Translation of "in our endeavour" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Endeavour - translation :

Keywords : Empreendimento Esforçar-me Iniciativa Meritíssimo Esforço

Examples (External sources, not reviewed)

Member States shall endeavour to reduce these costs.	Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.
Member States shall endeavour to reduce these costs .	Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .
In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits .	Na segunda fase , os Estados membros envidarão
In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits .	Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .	Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .	As recomendações e os pareceres não são vinculativos .
The ECB shall endeavour to comply with the application .	Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .
Endeavour flew the first servicing mission STS 61 for the Hubble Space Telescope in 1993.	Em 1993 fez sua primeira missão de serviço ao Telescópio Espacial Hubble.
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.	o
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit .	O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo .
Endeavour was delivered to the California Science Center in Los Angeles, California on October 14, 2012.	A Endeavour, foi para o California Science Center, em Los Angeles.
Shackleton's expedition was an epic adventure, but failed completely in its main endeavour of a transcontinental crossing.	A expedição de Shackleton foi uma aventura épica, mas falhou completamente em sua principal tarefa de efectuar uma travessia transcontinental.
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.	Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas.
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .	Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .
The ECB shall endeavour to establish a secure website on which to publish this information .	O BCE empenhar se á na criação de um sítio web seguro onde publicará esta informação .
I can assure you that , both now and in the future , the ECB will endeavour to live up to the expectations of European citizens , and will continue to maintain the purchasing power of our currency , to the benefit of all .	Posso assegurar vos que , quer no presente quer no futuro , o BCE realizará todos os esforços para responder às expectativas dos cidadãos europeus e continuará a manter o poder de compra da nossa moeda , em benefício de todos .
Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases .	A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas .
Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .	Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .
The EURECA satellite, deployed by STS 46 Atlantis in 1992 and retrieved by STS 57 Endeavour in 1993, was also used for debris study.	O satélite EURECA, colocado em órbita pela STS 46 Atlantis em 1992 e resgatado pela STS 57 Endeavour em 1993, proporcionou melhor entendimento sobre o assunto.
women in State from to make it prevent or Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .	Artigo 119 A O s Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . 10.11.97
Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?	Será possível transformar nossas emoções, mudar nossas características e nosso estado de espirito?
If so, head out into the surroundings of Konstantinovy Lázně, packed with the results of human endeavour.	Conheça os arredores de Konstantinovy Lázně que tem uma variedade de tesouros da atividade humana.
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .	Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .
Our ideas are in one area and our behavior with our bodies is in another.	Nossas ideias estão em uma área e nosso comportamento físico em outra.
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.	Nossa generosidade, nosso altruismo, nossa compaixão, tudo está interconectado ao mecanismo de recompensa do nosso cérebro.
And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs.	E células tronco adultas podem ser encontradas em você e em mim no nosso sangue, na nossa medula óssea, na nossa gordura, nossa pele e outros órgãos.
And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points.	Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações.
They are welcome in our houses and in our cities.	They are welcome in our houses and in our cities.
But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.	Entretanto, se uma mulher tem uma inclinação por um homem e não faz questão de escondê la, cabe a ele descobrir.
The following records were set during the STS 49 mission First flight of the shuttle Endeavour First EVA involving three astronauts.	Os seguintes marcos foram obtidos na missão STS 49 O primeiro vôo do ônibus espacial Endeavour O primeiro EVA envolvendo três astronautas.
The Makhzen invests in our ignorance more than in our education.	O Makhzen investe mais em nossa ignorância do que em nossa educação.
We've lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now, what's going on in our country, the atrocities that are being committed in our names around the world.	Nós perdemos a capacidade de indignação, nossa raiva e mágoa com o que está acontecendo em nossa cultura nesse momento, com o que está acontecendo em nosso país, as atrocidades que são cometidas em nosso nome em todo mundo.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	Nós a usamos todos os dias. Nós a usamos em nossas atividades diárias agora nas nossas vidas privadas, nos nossos negócios.
They were key in our culture and our economy.	Eram peças chave em nossa cultura e economia.
Our interests are in fact hostage to our ideas.	Os nossos interesses são na realidade reféns das nossas ideias.
Honey, our society is steeped in our own prudishness.	Querida, nossa sociedade está mergulhada nos próprios pudores.
We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there.	Gritos de Israel Genocida , Israel Nazista e Palestina Livre eram constantes e distribuímos muitos folhetos entre quem passava. Estes, aliás, em geral nos apoiava, acenando, comentando que era um absurdo a situação dos Palestinos e repudiando Israel e suas ações criminosas.
None of it in our textbooks. None of this in our textbooks.	Nada disso em nossos livros didáticos.
In fact, our message in our shows is to love your enemy.	De fato, nossa mensagem em nossos shows é amar seu inimigo.
A rl id c 4 women. The Commission will also endeavour to ensure that no group of citizens is excluded or disadvantaged.	Artigo 4. mente por assegurar que nenhum grupo de cidadãos seja excluído ou desfavorecido.
Looked at from the producers' side, the long tail has made possible a flowering of creativity across all fields of human endeavour.	Do ponto de vista dos produtores, a Cauda Longa fez com que a criatividade pudesse aflorar nas mais diversas áreas.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.	À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações.
So this is our icon to non violence in our world one of our living icons.	Então este é o nosso ícone de não violência em nosso mundo um de nossos ícones vivos.
That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.	Esse é o nosso regime, nosso governo nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder.

Exibir esta página em português