular contractual or legal obligation to the original sender or to the receiver.	E, de alguma forma, é exatamente assim que os pacotes de informação se movem na Internet, por vezes em 25 a 30 saltos, com as entidades intermediárias que estão repassando a informação e não têm nenhuma obrigação contratual ou legal com o emissário original, ou com o receptor.
With a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way.	Com uma tela, ele poderia prover informações às pessoas ou levá las para conhecer o local de um jeito divertido.
They have 22 satellites zipping around at plus or minus 100 miles, and the site's in red.	Eles possuem 22 satélites orbitando ao seu redor, a mais ou menos 160 quilômetros, e o local está em vermelho.
Or can we create simply sculptures that are very inspiring to be in and to be around?	Ou podemos criar esculturas simples que sejam muito inspiradoras para estar dentro e estar ao redor?
105 human chains around the world have already been or are scheduled to be celebrated in advance.	Outras 105 correntes humanas pelo mundo já aconteceram ou estão previstas para marcar a celebração.
In total, there are 14 office towers that are at least (usually around 40 floors) or higher.	No total, há 10 torres de escritórios que tem 150 metros (com uma média de 40 andares) ou mais.
This transition occurs first in England and France around 1200, in Germany around 1220 and Italy around 1300.	Esta transição ocorre primeiro em Inglaterra e França, cerca de 1200, na Alemanha, cerca de 1220 e na Itália, cerca de 1300 e 1400.
Approximately 3,000 craftsmen spent around eight million working hours on the ship, and around 20,000 people were directly or indirectly involved in her design, construction, and fitting out.	Aproximadamente 3 000 homens gastaram 8 milhões de horas de trabalho no navio, e um total de 20 000 pessoas seja direta ou indiretamente envolvidas em seu design, construção, e equipagem.
The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe.	A resposta é 298.464 quilômetros, ou sete voltas ao redor do globo.
Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town?	Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade?
Thousands of people around the country who could give his presentation for him, because he can't be in 100 or 200 or 500 cities in each night.	Inspirando milhares de pessoas a volta do país que podiam fazer a apresentação por ele. Porque ele não poderia estar em 100, 200 ou 500 cidades ao mesmo tempo.
In fact, we call first year science and engineering, typically around America, weed out courses or barrier courses.	Na verdade, chamamos o primeiro ano dos cursos de Ciências e Engenharia, nos Estados Unidos, de cursos de eliminação ou cursos de barreira.
After circling around the temple once or three times, the procession halts in front of the closed doors.	Depois de rodear o tempo de uma a três vezes, a procissão pára em frente às portas fechadas.
Others they drowned in the river or strung up around the battlements while Catherine and the court watched.	Outros foram afogados no rio ou enforcados em torno das muralhas, enquanto Catarina e a corte assistiam.
Annual rainfall is sufficient in the east (around 1200mm), fair in the center (around 900mm) and scarce in the west (around 700mm).	A ponto mais alto do departamento e do oeste Paraguaio(Chaco) é o Cerro León, com 610m de altitude.
And this is why people choose to do work at home, or they might go to the office, but they might go to the office really early in the day, or late at night when no one's around, or they stick around after everyone's left, or they go in on the weekends, or they get work done on the plane, or they get work done in the car or in the train because there are no distractions.	E é por isso que as pessoas escolhem trabalhar em casa, ou podem até ir ao escritório, mas elas vão lá bem cedo pela manhã, ou tarde da noite quando não há ninguém lá, ou ficam até tarde depois que todos se foram, ou vão no fim de semana, ou trabalham no avião, ou traballham no carro, ou no trem, onde não há distrações.
Here you can zoom among obstacles modelled from snow or around banked turns.	Você pode percorrer pelos obstáculos talhados da neve ou as curvas derrubadas.
Social media content, whether true or false, has a way of hanging around.	Conteúdos de redes sociais continuam circulando, sejam eles verdadeiros ou falsos.
Around 125 species of shark, stingray, skates or chimaera live on the reef.	Cerca de 125 espécies de tubarões e arraias vivem no recife.
Usually attached to the dive float or around the waist of the diver.	Em casos de emergência o mesmo é retirado, fazendo o mergulhador emergir.
I have not seen a single SADC or AU observer on my travels around polling stations in Luanda today	Não vi um único observador da SADC ou da AU nas minhas viagens pelas assembleias de voto em Luanda
They're old people, stuck in their ways, or they're tiny, far right groups that swarm around some Spanish cities.	Eles são velhos, intransigentes, ou pequenos grupos de extrema direita que se aglomeram por algumas cidades espanholas.
The Swedish band Admonish was formed around 1994 or 1995, and was the first unblack metal band in Sweden.	A banda Sueca, Admonish, foi formada em torno de 1994 ou 1995, e foi a primeira banda de black metal cristão na Suécia.
In Bamako, an hour in a cyber café costs around 500 CFA francs (USD 1) or even 1000 CFA francs in smaller towns.	Em Bamako, uma hora em um cyber café custa em torno de 500 francos CFA (1 dólar) ou até 1.000 francos CFA em cidades menores.
And around and around and around it goes.	E outra vez, e outra e mais uma vez.
They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands.	Eles viajavam por toda a Europa e as vendiam às centenas ou aos milhares.
Or skiing. It's just fun, and people love to move around doing fun things.	Ou skiing. É apenas divertido, e as pessoas adoram andar por ai fazendo coisas engraçadas.
Is there any contest or competition taking place, is there any park around here?	Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui?
Most commonly, Sue generates near indestructible invisible force fields around herself or other targets.	Mas comumente, Sue gera campos de força invisíveis quase indestrutíveis em torno de si mesma ou de outros alvos.
Slip (or running) A knot tied with a hitch around one of its parts.	( bight ) Laço é o cruzamento de duas partes da corda.
Today, around 26,000 Jews live in Arab countries and around 30,000 in Iran and Turkey.	Nos países árabes do Norte da África e do Oriente Médio existiam por volta de 900.000 judeus em 1945.

Exibir esta página em português